Publicidad
TD-TDC
Le panneau de commande à distance TD autorise la commutation
F
manuelle de la vitesse de fonctionnement du ventilo-convecteur
et le réglage automatique de la température ambiante, aussi bien au
cours de la phase de chauffage que de la phase de rafraîchissement,
grâce à l'intervention sur le groupe de moto-ventilation (fonctionnement
ON/OFF).
Normalement fourni pour des appareils dans lesquels le réglage à bord ne
peut pas être installé (éstro F L,F A,C L,F U, F P,F B,F C,F F, F BC,UTN),
il se compose de (fig. 1)
- touche on/off de démarrage, pièce A ;
- commutateur pour le choix de la vitesse de ventilation, pièce B;
- déviateur été/hiver, pour l'inversion du fonctionnement, pièce C;
- thermostat électromécanique bimétallique : plage de réglage +5/+30° C,
pièce D.
Le panneau comprend également une plaque de fixation murale.
Parallèlement le panneau de commande à distance TDC autorise le réglage
automatique de la température ambiante ; il est toutefois prédisposé pour
l'inversion centralisée du fonctionnement été-hiver.
Le panneau TDC ne prévoit pas le déviateur de fonctionnement.
Contrôler le bon état de l'accessoire avant de commencer l'installation
proprement dite.
Installation.
- Couper le courant sur le ventilo-convecteur ;
- Choisir une zone pour l'installation du panneau de commande, d'un
accès facile pour la programmation des fonctions et suffisamment
fiable pour relever la température ambiante (1,5 m du sol). Eviter donc
a) les positions exposées directement au rayonnement solaire;
b) les positions sujettes aux courants directs d'air chaud ou d'air froid;
c ) d'interposer des obstacles qui empêchent la détection correcte de la
température (rideaux ou meuble) ;
d) la présence constante de vapeur d'eau (cuisines, etc...);
e) de couvrir ou d'encastrer le panneau dans le mur.
- Démonter le carter antérieur conformément à la figure 2.
- Effectuer les connexions électriques:
Les connexions indiquées par des tirets doivent être effectuées par
l'installateur.
Pour chaque ventilo-convecteur / unité de thermoventilation UTN dans la
ligne d'alimentation, un sectionneur de réseau omnipolaire en catégorie
de surtension III doit être présent.
Fig. 4 : schéma de connexion électrique TD
Fig. 5 : schéma de connexion électrique TDC
Les abréviations suivantes sont utilisées sur les schémas électriques :
BK
Noir = vitesse maximale
BU
Bleu = vitesse moyenne
CN
Connecteur à raccord rapide
F
Fusible de protection, non fourni.
GY
Gris = vitesse moyenne
IL
Interrupteur de ligne, non fourni.
C
Commutateur de vitesse
- Fixer le thermostat sur le mur en utilisant les fentes conformément à la
figure 3; réintroduire le carter.
Utilisation.
B - SELECTEUR DE
A - COMMUTATEUR DE
FONCTIONNEMENT
VITESSE
Rafraîchissement
0
Arrêt
Chauffage
Vitesse maximale
Vitesse moyenne
Vitesse minimale
Le démarrage et l'arrêt du ventilo-convecteur sont obtenus avec le sélecteur
on/off de démarrage. Pour programmer le réglage automatique de la température
ambiante, adopter la procédure suivante :
- conduire l'aiguille du commutateur de vitesse vis-à-vis de la vitesse souhaitée ;
- sélectionner le mode de fonctionnement en intervenant sur le déviateur été/hiver
(pour le panneau de commande TDC la programmation du mode de
fonctionnement s'effectue sur le déviateur été/hiver centralisé,
- programmer sur le thermostat la température que l'on souhaite atteindre.
Pour placer en régime rapide la température du local programmer la vitesse maximale
de fonctionnement et porter le thermostat sur la limite d'échelle (+5°C en été et +
30°C en hiver).
Commande.
Panneau de commande et réglage à distance TD code EYTD
Panneau de commande et réglage à distance TDC code EYTDC
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
M
Moteur ventilateur
RD Moteur ventilateur
SF Sélecteur de fonctionnement
TC
Thermostat de consensus accessoire
WH Blanc = commun
T
Thermostat
S
Sélecteur on/off
C - THERMOSTAT.
