Samsung GT-S5260 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Celulares
  5. GT-S5260
  6. Manual del usuario
Samsung GT-S5260 Manual Del Usuario

Samsung GT-S5260 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GT-S5260:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GT-S5260
manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung GT-S5260

Resumen de contenidos para Samsung GT-S5260

  • Página 1 GT-S5260 manual del usuario...

  • Página 2: Uso De Este Manual

    Uso de este manual Este manual del usuario se diseñó especialmente para guiarlo a través de las funciones y las características del teléfono. Para comenzar rápidamente, consulte “Presentación de su teléfono móvil,” “Montar y preparar su teléfono móvil,” y “Uso de las funciones básicas.”...
  • Página 3 • Las fuentes de sonido, los fondos de pantalla y las imágenes suministradas con este teléfono tienen licencias de uso limitado entre Samsung y sus respectivos propietarios. Extraer y usar estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituye una violación a las leyes de derechos de autor.

  • Página 4: Íconos Instructivos

    ► por ejemplo: ► pág. 12 (representa “consulte la página 12”) Derechos de autor Copyright © 2011 Samsung Electronics Este manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor. Ninguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir, traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el...

  • Página 5: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales • SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics. ® • Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIC, Inc. en todo el mundo. • Oracle y Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliados. Otros nombres pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contenido Presentación de su teléfono móvil ........ 8 Disposición del teléfono ............. 8 Iconos ................. 9 Montar y preparar su teléfono móvil ......11 Instalar la tarjeta SIM y la batería ........11 Cargar la batería .............. 12 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ...... 13 Uso de la pantalla táctil ............
  • Página 7 Uso de las funciones avanzadas ......... 33 Uso de las funciones avanzadas de llamada ....33 Uso de las funciones avanzadas de la agenda ....37 Uso de las funciones avanzadas de mensajería ..... 38 Uso de las funciones avanzadas de la cámara ....39 Uso de las funciones avanzadas de música ....

  • Página 8: Presentación De Su Teléfono Móvil

    Presentación de su teléfono móvil En esta sección, aprenderá acerca de la disposición, las teclas y los iconos de su teléfono móvil. Disposición del teléfono...

  • Página 9: Iconos

    Tecla Volumen Tecla Marcar En la pantalla de inicio, permite Permite realizar o responder una ajustar el volumen del teléfono; llamada. En la pantalla de inicio, realizar una llamada falsa (hacia permite recuperar los registros de abajo); enviar un mensaje de sus llamadas y mensajes emergencia ►...
  • Página 10 Icono Definición Llamada en curso Desvío de llamadas activado Función de mensajes de emergencia activada Itinerancia (fuera del área normal de servicio) Conectado con PC Conectado a una página web segura WLAN conectada Sincronizado con un servidor web Bluetooth activado Auricular o kit de manos libres para automóvil Bluetooth conectado Alarma activada...

  • Página 11: Montar Y Preparar Su Teléfono Móvil

    Montar y preparar su teléfono móvil Comience montando y configurando su teléfono móvil para utilizarlo por primera vez. Instalar la tarjeta SIM y la batería Retire la cubierta posterior e inserte la tarjeta SIM. Tarjeta SIM Tapa posterior Inserte la batería y vuelva a colocar la cubierta posterior.

  • Página 12: Cargar La Batería

    Cargar la batería Abra la cubierta de la toma multifuncional en la parte superior del teléfono. Conecte el extremo pequeño del cargador suministrado a la toma multifunción. Conecte el extremo grande del cargador en una toma de corriente. Mientras el teléfono se está cargando, es posible que la pantalla táctil no funcione debido a un suministro de energía inestable.

  • Página 13: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)

    Insertar una tarjeta de memoria (opcional) Su teléfono acepta tarjetas de memoria microSD™ o microSDHC™ de hasta 16 GB (según el productor y el tipo de tarjeta). • Si formatea la tarjeta de memoria en un PC, es posible que no sea compatible con su teléfono. Formatee la tarjeta de memoria sólo en el teléfono.

