Clarke American Sanders B2 Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarke Manuales
  4. Bordeadoras
  5. American Sanders B2
  6. Manual del operador
Clarke American Sanders B2 Manual Del Operador

Clarke American Sanders B2 Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operator's Manual / Bedienungshandbuch
Manual del operador / Manuel de l'utilisateur
Manuale per l'operatore / Руководство по эксплуатации
READ THIS BOOK
LESEN SIE DIESES HANDBUCH
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
IMPORTANTE
ПРОЧТИТЕ ЭТУ КНИГУ
Form No. 79001C
1/07 revised 3/13
B2
7" Spinner Edger
ACTIVE MODEL: 07073B
OBSOLETE MODEL: 07072A
English (2-13)
EN
Deutsch (14-25)
DE
Español (26-37)
ES
Français (38-49)
FR
Italiano (50-61)
IT
Руccкий (62-72)
RU

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clarke American Sanders B2

  • Página 1 7" Spinner Edger Operator's Manual / Bedienungshandbuch Manual del operador / Manuel de l’utilisateur Manuale per l’operatore / Руководство по эксплуатации ACTIVE MODEL: 07073B OBSOLETE MODEL: 07072A English (2-13) READ THIS BOOK Deutsch (14-25) LESEN SIE DIESES HANDBUCH Español (26-37) LEA ESTE MANUAL Français (38-49) LISEZ CE MANUEL...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.

  • Página 3: Operator Safety Instructions

    • Hitting a nail while sanding can cause sparks and create an explosion or fi re. Always use a hammer and punch to countersink all nails before sanding fl oors. American Sanders Operator's Manual (EN) - B2 FORM NO. 79001C - 3 - Clarke ®...
  • Página 4 Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel could result in damage or injury. Maintenance and repairs performed by unauthorized personnel will void your warranty. Servicing of this unit must always be referred to an authorized Clarke American Sanders distributor. CAUTION: Use of this equipment to move other objects or to climb on could result in injury or damage.

  • Página 5: Introduction And Machine Specifications

    356 x 260 x 343mm (14 x 10½ x 13½) Dimensions Weight 14.5 kg (32 lbs.) 14.5 kg (32 lbs.) Shipping Weight 21 kg. (46 lbs.) 21 kg. (46 lbs.) American Sanders Operator's Manual (EN) - B2 FORM NO. 79001C - 5 - Clarke ®...

  • Página 6: Machine Set-Up

    4. To empty the dust bag, unzip the disposal fl ap and force contents out by inverting the bag. NOTE: For best results, empty frequently. Follow all warnings posted in this manual and on the dust bag. -6- FORM NO. 79001C American Sanders Operator's Manual (EN) - B2 Clarke ®...
  • Página 7 Lubricant may drain from gearbox. Always return ma- chine to upright position after installing abrasive. Figure 4 American Sanders Operator's Manual (EN) - B2 FORM NO. 79001C - 7 - Clarke ®...

  • Página 8: Sanding Cuts And Sandpaper

    If glazing or burning should occur immediately into a fi nishing cut, increase pace. If it should occur during a fi nishing cut, the abrasive has dulled and must be replaced. -8- FORM NO. 79001C American Sanders Operator's Manual (EN) - B2 Clarke ®...

  • Página 9: Operating Instructions

    fl ip the control switch to the off (O) position. Disconnect the machine from the power supply. 7. Empty dust bag whenever it becomes 1/3 full. American Sanders Operator's Manual (EN) - B2 FORM NO. 79001C - 9 - Clarke ®...

