Tabla de contenido
Publicidad
1 1
Homologación y códigos de aprobación
A. Certifi cación de la chimenea
MODELO: Twilight-II-B
LABORATORIO: Underwriters Laboratories, Inc. (UL)
TIPO: Aparato a gas con ventilación directa
ESTÁNDAR: ANSI Z21.50-2003 • CSA2.22-M03 • UL307B
Este producto está homologado de acuerdo con las normas
de ANSI como un "Aparato de gas ventilado que calienta" y
las secciones aplicables de "Aparatos de gas que calientan
para casas prefabricadas y vehículos recreativo", y "Aparatos
de gas para uso a grandes alturas".
AVISO: Esta instalación debe ajustarse a los códigos
locales. De lo contrario, debe regirse por los códigos del
National Fuel Gas, la última edición de ANSI Z223.1 en los
EE.UU. y los códigos de CAN/CGA B149 en Canadá.
ESTA CHIMENEA NO FUE DISEÑADA PARA SER UTILI-
ZADA COMO UNA FUENTE PRIMARIA DE CALOR. Esta
chimenea fue evaluada y aprobada para suplementar la ca-
lefacción de una habitación o para decorar. No se debe ser
considerado como calefacción primaria a la hora de realizar
cálculos de calefacción residenciales.
B. Especifi caciones del vidrio templado
Las chimeneas fabricadas con vidrio templado por Hearth
& Home Technologies pueden ser instaladas en sitios
peligrosos por ejemplo bañeras, tal y como lo específi ca
el Consumer Product Safety Commission (CPSC). El vi-
drio templado ha sido evaluado y certifi cado de acuerdo
con los requisitos de ANSI Z97.1 y CPSC 16 CFR 1202
(Safety Glazing Certification Council SGCC# 1595 y
1597. Architectural Testing, Inc. Reportes 02-31919.01 y
02-31917.01).
Esta afi rmación es en conformidad con la sección 1201.5 del
CPSC 16 CFR "Certifi cation and labeling requirements" que
se refi ere al 15 U.S. Code (USC) 2063 diciendo "... Dicho
certifi cado debe ser suministrado con el producto o de lo
contrario debe ser proporcionado a cualquier distribuidor o
concesionario a quien se le entrega el producto."
Ciertos códigos de construcción locales requieren el uso
de vidrio templado con marcas permanentes en dichos
sitios. La fábrica dispone del tipo de vidrio que satisface
este requisito. Para ordenarlo comuníquese con su
concesionario o su distribuidor.
6
Outdoor Lifestyles by Hearth & Home Technologies, Inc. • Twilight-II-B • 2108-900PSP Rev. G • 12/09
C. Datos sobres el rendimiento térmico
Modelo: Twilight-II-B
Clase de
Resistencia térmica
transmisión de
(Valor R)
sonido (STC)
27
0,8hr-pie cuad.-ºF/BTU
D. Infi ltración de aire, resistencia al agua y
pruebas estructurales
La chimenea Twilight-II-B Indoor/Outdoor de Hearth &
Home Technologies fue evaluada conforme a los siguientes
estándares del ASTM en el laboratorio de pruebas Stork
Twin City Testing.
Prueba de infi ltración de aire ASTM:E283-(04). El prototipo
fue evaluado a 1,57 psf (equivalente a una carga de aire
de 25-mph).
Prueba de resistencia al agua ASTM:E331-00. La muestra
fue evaluada a las presiones de prueba requeridas de
8,0 y 25,0 psf.
Prueba estructural ASTM:E330-02. La unidad fue evaluada
a una presión de proyecto de 50-psf, a una presión de
prueba de 75-psf.
Resultados de las pruebas
Infi ltración
Modelos
de aire
(ASTM E283)
Twilight-II-B
0,07CFM/
pies
2
Indoor/Outdoor
E. Especifi caciones de BTU
Modelos
EE.UU. (De 0 a 2000 pies) o
CANADÁ (De 2000 a 4500 pies)
EE.UU.
Twilight-II-B (GN)
CANADÁ
EE.UU.
Twilight-II-B (PL)
CANADÁ
Conductividad térmica
(Valor K)
1,25 BTU-pulg./
hr-pie cuad.-ºF
Carga
Resistencia al agua
estructural
(ASTM E331)
(ASTM E330)
Sin fi ltraciones
Sin fugas
a 8-psf y 25-psf
a 75-psf
Entrada
Tamaño del
de BTU/h
orifi cio (DMS)
38,000
32
34,200
33
37,000
50
33,300
51
Publicidad
Tabla de contenido