  • Página 14: Uso De La Pantalla Táctil

    Uso de la pantalla táctil Aprenda los procedimientos básicos para usar la pantalla táctil. • Para evitar las ralladuras en la pantalla táctil, no utilice herramientas filosas. • No permita que la pantalla táctil esté en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden causar un funcionamiento incorrecto de la pantalla táctil.

  • Página 15: Adjuntar Una Correa De Mano (Opcional)

    • Arrastrar: Mantenga presionado el dedo en un elemento y luego arrastre el dedo para mover el elemento. • Doble toque: Toque dos veces con el dedo para acercar o alejar mientras ve fotografías o páginas web. Adjuntar una correa de mano (opcional) Quite la cubierta trasera.

  • Página 16: Uso De Las Funciones Básicas

    Uso de las funciones básicas Aprenda a realizar operaciones básicas y utilizar las funciones principales de su teléfono móvil. Encendido y apagado del teléfono Para encender el teléfono, Mantenga presionada [ Introduzca el PIN y seleccione Realizado (si es necesario). Sigas las instrucciones en pantalla para configurar su teléfono.

  • Página 17: Inicio Y Administración De Aplicaciones

    SIM. Para obtener detalles, contáctese con su proveedor de servicios. • Samsung no se hace responsable por la pérdida de contraseñas o de información privada, ni por otros daños causados por el uso de software ilegal. Inicio y administración de aplicaciones Para iniciar múltiples aplicaciones...

  • Página 18: Uso Del Panel De Accesos Directos

    Uso del panel de accesos directos En la pantalla de inicio o mientras utiliza una aplicación, seleccione en el área de los íconos indicadores para abrir el panel de atajos. Seleccione iconos para activar o desactivar las funciones Bluetooth y WLAN. También puede encender o apagar el volumen del teléfono y comprobar nuevos mensajes y alertas.

  • Página 19: Personalizar El Teléfono

    Personalizar el teléfono Para añadir nuevos paneles a la pantalla de inicio En la pantalla de inicio, seleccione Widget en la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir la barra de herramientas de widgets. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener la vista horizontal.

  • Página 20: Uso De Las Funciones Básicas De Llamada

    Para seleccionar un fondo de pantalla para la pantalla de inicio En el modo Menú, seleccione Configuración → Pantalla e iluminación → Fondo de pantalla. Seleccione una imagen. Seleccione Definir → Definir. Uso de las funciones básicas de llamada Para realizar una llamada Teclado e En la pantalla de inicio, seleccione introduzca un código de área y un número de...
  • Página 21 Para responder una llamada, presione el botón del auricular. • Para finalizar una llamada, presione el botón del auricular. Deberá utilizar un auricular compatible con su teléfono para asegurar un funcionamiento correcto. Puede adquirir un auricular compatible en su distribuidor local de Samsung.

  • Página 22: Enviar Y Visualizar Mensajes

    Enviar y visualizar mensajes Para enviar un mensaje de texto o multimedia Mensajes → Crear. En el modo Menú, seleccione Contactos. Seleccione Seleccione las casillas de verificación junto a los contactos y seleccione Añadir. Seleccione Pulse para añadir texto. Introduzca el texto de su mensaje. ► pág. Para enviarlo como mensaje de texto, continúe con el paso 7.

  • Página 23: Enviar Y Visualizar Mensajes De Correo Electrónico

    Enviar y visualizar mensajes de correo electrónico Para enviar un correo electrónico En el modo Menú, seleccione Correo → una cuenta → Crear. Seleccione Contactos. Seleccione las casillas de verificación junto a los contactos y seleccione Añadir. Seleccione el campo CC o CCO y añada más destinatarios.

  • Página 24: Introducción De Texto

    Introducción de texto Puede introducir texto al seleccionar los caracteres en el teclado virtual o al escribir de forma manual en la pantalla. Los modos de entrada de texto disponibles pueden variar según su región. Para cambiar el modo de entrada de texto •...
  • Página 25 Modo T9 Permite seleccionar las teclas virtuales correspondientes para introducir una palabra completa. Cuando la palabra aparezca correctamente, seleccione para insertar un espacio. Si no aparece la palabra correcta, seleccione seleccione una palabra alternativa de la lista. Modo ABC Permite seleccionar una tecla alfanumérica correspondiente hasta que aparezca el carácter que desea en la pantalla.