  • Página 10: Maintenance

    Maintenance and repairs performed by unauthor- ized personnel will void your warranty. Servicing of these units must always be referred to an authorized Clarke Ameri- can Sanders distributor. The Dust Control System Figure 7 Remove the dust from the bag when the bag is full or when the effi...
  • Página 11 Damage could occur to the gear box. 5. Remove the cover from the gear housing. 6. Remove the old lubricant from the gearbox. 7. Add ten ounces of Clarke American Sanders lubricant to the gearbox. Figure 11 CAUTION: To prevent damage to the motor, do not add more than ten ounces of lubricant to the gearbox.
  • Página 12 15. Install the motor cover. -12- FORM NO. 79001C American Sanders Operator's Manual (EN) - B2 Clarke ®...
  • Página 13 ENGLISH NOTES American Sanders Operator's Manual (EN) - B2 FORM NO. 79001C - 13 - Clarke ®...
  • Página 14 Maschine. Versäumen Sie es, dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme oder vor der Ausführung von Service- oder Wartungsarbeiten an Ihrer Clarke American Sanders-Maschine zu lesen, kann dies zu Schäden Ihrer Person oder anderen Personals führen. Ebenso könnten Schäden an der Maschine oder andere Sachschäden auftreten.

  • Página 15: Sicherheitshinweise Für Bediener

    • Beim Einschlagen von Nägeln während der Schleifarbeiten können Funken entstehen, die eine Explosion oder einen Brand verursachen können. Benutzen Sie immer einen Hammer und Einsenker, um alle Nägel einzusenken, bevor der Boden geschliffen wird. American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 FORM NO. 79001C -15- Clarke ®...
  • Página 16 Verletzungen zur Folge haben. Von unbefugtem Personal durchgeführte Wartungs- und Reparaturarbeiten hebt Ihre Garantie auf. Instandhaltungsarbeiten an dieser Maschine sind immer an einen zugelassenen Händler für Clarke American Sanders weiterzuleiten. VORSICHT: Die Benutzung dieser Maschine zur Bewegung anderer Gegenstände oder das Klettern auf diese Maschine kann Schäden oder Verletzungen zur Folge haben.

  • Página 17: Einführung Und Maschinendaten

    356 x 260 x 343mm (14 x 10½ x 13½) Abmessungen Gewicht 14.5 kg (32 lbs.) 14.5 kg (32 lbs.) Versandgewicht 21 kg. (46 lbs.) 21 kg. (46 lbs.) American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 FORM NO. 79001C -17- Clarke ®...

  • Página 18: Maschinenaufbau

    4. Zum Leeren des Staubbeutels die Entleerungsklappe öffnen und den Inhalt durch Umstülpen des Beutels entleeren. HINWEIS: Für beste Ergebnisse den Beutel öfters entleeren. Alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Staubbeutel beachten. -18- FORM NO. 79001C American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 Clarke ®...
  • Página 19 Maschine für längere Zeit umgedreht bleibt. Schmiermittel könnte aus dem Getriebe auslaufen. Bringen Sie die Maschine stets wieder in ihre aufrechte Position, nachdem Sie Abbildung 4 das Schleifmaterial gewechselt haben. American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 FORM NO. 79001C -19- Clarke ®...

  • Página 20: Schliffe Und Schleifpapier

    Treten glatte oder verbrannte Stellen zu Beginn eines Endschliffs auf, erhöhen Sie die Geschwindigkeit. Passiert dies während eines Endschliffs, ist das Schleifmaterial stumpf geworden und muß ersetzt werden. -20- FORM NO. 79001C American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 Clarke ®...

  • Página 21: Bedienungsanweisung

    Sie die Maschine in Liegeposition und schalten Sie den Kon- trollschalter auf Aus (O). Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung. 7. Leeren Sie den Staubbeutel sobald er 1/3 voll ist. American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 FORM NO. 79001C -21- Clarke ®...

  • Página 22: Routinemäßige Wartungsarbeiten

    1. Zur Reinigung der Lüftungsöffnung in der Mitte des Verschlusses, entfernen Sie diesen von der Maschine. Während der Verschluß entfernt ist, überprüfen Sie auch die Schmiere im Getriebe. Siehe Abbildung 9. -22- FORM NO. 79001C American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 Clarke ®...
  • Página 23 Beschдdigung fьhren. 5. Entfernen Sie die Abdeckung vom Getriebegehдuse. 6. Entfernen Sie das alte Schmiermittel aus dem Get- riebe. 7. Fьgen Sie 283 g des Clarke-Schmiermittels hinzu. VORSICHT: Um Schдden am Motor zu vermeiden, Abbildung 11 fьgen Sie nicht mehr als 283 g des Schmiermittels hinzu.
  • Página 24 Buersten und dem Kommutator kommt, benutzen Sie einen Kommutatorstein (Bimsstein) am Kommutator, um die Buersten vollstaendig an die Kommutatoroberfl aeche anzupassen. 15. Installieren Sie die Abdeckung des Motors. -24- FORM NO. 79001C American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 Clarke ®...
  • Página 25 DEUTSCH NOTES American Sanders Bedienungshandbuch (DE) - B2 FORM NO. 79001C -25- Clarke ®...