Sens anti-horaire:
Température minimale de
réglage 5° C
Sens horaire:
Température maximale de
réglage 30° C
);
non fourni
Die Fernschalttafel TD ermöglicht die manuelle Umschaltung der
D
Betriebsgeschwindigkeit des Gebläsekonvektors und die
automatische Regelung der Raumtemperatur, sowohl in der Heiz- als
auch Kühlphase, durch Betätigung des Ventilatorantriebsaggregats (ON/
OFF-Betrieb). Die Schalttafel ist normalerweise für Geräte bestimmt, bei
denen kein Regelsystem an Bord installiert werden kann (éstro F L,F
A,C L,F U, F P,F B,F C,F F, F BC,UTN). Sie besteht aus folgenden
Bauteilen (Abb. 1):
- Ein-/Austaste, Detail A;
- Wahlschalter für die Lüftungsgeschwindigkeit, Detail B
- Umschalter Sommer-/Winterbetrieb, Detail C
- Elektromechanisches, bimetallisches Thermostat: Regelbereich +5 /
+30°C, Detail D.
Die Schalttafel schließt eine Schiene zur Wandbefestigung ein.
Auch die Fernschalttafel TDC ermöglicht die automatische Regelung der
Raumtemperatur. Sie ist jedoch für die zentralisierte Sommer-/
Winterbetriebsumschaltung ausgelegt.
Die Schalttafel TDC besitzt keinen Betriebsumschalter.
Vor der Installation den Zustand des Zubehörteils prüfen.
Installation
- Die Stromzufuhr zum Gebläsekonvektor unterbrechen.
- Einen geeigneten Platz zur Installation der Schalttafel wählen. Er muss
leicht erreichbar sein, um die Einstellung der Funktionen zu ermöglichen,
aber auch eine wirksame Messung der Raumtemperatur zulassen (1,5
m vom Boden entfernt). Zu vermeiden sind:
a) direktem Sonnenlicht ausgesetzte Positionen;
b) direkter heißer oder kalter Zugluft ausgesetzte Positionen;
c ) Hindernisse, die keine korrekte Temperaturmessung zulassen
(Vorhänge oder Möbel);
d) ständiges Vorhandensein von Wasserdampf (Küchen, usw.);
e) Abdeckungen oder Unterputzmontage der Schalttafel.
- Die Frontabdeckung, wie in Abbildung 2 gezeigt, demontieren.
- Die Stromkabel anschließen:
Die gestrichelten Anschlüsse sind vom Installateur auszuführen.
Für jeden Ventilatorkonvektor / Gebläseheizeinheiten UTN in der
Versorgungslinie
muss
Überspannungskategorie III zur Verfügung stehen.
Abb. 4: Schaltplan TD
Abb. 5: Schaltplan TDC
In den Schaltplänen werden folgende Abkürzungen verwendet:
BK
Schwarz=Höchstgeschwindigkeit
BU
Blau=Mittlere Geschwindigkeit
CN
Fastonstecker
F
Schmelzsicherung, nicht mitgeliefert
GY
Grau = Mittlere Geschwindigkeit
IL
Netzschalter, nicht mitgeliefert
C
Drehzahlregler
- Den Thermostat mit Hilfe der Schlitze, wie in Abbildung 3 ersichtlich, an
der Wand befestigen. Die Abdeckung wieder anbringen.
Gebrauch
B - BETRIEBS-
A - GESCHWINDIGKEITS-
WAHLSCHALTER
REGLER
0
Stillstand
Höchstgeschwindigkeit
Mittlere Geschwindigkeit
Mindestgeschwindigkeit
Das Ein- und Ausschalten des Gebläsekonvektors erfolgt über den Ein-
/Ausschalter. Zur Einstellung der automatischen Raumtemperaturregelung
folgendermaßen vorgehen:
- Den Zeiger des Geschwindigkeitsschalters auf die gewünschte
Geschwindigkeit stellen.
- Mit dem Umschalter für Sommer-/Winterbetrieb die Betriebsart einstellen
(für die Schalttafel TDC erfolgt die Einstellung der Betriebsart über den
zentralisierten Umschalter Sommer-/Winterbetrieb, nicht mitgeliefert).
- Am Thermostat die gewünschte Temperatur einstellen.
Für
ein
schnelles
Erreichen
Höchstgeschwindigkeit einstellen und den Thermostat bis zum
Skalenendwert verstellen (+5°C in Sommerphase und + 30°C in
Winterphase).
Angaben zur Bestellung
Fernschalttafel TD Art.-Nr. EYTD
3
Fernschalttafel TDC Art.-Nr. EYTDC
ein
allpoliger
Trennschalter
M
Ventilatormotor
RD Rot=Mindestgeschwindigkeit
SF Betriebswahlschalter
TC Freigabethermostat, Zubehör
WH Weiß = Gemeinsame Leitung
T
Thermostat
S
Ein-/Ausschalter
C - THERMOSTAT
Gegen den Uhrzeigersinn:
Kühlbetrieb
Minimale Regeltemperatur 5 °C
Heizbetrieb
Im Uhrzeigersinn:
Maximale Regeltemperatur
30°C
der
Raumtemperatur
FC66000750 - 04
F
D
in
die
Publicidad