  • Página 26: Añadir Y Buscar Contactos

    Añadir y buscar contactos La ubicación de la memoria en la cual se guardan los nuevos contactos puede estar predefinida según su proveedor de servicios. Para cambiar la ubicación de la memoria, en el modo Menú, seleccione Contactos → Configuración → Memoria en uso → → Guardar contactos en → una ubicación de la memoria. Para añadir un contacto nuevo En la pantalla de inicio, seleccione Teclado e...

  • Página 27: Uso De Las Funciones Básicas De La Cámara

    Uso de las funciones básicas de la cámara Para capturar fotografías En el modo Menú, seleccione Cámara para activar la cámara. Gire el teléfono hacia la izquierda para obtener la vista horizontal. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes. Seleccione para tomar una fotografía.

  • Página 28: Escuchar Música

    Seleccione para pasar al modo Grabación. Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes. Seleccione para comenzar a grabar. Seleccione para detener la grabación. El video se guarda automáticamente. Luego de grabar videos, seleccione para verlos. Para ver videos En el modo Menú, seleccione Reprod.
  • Página 29 Permite ajustar el volumen. Para escuchar archivos de música Comience por transferir archivos al teléfono o a la tarjeta de memoria: • Descargue desde la Web inalámbrica. ► pág. • Descargue desde un PC con Samsung Kies opcional. ► pág. 43 • Reciba vía Bluetooth. ► pág. • Copie a la tarjeta de memoria. ► pág. • Sincronizar con el Reproductor de...
  • Página 30 Luego de transferir archivos de música al teléfono o a la tarjeta de memoria, En el modo Menú, seleccione Música. Desplácese hacia la izquierda o derecha a una categoría de música. Seleccione un archivo de música. Controle la reproducción con los siguientes iconos: Icono Función Permite ver los detalles del archivo de...

  • Página 31: Navegar Por La Web

    Navegar por la Web • Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la Web y descargar elementos multimedia. Para obtener detalles, contáctese con su proveedor de servicios. • El menú del navegador web puede llevar un nombre distinto según el proveedor de servicios. Para navegar por páginas web Internet para iniciar En el modo Menú, seleccione...

  • Página 32: Ver Videos En Youtube

    Escriba el título de una página y una dirección web (URL) y seleccione Guardar. Para descargar aplicaciones de la Web En el modo Menú, seleccione Samsung Apps. Busque y descargue las aplicaciones que desee en el teléfono. Ver videos en YouTube Es posible que este servicio no esté...

  • Página 33: Uso De Sitios Web De Comunidad

    Uso de sitios web de comunidad Es posible que el servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio. En el modo Menú, seleccione Facebook,Twitter o orkut. Introduzca su ID de usuario y contraseña de destino (si es necesario). Comparta fotografías, videos o mensajes con amigos y familiares.
  • Página 34 Para llamar a un número marcado recientemente En la pantalla de inicio, presione [ ] para exhibir una lista de los números recientes. Desplácese hasta el número que desee y presione ] para marcar. Para retener una llamada o recuperar una llamada en espera Seleccione Espera para colocar una llamada en espera, o seleccione Recuperar para recuperar una...
  • Página 35 Para responder una segunda llamada Si su red admite esta función, podrá responder una segunda llamada entrante: Mantenga presionado Aceptar para responder la segunda llamada. El teléfono le preguntará si desea finalizar o retener la primera llamada. Para alternar entre las dos llamadas, seleccione Cambiar.

  • Página 36: Configuración

    Para llamar a un contacto de la agenda En el modo Menú, seleccione Contactos. Seleccione el contacto que desee y presione Para rechazar una llamada Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado Rechazar. El llamante oirá un tono de ocupado. Para rechazar llamadas de ciertos números automáticamente, utilice la función de rechazo automático.

  • Página 37: Uso De Las Funciones Avanzadas De La Agenda

    Uso de las funciones avanzadas de la agenda Para crear su tarjeta de presentación En el modo Meú, seleccione Contactos → → Mi perfil. Escriba sus detalles personales y seleccione Realizado. Para crear un grupo de contactos Contactos → En el modo Menú, seleccione Grupos.