  • Página 26: Lea Este Manual

    Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asi- mismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad Para El Operador

    • Golpear un clavo cuando se lija puede causar chispas y crear una explosión o un incendio. Utilice siempre un martillo y perfore para avellanar todos los clavos antes de lijar los pisos. American Sanders Manual del operador (ES) - B2 FORM NO. 79001C - 27 - Clarke ®...
  • Página 28 El mantenimiento y las reparaciones de esta unidad siempre deben ser realizados por un distribuidor autorizado de Clarke American Sanders. PRECAUCIÓN: Si utiliza este equipo para desplazar otros objetos o para subirse al mismo se pueden producir lesiones o daños.

  • Página 29: Introducción Y Especifi Caciones De La Máquina

    356 x 260 x 343mm (14 x 10½ x 13½) 14.5 kg (32 libras) Peso 14.5 kg (32 libras) 21 kg (46 libras) Peso del envio 21 kg (46 libras) American Sanders Manual del operador (ES) - B2 FORM NO. 79001C - 29 - Clarke ®...

  • Página 30: Instalación De La Máquina

    NOTA: Para lograr los mejores resultados, vacíe fre- cuentemente. Siga todas las advertencias incluidas en el manual y en la bolsa de polvo. -30- FORM NO. 79001C American Sanders Manual del operador (ES) - B2 ® Clarke...

  • Página 31: Para Instalar O Reemplazar El Abrasivo

    El lubricante podría drenar de los en- granajes. Siempre vuelva a colocar la máquina en posición vertical luego de Figura 4 instalar el abrasivo. American Sanders Manual del operador (ES) - B2 FORM NO. 79001C - 31 - Clarke ®...

  • Página 32: Cortes De Lija Y Papel De Lija

    Si un corte de acabado apareciera inmediatamente glaseado o quemado, aumente el ritmo. Si esto ocurri- era durante un corte fi nal, signifi ca que el abrasivo se ha desafi lado y deberá cambiarse. -32- FORM NO. 79001C American Sanders Manual del operador (ES) - B2 ® Clarke...

  • Página 33: Operación De La Máquina

    (O). Desconecte la máquina del suministro eléctrico. 7. Vacíe la bolsa de polvo cada vez que se llene hasta 1/3 de su capacidad. American Sanders Manual del operador (ES) - B2 FORM NO. 79001C - 33 - Clarke ®...

  • Página 34: Mantenimiento De Rutina

    El manten- imiento y las reparaciones de estas unidades siempre deben ser realiza- dos por un distribuidor autorizado de Clarke American Sanders. Figura 7 El sistema de control de polvo Extraiga el polvo de la bolsa cuando la misma esté llena hasta 1/3 o cuando la efi...

  • Página 35: Lubricantes

    fl exible aislado (A) del soporte de las escobillas (B). Luego extraiga los dos tornillos y arandelas (C) que sujetan el soporte al alojamiento del motor. Consulte la fi gura 13. Figura 13 American Sanders Manual del operador (ES) - B2 FORM NO. 79001C - 35 - Clarke ®...
  • Página 36 15. Instale la cubierta del motor. -36- FORM NO. 79001C American Sanders Manual del operador (ES) - B2 ® Clarke...
  • Página 37 ESPAÑOL NOTES American Sanders Manual del operador (ES) - B2 FORM NO. 79001C - 37 - Clarke ®...

  • Página 38: Contenu De Ce Manuel

    La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser.

  • Página 39: Consignes De Securite Destinees A L'OPerateur

    Utilisez toujours un marteau et un poinçon pour fraisurer tous clous avant de sabler/poncer un plancher. American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - B2 FORM NO. 79001C - 39 - Clarke ®...
  • Página 40 Dirigez-vous toujours à un distributeur agréé Clarke American Sanders pour toutes réparations de cet appareil. MISE EN GARDE: L'utilisation de cet appareil pour déplacer ou monter sur des objets peut provoquer un accident ou entraîner des dégâts matériels.

