Tabla de contenido
Publicidad
Français
Drainage de l'eau de
condensation
■ L'eau de condensation qui se forme sur la
batterie pendant le refroidissement est
récupérée dans le bac placé sous la batterie
et elle est évacuée par un tuyau de drainage
situé sur le côté des fixations de la batterie.
Il faut utiliser un tuyau flexible de Ø 20.
■ Pour un écoulement régulier de l'eau de
condensation il faut contrôler qu'il n'y ait pas
de plis ni d'étranglements sur le tuyau
d'évacuation et que sa pente soit au moins
de 3 cm/m pour toute sa longueur.
■ Les tuyaux d'évacuation de l'eau de
condensation doivent être équipés d'un
siphon.
Connexions électriques
■ Avant d'installer le ventiloconvecteur
vérifier
que
le
voltage
d'alimentation corresponde à 230 V - 50 Hz
(variation admise 198/264V - 50 Hz).
■ S'assurer que le système électrique
puisse distribuer le courant nécessaire pour
le convecteur (relever les données
électriques de la plaque située sur l'unité)
aussi bien que le courant nécessaire pour
alimenter les appareils ménagers.
■ Les branchements électriques doivent
être réalisés en accord avec les
règlements
et
codes
concernés.
■ Un sectionneur bipolaire avec distance
minimum entre le contacts de 3 mm, avec
fusible retardé de 4 A, doit être installé en
tête de ligne.
Il faut effectuer toujours la mise à la terre
de l'unité.
Panneau électrique
■ Le panneau électrique est toujours
opposé aux fixations de l'eau.
■ On peut se connecter à la barrette de
connexion par des câbles sans faston du
moment qu'elle possède des vis pour le
serrage des fils.
N.B. Avant de manipuler tout composant
électrique débrancher l'alimentation
électrique à tous les circuits.
Current drawn – Corrente assorbita – Intensité absorbé –
Mod. AWX
➀
➁
Power input – Potenza assorbita – Puissance absorbée –
Mod. AWX
➀
➁
Deutsch
Kondenswasserabfluß
■ Das Kondenswasser, das sich beim
Kühlen auf dem-Wärmetauschers bildet,
wird in der daruntergelegenen Kondensat-
wanne aufgelfangen und mit Hilfe eines
Abflußrohrs auf der Seite der Wärme-
tauscheranschlüsse nach außen geleitet.
Empfohlen wird ein normaler Schlauch, der
auf einen 20 mm-Durchmesser paßt.
■ Um den ordnungsgemäßen Abfluß des
Kondenswassers sicherzustellen, muß der
Abflußschlauch regelmäßig auf Knicke und
Behinderungen
Weiterhin muß kontrolliert werden, ob der
Schlauch in seiner gesamten Länge über
eine ausreichende Neigung verfügt
(mindestens 30 mm/m).
■ Die Kondenswasserabflüsse sollten mit
Siphons ausgestattet sein.
Elektrische Anschlüsse
■ Vor der Installation der Raumklimatruhe
nominal
prüfen, ob die Nennspannung der
Stromversorgung 230 V - 50 Hz beträgt
(erlaubte Abweichung: 198/264 V - 50 Hz).
■ Stellen Sie sicher, daß die elektrische
Anlage dafür geeignet ist, den zum Betrieb
der Raumklimatruhe (die elektrischen
Angaben auf dem Schild auf der Einheit
prüfen) und den zur Versorgung von
Elektrohaushaltsgeräten und anderen
bereits betriebenen Geräten erforderlichen
Betriebsstrom zu liefern.
nationaux
■ Die elektrischen Anschlüsse müssen den
geltenden nationalen Bestimmungen
entsprechen.
■ Vor der Versorgungsleitung einen
Bipolschalter mit einem Mindestabstand von 3
mm zwischen den Kontakten einbauen mit
einer trägen Sieherung von 4 A.
Die Einheit muß immer geerdet werden.
Schalttafel
■ Die Schalttafel befindet sich immer auf
der den Wasseranschlüssen gegen-
überliegenden Seite.
■ Auch Kabel ohne Kabelschuh können an
dem Klemmbrett angeschlossen werden,
da es mit Schrauben zum Befestigen der
Kabel ausgestattet ist.
N.B. Die Stromversorgung zu allen
Schaltkreisen abtrennen, ehe Sie
irgendwelche elektrischen Bauteile
berühren.
Stromaufnahme – Corriente absorbida
01
02
03
A
0.11
0.15
0.23
A
0.10
0.12
0.14
Leistungsaufnahme – Potencia absorbida
01
02
03
W
23
32
43
W
22
27
28
überprüft
werden.
04
05
06
08
0.28
0.32
0.49
0.53
0.15
0.18
0.28
—
04
05
06
08
60
72
106
121
33
40
63
—
Español
Evacuación del líquido de
condensación
■ El líquido de condensación que se forma
en la batería durante el enfriamiento se
almacena en un depósito colocado debajo
de la misma y llega al exterior mediante un
tubo de desagüe colocado al lado de las
conexiones de la batería.
Se aconseja un tubo flexible normal de ø 20.
■ Para facilitar el drenaje del líquido de
condensación, es necesario controlar que
el tubo de desagüe no esté doblado o
ahogado y que tenga la inclinación
necesaria durante todo el recorrido (3 cm/m
como minimo).
■ Se recomienda que los colectores de
evacuación del líquido de condensación
estén sifonados.
Conexiones eléctricas
■ Antes de instalar el fan coil comprobar,
que la tensión nominal de suministro sea de
230 V - 50 Hz (límites de variación
admitidos 198/264V - 50 Hz).
■ Comprobar que la instalación eléctrica
esté en grado de suministrar además de la
corriente de ejercicio necesaria para el fan
coil (comprobar los datos eléctricos en la
placa fijado en la unidad), también la
corriente necesaria para alimentar
electrodomésticos y aparatos en uso.
■ Las conexiones eléctricas deben confor-
mar con los reglamentos y códigos
nacionales vigentes.
■ Se debe instalar un interruptor bipolar en
la línea de alimentacíon con una distancia
mínima de 3 mm entre contactos, con
fusible retardado de 4 A.
Hay que efectuar siempre una conexión
a tierra de la unidad.
Cuadro eléctrico
■ El cuadro eléctrico se encuentra
siempre en la parte opuesta a la de las
conexiones hidráulicas.
■ En la regleta de bornes se pueden
conectar también cables sin faston porque
dispone de tornillos para fijar los mismos.
N.B. Desconecte el suministro eléctrico a
todos los circuitos antes de manipular
cualquier componente eléctrico.
➀
centrifugal fan
centrifugo
10
centrifuge
0.61
Radialventilator
—
centrífugo
➁
tangential fan
tangenziale
10
tangentiel
Querstromventilator
139
tangencial
—
9
Publicidad
Tabla de contenido