  • Página 38: Uso De Las Funciones Avanzadas De Mensajería

    Uso de las funciones avanzadas de mensajería Para sincronizar el correo electrónico con el servidor de Exchange En el modo Menú, seleccione Correo → Exchange ActiveSync. Personalice los ajustes del servidor de Exchange siguiendo la pantalla. Luego de personalizar los ajustes del servidor, seleccione el punto junto a los tipos de datos para sincronizar.

  • Página 39: Uso De Las Funciones Avanzadas De La Cámara

    Seleccione Crear para abrir una nueva ventana de pantilla. Cree un mensaje multimedia, con un asunto y los archivos adjuntos que desee, para usarlo como su plantilla. ► pág. 22 Seleccione Guardar. Para utilizar el servicio de mensajería instantánea Es posible que este servicio no esté disponible según su región o su proveedor de servicio.
  • Página 40 Seleccione para tomar una fotografía. Enfoque el objetivo con la cámara. El teléfono reconocerá a las personas en una imagen y detectará sus sonrisas. Cuando la persona sonríe, el dispositivo toma automáticamente una fotografía. Tomar fotografías panorámicas En el modo Menú, seleccione Cámara para activar la cámara.
  • Página 41 Para utilizar las opciones de la cámara Antes de capturar una fotografía, seleccione para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Temporizador Permite seleccionar el retraso de tiempo Resolución Permite cambiar la opción de resolución Balance de Permite ajustar el balance de color blancos Medición de la Permite seleccionar un tipo de medición...
  • Página 42 Para personalizar los ajustes de la cámara Antes de capturar una fotografía, seleccione → para acceder a las siguientes opciones: Opción Función Permite cambiar la pantalla de Instrucciones previsualizacón Permite configurar la cámara para mostrar Revisar la imagen tomada Permite configurar el obturador de la Sonido de cámara para que emita un sonido cuando obturador capture una fotografía Permite seleccionar una ubicación de la...

  • Página 43: Uso De Las Funciones Avanzadas De Música

    PC. Samsung Kies se iniciará automátcamente. Si Samsung Kies no se inicia automáticamente, haga doble clic en el icono de Samsung Kies de su PC. Copie los archivos del PC al teléfono. Para obtener más información, consulte la ayuda de Samsung Kies.
  • Página 44 Modifique o escriba el nombre del teléfono en la ventana emergente (si es necesario). Seleccione y arrastre los archivos de música que desee a la lista de sincronización. Inicie la sincronización. Para copiar archivos de música a una tarjeta de memoria Insertar una tarjeta de memoria.

  • Página 45: Uso De Herramientas Y Aplicaciones

    Uso de herramientas y aplicaciones Aprenda a trabajar con las herramientas y las aplicaciones adicionales de su teléfono móvil. Uso de la función inalámbrica Bluetooth Para activar la función inalámbrica Bluetooth En el modo Menú, seleccione Configuración → Conectividad → Bluetooth. Seleccione el punto en la parte superior derecha de la pantalla para activar la función inalámbrica Bluetooth.
  • Página 46 Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y seleccione Realizado. O bien, seleccione Sí para hacer coincidir los PIN de ambos dispositivos. Cuando el dueño del otro dispositivo introduce el mismo código o acepta la conexión, se completa la vinculación.

  • Página 47: Uso De La Función Wlan

    Uso de la función WLAN Aprenda a utilizar las capacidades de red inalámbrica del dispositivo para activar cualquier red de área local inalámbrica (WLAN) compatible con los estándares IEEE 802.11 b/g/n y conectarse a ella. El teléfono usa una frecuencia no armonizada y está diseñado para su uso en todos los países de Europa.

  • Página 48: Activar Y Enviar Un Mensaje De Emergencia

    Activar y enviar un mensaje de emergencia En una emergencia, puede enviar mensajes de emergencia a sus amigos o familiares para pedir ayuda. Para activar el mensaje de emergencia En el modo Menú, seleccione Mensajes → → Config. → Mensajes de emergencia → Opciones de envío.

  • Página 49: Activar El Rastreador Del Teléfono Móvil

    Para enviar un mensaje de emergencia Con la pantalla táctil y las teclas bloqueadas, presione la tecla de Volumen cuatro veces para enviar un mensaje de emergencia a los números predefinidos. Para salir del modo de emergencia, presione Activar el rastreador del teléfono móvil Cuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el teléfono, el rastreador móvil enviará...