  • Página 41: Especificaciones De La Máquina Y La Introducción

    356 x 260 x 343mm (14 x 10½ x 13½) 356 x 260 x 343mm (14 x 10½ x 13½) Dimensions 14,5 kg Poids 14,5 kg 20,9 kg Poids à l’expédition 20,9 kg American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - B2 FORM NO. 79001C - 41 - Clarke ®...

  • Página 42: Préparation De L'aPpareil

    NOTE: Pour obtenir les meilleurs résultats, vider fréquemment le sac. Respecter toutes les mises en garde indiquées dans le présent manuel et sur le sac à poussières. -42- FORM NO. 79001C American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - B2 Clarke ®...
  • Página 43 Le lubrifi ant risque de sortir de la boîte d'engrenages. L'appareil doit toujours être remis à l'endroit immédiatement après l'installation du papier abrasif. American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - B2 FORM NO. 79001C - 43 - Clarke ®...
  • Página 44 Si vous détectez une vitrifi cation ou des traces de brûlure dès le début d’un passage fi nal, augmentez la cadence. Si ce problème survient durant un passage fi nal, le papier abrasif s’est émoussé et doit être remplacé. -44- FORM NO. 79001C American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - B2 Clarke ®...

  • Página 45: Utilisation De L'APpareil

    à poussières, placez l'appareil en position inclinée et poussez le commutateur à la position d'arrêt (OFF). Débranchez l'appareil. 7. Videz le sac à poussières dès qu'il est au tiers plein. American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - B2 FORM NO. 79001C - 45 - Clarke ®...
  • Página 46 Cet appareil doit toujours être réparé par un distributeur Clarke. Figure 7 Système antipoussières Le sac antipoussières doit être vidé dès qu’il est au tiers plein ou dès que l’effi cacité du système antipoussières diminue.
  • Página 47 5. Enlevez le couvercle sur la boîte d’engrenages. 6. Enlevez l’ancien lubrifi ant de la boîte d’engrenages. 7. Versez 10 onces (284 ml) de lubrifi ant Clarke dans la boîte d’engrenages. Figure 11 ATTENTION : Pour éviter d’endommager le moteur, n’ajoutez pas plus de 10 onces (284 ml)
  • Página 48 à balais de collecteur sur le commutateur pour établir une liaison complète entre les balais et le commutateur. 15. Installez le capot du moteur. -48- FORM NO. 79001C American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - B2 Clarke ®...
  • Página 49 FRANÇAIS NOTES American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - B2 FORM NO. 79001C - 49 - Clarke ®...

  • Página 50: Importante

    Questo documento contiene istruzioni importanti per un uso sicuro della macchina. Leggere sempre questo manuale prima di usare o effettuare interventi di manutenzione sull’unità Clarke American Sanders per evitare di causare lesioni al personale e danni all’unità o ad altre attrezzature.

  • Página 51: Istruzioni Per La Sicurezza Degli Operatori

    Urti con eventuali chiodi durante l’operazione di sabbiatura può provocare scintille, con il conseguente rischio di esplosioni o incendi. Martellare a fondo tutti i chiodi prima di sabbiare il pavimento. American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - B2 FORM NO. 79001C -51- ® Clarke...
  • Página 52 La ma- nutenzione della macchina deve sempre essere effettuata da personale autorizzato da un distributore di Clarke American Sanders. AVVERTENZA! L’uso della macchina per spostare oggetti può provocare infortuni alle persone e danni alle attrezzature.

  • Página 53: Introduzione E Dati Tecnici

    356 x 260 x 343mm (14 x 10½ x 13½) Dimensioni peso 14.5 kg (32 lbs.) 14.5 kg (32 lbs.) Peso di trasporto 21 kg. (46 lbs.) 21 kg. (46 lbs.) American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - B2 FORM NO. 79001C -53- ® Clarke...
  • Página 54 NOTA: per ottenere prestazioni ottimali, è consigliabile effettuare l’operazione frequentemente. Seguire tutte le avvertenze riportate nel manuale e sulla sacca di raccolta della polvere. -54- FORM NO. 79001C American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - B2 Clarke ®...

