Publicidad
ISTRUZIONI JUPITER 280-C5 STAMPA
27-07-2007
5
7
9
4
11:40
Pagina 7
6
8
10
E
NORMAS DE SEGURIDAD. Conforme a la norma de seguridad europea EN 14988-2006,
NF S 54-007
ATENCIÓN. El niño debe siempre llevar un cinturón de seguridad correctamente posicionado y regu-
rado. Verificar regularmente que la cinta de entrepierna esté bien fijada. Verificar que el cric de segu-
ridad esté bien encastrado. No dejar nunca al niño sin vigilancia incluso por poco tiempo. Asegurarse
de que objetos peligroso tales como aparatos electricos cortantes, o calientes estén fuera del
alcance del niño. Usar la trona solo en suelos lisos y estables. Asegurarse siempre de que los cier-
res de seguridad, están bloqueados antes de usar la trona.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. No existen partes que deban ser engrasadas o reguladas, pero la
trona debe ser regularmente controlada para verificar la seguridad de los componentes y que los
mecanismos de cierre manual operan de modo correcto. Todas las partes de la trona pueden ser lim-
piadas con agua caliente jabonosa o con desinfectantes blandos. No usar quitamanchas abrasivos
sobre cualquier parte de la trona. Secar las partes de hierro para evitar su oxidación.
NORMAS DE SEGURANÇA. Conforme a norma de segurança Europeia EN 14988-2006,
P
NF S 54-007
AVISO. A criança deverá usar sempre o cinto de segurança montado correctamente e devidamente
ajustado. Nunca deixa a criança só, mesmo por curtos espaços de tempo. Asegure-se de que a
criança se mantêm afastada de situaçóes de risco, assim como, fios eléctricos, facas, e bebidas
quentes. Usar apenas a cadeira de mesa em pisos estáveis. Assegure-se sempre de que, todos
os fechos de segurança estão presos e seguros antes de usar a cadeira de mesa.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO. Não existem zonas em que seja necessário lubrificação ou ajustes,
mas deverão ser efectuadas inspecções regulares, para verificação dos componentes de segurança
e de que os fechos manuais funcionem livremente. Todas as zonas da cadeira podem ser limpas,
usando água temperada e sabão ou um desinfectante suave. Não usar em nenhuma zona da cadeira
de mesa, esfregões abrasivos ou lixívia. Secar as zonas metálicas para evitar a corrosão das mesmas.
VARNOSTNI NASVET Jedilni stol je izdelan v skladu z evropskim varnostnim standardom EN 14988-
SLO
2006, NF S 54-007. OPOZORILO! Otrok naj bo v stolu vedno pripet z varnostnimi pasovi, ki naj bodo
vedno dovolj zategnjeni in pravilno namešãeni. Preden posedete otroka v stol se prepriãajte, da so vsa
varovala varno in pravilno zaskoãila. Nikoli ne pušãajte otroka v stolu samega brez nadzora- niti za
kratek ãas. Otroškega stola nikoli ne postavljajte v bližino nevarnih reãi kot so noži, vroãi napitki ali
izvori elektrike. Stol vedno postavite na ravno in trdno površino.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Otroški stol ne zahteva dodatnega vzdrževanja, a kljub temu redno preverjajte ali so vsi gibljivi deli
varni in brezhibno delujejo. Stol ãistite s toplo vodo in blagim ãistilnim sredstvom. Pri tem ne upora-
bljajte odstranjevalcev madežev ali belil. Kovinske dele dobro osušite, da ne bodo rjaveli. Gibljivih
delov stola nikoli dodatno ne oljite!
EN 14988-2006, NF S 54-007
PL
UWAGA: Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
Aby uniknàć ryzyka uduszenia, usuwaj plastikowe okrycia z produktu. Wszelkie plastikowe opakowa-
nia powinny zostać wyrzucone lub trzymane z daleka od dzieci. Krzesełko nie mo×e być u×ywane do
czasu, a× dziecko nie nauczy si∏ stabilnie siedzieć w pozycji pionowej. Krzesełko nie mo×e być u×ywa-
ne, je×eli którakolwiek z cz∏Êci jest p∏kni∏ta, uszkodzona lub brakujàca.
Krzesełko nie mo×e być u×ywane je×eli wszystkie z cz∏Êci nie zostanà poprawnie zło×one i dopaso-
wane. Zawsze ustawiaj produkt na płaskiej, stabilnej i równej powierzchni. Dziecko umieszczone w
krzesełku powinno przez cały czas mieć zało×one pasy bezpieczeƒstwa, poprawnie dopasowane i
ustawione. Wszelkie przedmioty stwarzajàce niebezpieczeƒstwo dla ×ycia i zdrowia dziecka (goràce
napoje, posiłki, gniazdka oraz kable elektryczne, a tak×e wszelkie pozostałe) powinny być trzymane
poza zasi∏giem dziecka.
9
Publicidad