  • Página 50: Realizar Llamadas Falsas

    Seleccione Contactos. También puede introducir números de teléfono, incluyendo un código de país (con +) en la lista de destinatarios. Avance al paso 8. Seleccione los contactos y, luego, Añadir. Seleccione un número (si es necesario). Cuando termine de definir los destinatarios, seleccione OK.

  • Página 51: Buscar Palabras En Un Diccionario

    Buscar palabras en un diccionario Aprenda a buscar palabras en el diccionario y a configurar su propia lista de palabras. Para buscar palabras Diccionario. En el modo Menú, seleccione Seleccione → Más diccionarios. Seleccione un tipo de diccionario → Definir. Ingrese una palabra en el campo de búsqueda. Seleccione la palabra de la lista.

  • Página 52: Grabar Y Reproducir Notas De Voz

    Grabar y reproducir notas de voz Para grabar una nota de voz Grab. voz. En el modo Menú, seleccione Seleccione para comenzar a grabar. Diga su nota cerca del micrófono. Cuando termine, seleccione Para reproducir una nota de voz En el modo Menú, seleccione Grab.

  • Página 53: Añadir Sus Cuentas Web O De Correo Electrónico

    Añadir sus cuentas web o de correo electrónico Aprenda a administrar sus cuentas web para usar los servicios de comunidades o sincronización de datos en línea. En el modo Menú, seleccione Mis cuentas. Seleccione Añadir cuenta → un tipo de cuenta. Introduzca la información de su cuenta y seleccione Siguiente.

  • Página 54: Definir Un Contador Regresivo

    Para configurar una nueva alarma En el modo Menú, seleccione Reloj → . Crear. Seleccione Defina los detalles de la alarma y seleccione Guardar. Para detener una alarma Cuando se active la alarma: • Mantenga pulsado Parar para detener la alarma. •...

  • Página 55: Uso De La Calculadora

    Uso de la calculadora En el modo Menú, seleccione Calculadora. Use las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas. Crear nuevas tareas En el modo Menú, seleccione Tareas. Seleccione Crear. Defina los detalles de la tarea y seleccione Guardar.

  • Página 56: Administrar Su Calendario

    Administrar su calendario Para cambiar la vista del calendario Calendario. En el modo Menú, seleccione Seleccione un modo de visualización en la línea superior del calendario. Para crear un evento En el modo Menú, seleccione Calendario. Seleccione Crear. Defina los detalles del evento y seleccione Guardar.

  • Página 57: Solución De Problemas

    Solución de problemas Cuando enciende el teléfono o cuando lo está usando, se le solicita que introduzca uno de los siguientes códigos: Código Solución: Cuando la función de bloqueo del teléfono está Contraseña activada, debe introducir la contraseña que configuró para el teléfono. Cuando usa el teléfono por primera vez o cuando se ha activado el requisito de PIN, debe introducir el PIN suministrado con la...
  • Página 58 Reinicie el dispositivo para eliminar cualquier error de software temporal. • Asegúrese de que el software del dispositivo esté actualizado a la versión más reciente. • Si la pantalla táctil está rayada o dañada, llévela a un centro de servicio técnico de Samsung local.

  • Página 59: Las Llamadas Se Pierden

    Las llamadas se pierden Cuando esté en áreas con señales débiles o poca recepción, es posible que pierda la conexión con la red. Trasládese a otra área e intente nuevamente. Las llamadas salientes no se conectan • Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar. •...
  • Página 60 La calidad del audio es deficiente • Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna del teléfono. • Cuando esté en áreas con señales débiles, es posible que pierda la recepción. Trasládese a otra área e intente nuevamente. Al marcar desde los contactos, la llamada no se conecta •...

  • Página 61: Aparecen Mensajes De Error Cuando Inicia La Cámara

    Aparecen mensajes de error cuando inicia la cámara El teléfono móvil de Samsung debe tener disponible suficiente memoria y carga de batería para utilizar la aplicación de la cámara. Si recibe mensajes de error al iniciar la cámara, intente lo siguiente: •...