  • Página 55: Installazione Della Macchina

    Figura 4 ione è possibile che il lubrifi cante fuories- ca dagli ingranaggi. Riportare sempre la macchina in posizione verticale dopo aver montato il disco abrasivo. American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - B2 FORM NO. 79001C -55- ® Clarke...

  • Página 56: Tagli E Carta Per La Sabbiatura

    Se si notano segni di bruciatura o opachi durante il taglio fi nale, aumentare la velocità. Se questo problema si verifi ca durante il taglio fi nale, è possibile che il nastro abrasivo sia usurato e debba essere sostituito. -56- FORM NO. 79001C American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - B2 Clarke ®...

  • Página 57: Istruzioni Operative

    "OFF", quindi scollegare il cavo elettrico del motore dalla rete di alimentazione. 7. Svuotare la sacca di raccolta della polvere se risulta piena per un terzo. American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - B2 FORM NO. 79001C -57- ® Clarke...

  • Página 58: Manutenzione

    La manutenzione della macchina deve sempre essere effettuata da personale autorizzato da un distributore di Clarke American Sanders. Gruppo di aspirazione della polvere Figura 7 Rimuovere la polvere dalla sacca quando questa è pi-...
  • Página 59 5. Rimuovere la copertura dell’alloggiamento della trasmis- sione. 6. Rimuovere il lubrifi cante dalla trasmissione. 7. Aggiungere dieci once di lubrifi cante Clarke American Sanders alla trasmissione. Figura 11 ATTENZIONE:non aggiungere più di dieci once di lubrifi cante, per non danneggiare la tras- missione.
  • Página 60 15. Rimontare la copertura del motore. -60- FORM NO. 79001C American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - B2 Clarke ®...
  • Página 61 ITALIANO NOTES American Sanders Manuale per l'operatore (IT) - B2 FORM NO. 79001C -61- ® Clarke...
  • Página 62 ВНИМАНИЕ: Прочтите руководство по эксплуатации перед использованием устройства. Эта книга содержит важную информацию об использовании и надежном управлении этой машиной. Если не прочесть эту книгу перед использованием машины Clarke American Sand- ers, то можно нанести вред себе или другому персоналу. Это может также привести к поломке...

  • Página 63: Правила Техники Безопасности Оператора

    • Попадание гвоздя во время шлифования может вызвать искровой разряд и стать причиной взрыва или пожара. Всегда используйте молоток и пробойник, чтобы сравнять заподлицо все гвозди перед шлифованием пола. American Sanders Руководство по эксплуатации - B2 FORM NO. 79001C -63- Clarke ® (RU)
  • Página 64 произведенный неуполномоченными лицами, делает Ваше гарантийное обслуживание недействительным. Техническое обслуживание и текущий ремонт всегда должны производиться авторизованным дистрибьютором компании Clarke American Sanders. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование устройства для передвижения других объектов или поднятия на определённую высоту может привести к повреждениям или травмам. Не используйте...

  • Página 65: Введение И Технические Характеристики Машины

    356 x 260 x 343mm (14 x 10½ x 13½) Вес 14.5 кг (32 фунтов) 14.5 кг (32 фунтов) Масса брутто 21 кг (46 фунтов) 21 кг (46 фунтов) American Sanders Руководство по эксплуатации - B2 FORM NO. 79001C -65- Clarke ® (RU)

  • Página 66: Настройка Машины

    удаления и вытряхните содержимое при помощи опрокидывания мешка. ПРИМЕЧАНИЕ: Для наилучшего результата, почаще опорожняйте мешок для пыли. Соблюдайте все предупреждения, указанные в этом руководстве и на мешекедля пыли. -66- FORM NO. 79001C American Sanders Руководство по эксплуатации - B2 Clarke ® (RU)

