Publicidad
1. Свържете захранващия кабел между принтера и заземен променливотоков контакт. Уверете се, че захранването ви е подходящо
BG
за номиналното напрежение на принтера. Номиналното напрежение е указано върху табелката на принтера. Принтерът използва
100-127 V или 220-240 V и 50/60 Hz.
ВНИМАНИЕ:
За да предотвратите повреда на принтера, използвайте само захранващия кабел, доставен с продукта.
2. Включете устройството.
3. За да проверите дали устройството печата, докоснете бутона Setup (Настройка)
Report (Отчет за конфигурация).
4. За да проверите подаващото устройство и функцията за копиране, заредете отпечатания отчет в подаващото устройство с лицето нагоре.
На контролния панел докоснете Copy (Копиране) и след това Black (Черно-бяло) или Color (Цветно), за да стартирате копирането.
CA
1. Connecteu el cable d'alimentació a un endoll de CA connectat a terra i al producte. Assegureu-vos que la font d'energia és adequada per a
la tensió nominal del producte. Trobareu la tensió nominal a l'etiqueta del producte. El producte fa servir
100-127 VCA o 220-240 VCA i 50/60 Hz.
PRECAUCIÓ:
per evitar fer malbé el producte, feu servir només el cable d'alimentació que s'inclou amb el producte.
2. Engegueu el producte.
3. Per verificar que el producte imprimeix, toqueu el botó Configuració
4. Per a provar l'alimentador de documents i la funció de còpia, carregueu l'informe imprès a l'alimentador de documents mirant cap amunt.
Al tauler de control, toqueu Còpia i després toqueu Negre o Color per iniciar la còpia.
1. Kabelom za napajanje uređaj povežite s uzemljenom utičnicom za izmjenični napon. Provjerite odgovara li izvor napajanja
HR
ulaznom naponu naznačenom na uređaju. Ulazni napon naznačen je na naljepnici na uređaju. Uređaj koristi struju napona 100-127 V AC ili
220-240 V AC pri 50/60 Hz.
OPREZ:
Kako ne biste oštetili uređaj, upotrebljavajte samo kabel za napajanje koji je isporučen uz uređaj.
2. Uključite proizvod.
3. Kako biste provjerili da li pisač ispisuje, dodirnite gumb Postavke
4. Da biste ispitali ulagač dokumenata i funkciju kopiranja, umetnite ispisano izvješće u ulagač dokumenata s licem prema gore.
Na upravljačkoj ploči dodirnite Kopiranje, a zatim dodirnite Crno-bijelo ili Boja kako biste pokrenuli kopiranje.
CS
1. Napájecí kabel připojte k produktu a do uzemněné zásuvky se střídavým proudem. Zkontrolujte, zda je zdroj napájení dostačující pro
jmenovité napětí produktu. Jmenovité napětí naleznete na štítku produktu. Tento produkt využívá buď 100–127 V, nebo 220–240 V při
50/60 Hz.
UPOZORNĚNÍ:
Používejte pouze napájecí kabel dodaný s produktem, jinak může dojít k poškození zařízení.
2. Zapněte zařízení.
3. Chcete-li ověřit, zda váš produkt může tisknout, stiskněte tlačítko Setup (Nastavení)
(Sestava konfigurace).
4. Podavač dokumentů a funkci kopírování lze prověřit tak, že vytištěnou zprávu vložíte do podavače dokumentů potištěnou stranou vzhůru.
Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Copy (Kopírovat) a poté stisknutím tlačítka Black (Černobíle) nebo Color (Barevně) zahájíte kopírování.
1. Tilslut netledningen mellem produktet og en jordforbundet stikkontakt. Sørg for, at strømforsyningen svarer til produktets
DA
spændingsangivelse. Spændingsangivelsen findes på produktetiketten. Produktet bruger enten 100-127 V eller 220-240 V og 50/60 Hz.
FORSIGTIG!
Hvis du vil forhindre beskadigelse af produktet, skal du kun bruge den netledning, der fulgte med produktet.
2. Tænd for produktet.
3. Hvis du vil kontrollere, at dit produkt kan udskrive, skal du trykke på knappen Opsætning
Konfigurationsrapport.
4. Hvis du vil teste dokumententføderen og kopieringsfunktionen, skal du lægge den udskrevne rapport i dokumentføderen med forsiden
opad. Tryk på Tryk på Kopier, og tryk derefter, og tryk derefter på Sort eller Farve på kontrolpanelet for at starte kopieringen.
, Reports (Отчети) и след това Configuration
, toqueu Informes i, tot seguit, toqueu Informe de configuració.
, zatim Izvješća i na kraju Konfiguracijski izvještaj.
, Reports (Sestavy) a Configuration Report
7
, trykke på Rapporter og derefter trykke på
Publicidad