  • Página 62: Aparecen Mensajes De Error Cuando Abre Archivos De Música

    Aparecen mensajes de error al iniciar la radio La aplicación de la radio FM de su dispositivo móvil de Samsung utiliza el cable de los auriculares como antena. Si los auriculares no están conectados, la radio FM no podrá detectar ninguna estación de radio.

  • Página 63: No Se Encuentra Otro Dispositivo Bluetooth

    Asegúrese de que el teléfono y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren a no más de 10 metros. Si no puede solucionar los problemas con estos consejos, comuníquese con un centro de servicios de Samsung. No se establece una conexión cuando conecta el teléfono a la PC •...
  • Página 64 Su dispositivo no responde o presenta errores críticos Si el dispositivo no responder o queda paralizado, es posible que sea necesario cerrar los programas o reestablecer el dispositivo a fin de que vuelva a funcionar. Si el dispositivo responde, pero un programa se ha congelado, cierre el programa utilizando el administrador de tareas.

  • Página 65: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Antes de usar el dispositivo lea la siguiente información a fin de prevenir situaciones que pudieran causar lesiones a usted o a otras personas y daños al dispositivo. Advertencia: Evite descargas eléctricas, incendios y explosiones No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni tomacorrientes sueltos No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador No doble ni dañe el cable de alimentación No utilice el dispositivo mientras se está...
  • Página 66 Manipule y deseche las baterías y los cargadores con precaución • Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles pueden causarle lesiones físicas graves o daños en el dispositivo. • No arroje las baterías ni los dispositivos al fuego. Siga todas las normas locales para desechar las baterías usadas o los dispositivos.
  • Página 67 No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos. No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos • Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.
  • Página 68 Apague el dispositivo cuando esté a bordo de un avión El uso del dispositivo a bordo de un avión es ilegal. Éste puede interferir con los instrumentos electrónicos de navegación del avión. Los dispositivos electrónicos de un vehículo motorizado pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo Los dispositivos electrónicos de su automóvil pueden funcionar incorrectamente a causa de la radiofrecuencia del dispositivo.

  • Página 69: Cuidado Y Uso Correctos Del Dispositivo Móvil

    • Marque en forma razonable y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Trate de planificar llamadas cuando el automóvil esté estacionado. Si necesita realizar una llamada, marque sólo unos pocos números, verifique el estado del camino mirando por los retrovisores y siga marcando. • No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerlo. Avise a su interlocutor que está conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atención del camino. •...
  • Página 70 No utilice ni guarde el dispositivo en lugares con polvo o sucios El polvo puede provocar el funcionamiento incorrecto del dispositivo. No deje el dispositivo en superficies inclinadas Si se cae, puede dañarse. No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío. Utilícelo en temperaturas entre -20 °C y 50 °C •...
  • Página 71 Utilizar baterías o cargadores genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o provocar el funcionamiento incorrecto. • Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca.
  • Página 72 • Evite el contacto con la antena interna del dispositivo. Es posible que se reduzca la calidad de la llamada si toca la antena. También puede dar como resultado una mayor transmisión de radiofrecuencia que la necesaria. Antena interna • Sostenga el dispositivo en forma relajada, presione las teclas con suavidad, use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas (como las plantillas y el texto predictivo) y...
  • Página 73 No use el dispositivo si la pantalla está rajada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó...
  • Página 74 Asegúrese de realizar una copia de seguridad de los datos importantes Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. No distribuya material protegido por derechos de autor No distribuya material protegido por derechos de autor que usted haya registrado a otros sin el permiso de los dueños del contenido.
  • Página 75 Información de certificación de la Tasa específica de absorción (SAR) El dispositivo cumple con las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) que limitan la exposición de las personas a la energía de radiofrecuencia (RF) que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones.
  • Página 76 PROPORCIONAN 'TAL CUAL'. SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO. SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
  • Página 77 Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control. Sin limitar las generalidades de este aviso de exención de responsabilidad, Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupción o suspensión de cualquier contenido o servicio...
  • Página 78 Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio. Printed in Korea GH68-33059A www.samsungmobile.com Spanish (LTN). 03/2011. Rev. 1.1...

Tabla de contenido