  • Página 67: Установка Машины

    быть повреждена, если машина будет долга находиться перевернутой вверх дном. С коробки передач может вылиться смазочное масло. После установки абразива всегда переворачивайте машину в вертикальное положение. American Sanders Руководство по эксплуатации - B2 FORM NO. 79001C -67- Clarke ® (RU)

  • Página 68: Шлифовальные Проходы И Наждачная Бумага

    Если сразу в начале чистового прохода происходит засаливание или обгорание, ускорьте перемещение. Если это случается во время чистового прохода, это означает, что абразивный материал затупился и нуждается в замене. -68- FORM NO. 79001C American Sanders Руководство по эксплуатации - B2 Clarke ® (RU)

  • Página 69: Инструкции По Эксплуатации

    стать причиной пожара или взрыва. Опорожняйте пылевой мешок в металлический контейнер, в котором нет никаких горючих отходов. Не высыпайте содержимое пылевого мешка в огонь. Не переполняйте мешок. American Sanders Руководство по эксплуатации - B2 FORM NO. 79001C -69- Clarke ® (RU)

  • Página 70: Техническое Обслуживание И Ремонт

    лицами, делает Ваше гарантийное обслуживание недействительным. Техническое обслуживание и текущий ремонт всегда должны производиться авторизованным Рисунок 7 дистрибьютором компании Clarke American Sanders. Система пылеподавления Опорожняйте пылевой мешок, когда он полный или когда уменьшается эффективность работы системы пылеподавления. Если выпускная труба засорилась, придерживайтесь...

  • Página 71: Техническое Обслуживание

    передач может быть повреждена. 5. Снимите крышку с корпуса привода. 6. Удалите старое смазочное масло. 7. Добавьте десять унций (283 г) смазочного масла Clarke American Sanders. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Во избежание Рисунок 11 повреждения двигателя, не добавляйте в коробку передач более 10 унций (283 г) смазочного...
  • Página 72 14. Включите машину, если произойдет искрение одной из щеток и коллектором, используйте точильный камень, чтобы ускорить полное вхождение в контакт щеток и коллектора. 15. Установите крышку двигателя. -72- FORM NO. 79001C American Sanders Руководство по эксплуатации - B2 Clarke ® (RU)
  • Página 73 7" Spinner Edger Section II Parts Manual (79001C) American Sanders B-2 Operator's Manual FORM NO. 79001C - 73 - Clarke ®...

  • Página 74: Teil Ii Teile- Und Servicehandbuch

    3/13 LOWER ASSY - 74 - FORM NO. 79001C American Sanders B-2 Operator's Manual Clarke ®...
  • Página 75 Screw, 8-32 F.H.C.S 85715A Screw, 5/16-18x1 Hx Hd 85814A Screw 5/16-18 X 1 1/4 Hh [ ] = Not Shown = Revised or new since last update American Sanders B-2 Operator's Manual FORM NO. 79001C - 75 - Clarke ®...

  • Página 76: Upper Assy

    3/13 UPPER ASSY 8 10 - 76 - FORM NO. 79001C American Sanders B-2 Operator's Manual Clarke ®...
  • Página 77 62906A Enclosurerelay Uk B-2 86117A Scr 10-24x3 Shms 64601A Holder-Wrench 98464A 1/4 Cable/Tubing Clamp 70686A Platename B-2+ Cas 73285A Label-Warning = Revised or new since last update American Sanders B-2 Operator's Manual FORM NO. 79001C - 77 - Clarke ®...

  • Página 78: Wiring Diagram

    46323A Latching Relay (240V) 47320A Speed Selector Switch 40718A Field (115V) 40719A Field (240V) 10111A Armature (115V) 10112A Armature (240V) = Revised or new since last update - 78 - FORM NO. 79001C American Sanders B-2 Operator's Manual Clarke ®...
  • Página 79 Overenstemmelseserklaering Declaration de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimustenmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Osvědčení o shodě Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Atbilstības deklarācija Deklaracja zgodności Certifikát súladu Megfelelősségi nyilatkozat Försäkran om överensstämmelse Certifikat o ustreznosti Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Floor Treatment Machines Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip: B-2 Der Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß...
  • Página 80 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2013 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...

Este manual también es adecuado para:

American sanders 07073bAmerican sanders 07072a

Tabla de contenido