Mitel DECT 600 Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mitel Manuales
  4. Teléfonos
  5. DECT 600 Serie
  6. Guía de usuario

Mitel DECT 600 Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Teléfono DECT Mitel serie 600
GUÍA DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mitel DECT 600 Serie

Resumen de contenidos para Mitel DECT 600 Serie

  • Página 1 Teléfono DECT Mitel serie 600 GUÍA DE USUARIO...
  • Página 2 Mitel, o de cualquiera de sus empresas asociadas o subsidiarias. Ni Mitel, ni sus empresas asociadas y subsidiarias asumen responsabilidad alguna por cualquier error u omisión que pudiera haber en este documento.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Información de seguridad ......................9 Conexión USB y de carga externa .................... 10 Mitel 622 y mitel 632 ......................10 Mitel 632: extracción de la cubierta del conector USB ............. 10 Conexión de la unidad de carga ....................10 Fuent e de alimentación......................11 Tarjet a micro SD ........................
  • Página 4 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Bloqueo de teclas/bloqueo del teléfono ..................25 Activar/desactivar el modo de manos libres ................26 Confirmación de cita o recordatorio ..................26 Ajuste del volumen del auricular durante una llamada ..............26 Activación/desactivación del timbre ..................
  • Página 5 Estructura de menús: ajuste estándar ..................78 Estructura de menús de los modelos Mitel 622 y 632: ajuste sencillo ..........82 Estructura de menús de los modelos Mitel 622 y 632: ajuste de iconos e icono R ......86 APÉNDICE A: INFORMACIÓN DE REFERENCIA Instrucciones de eliminación ....................
  • Página 6 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Cargador USB ......................... 75 Cable USB (68759) ......................... 75 Tarjet a micro SD para Mitel 622 y 632 (87-00003aaa-a) ............76...

  • Página 7: Uso Del Teléfono Dect Mitel 600

    USO DEL TELÉFONO DECT MITEL 600...
  • Página 8 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600...

  • Página 9: Descripción General

    Mitel 622 y 632 v.5.x, 6.0 INFORMACIÓN GENERAL La serie 600 de teléfonos DECT de Mitel incluye los dispositivos descritos a continuación. MITEL 622 (TELÉFONO DECT MITEL 622) • Pantalla TFT en color (2", 176 x 220 píxeles, 65 536 colores) •...

  • Página 10: Mitel 632 (Teléfono Dect Mitel 632)

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 MITEL 632 (TELÉFONO DECT MITEL 632) • Pantalla TFT en color (2", 176 x 220 píxeles, 65 536 colores) • 1 tecla de acceso rápido / 3 teclas laterales (programables) • 3 teclas de función (2 de ellas programables) •...

  • Página 11: Información Normativa De Comunicaciones (Mitel 622)

    Descripción general • Utilice solo la fuente de alimentación 23-001089-00 para los teléfonos DECT Mitel 622 y 632. • Utilice solo la batería estándar (23-001080-00). • Limpie el teléfono DECT únicamente con un paño ligeramente húmedo. • No utilice el teléfono DECT en áreas con riesgo de explosión.

  • Página 12: Información De Salud Y Seguridad

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Nota: Este equipo se ha sometido a pruebas y cumple los límites de los dispositivos digitales de clase B, conforme a la sección 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable frente a las interferencias dañinas en...
  • Página 13 Descripción general Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) El teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no superar los límites de emisiones en la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por el Ministerio de Salud canadiense en el código de seguridad 6. Estos límites forman parte de unas directrices integrales y determinan los niveles permitidos de energía de RF para la población general.

  • Página 14: Instalación

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 INSTALACIÓN INSERCIÓN DE LA BATERÍA ESTÁNDAR Mitel 622 1. Presione hacia abajo la cubierta de la batería hasta que se desenganche del mecanismo de bloqueo y, a continuación, levántela. 2. Inserte la batería con los contactos hacia abajo.

  • Página 15: Ajuste De La Correa De Transporte

    Utilice solo los auriculares recomendados (consulte la sección "Accesorios" en la página 75). Los teléfonos DECT Mitel 622 y 632 cuentan además con una interfaz Bluetooth (2.0) para auriculares compatibles. Si se utilizan auriculares, solo es posible transferir datos de audio a través de la interfaz Bluetooth.

  • Página 16: Conexión Usb Y De Carga Externa

    MITEL 632: EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA DEL CONECTOR USB El acceso al puerto de conexión USB del modelo Mitel 632 está cerrado por una cubierta. Si no utiliza el cable USB, cierre dicho acceso para que el dispositivo se pueda utilizar conforme a su clase de protección.

  • Página 17: Fuente De Alimentación

    No es posible utilizar las tarjetas micro SD existentes en el mercado. Lea detenidamente la guía de usuario suministrada con la tarjeta, así como las descripciones detalladas disponibles en el sitio web http://www.mitel.com. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA BATERÍA Los dispositivos están alimentados por una batería de ion de litio. Es fundamental leer las normas de seguridad antes de utilizar la batería por primera vez.

  • Página 18: Precauciones Durante El Uso

    PRECAUCIONES DURANTE EL USO • La batería está diseñada exclusivamente para su uso en teléfonos DECT Mitel serie 600. • Utilice únicamente la base de carga suministrada para cargar el dispositivo.

  • Página 19: Preparación

    Instalación • Si necesita enviar el teléfono DECT con una batería de ion de litio instalada o con las baterías por separado, asegúrese de cumplir la legislación y las normativas vigentes en materia de transporte de productos peligrosos. PREPARACIÓN Cargue la batería antes de utilizar el teléfono DECT por primera vez, ya que la batería se suministra con un nivel bajo de carga.

  • Página 20: Estados De Carga De La Batería

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 ESTADOS DE CARGA DE LA BATERÍA El estado de carga de la batería se indica en la pantalla de la siguiente forma: Las baterías tienen entre un 61 y un 100 % de carga.

  • Página 21: Suscripción

    Instalación SUSCRIPCIÓN Cuando el teléfono DECT está registrado en uno o más sistemas de comunicaciones, puede utilizar el dispositivo para realizar y recibir llamadas. Si está activada la función Búsqueda automática (consulte la sección "Menú del sistema" en la página 57), el teléfono DECT (en modo de espera) seleccionará...

  • Página 22: Pantallas, Teclas De Función, Led Yfunciones De Las Teclas

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 PANTALLAS, TECLAS DE FUNCIÓN, LED Y FUNCIONES DE LAS TECLAS ASIGNACIÓN DE TECLAS PREDETERMINADA...

  • Página 23: Disposición De La Pantalla

    Pantallas, teclas de función, LED y funciones de las teclas DISPOSICIÓN DE LA PANTALLA Los siguientes símbolos aparecen en la línea superior de la pantalla: Potencia de la señal Micrófono desactivado (teléfono DECT en silencio) Estado de carga de la batería Carga de la batería Altavoz activado Auriculares activos...

  • Página 24: Línea De Teclas De Función Y Modo De Espera

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 LÍNEA DE TECLAS DE FUNCIÓN Y MODO DE ESPERA Las tres teclas que hay debajo de la pantalla se denominan "teclas de función". Las funciones asignadas a estas teclas se muestran en la línea inferior de la pantalla. La función de las teclas cambia automáticamente según el estado operativo del teléfono.

  • Página 25: Funciones De Las Teclas

    Iluminado Batería completamente cargada (si el Sí dispositivo está en la base de carga) Rojo Intermitente Alarma de sensor (solo disponible en rápido los modelos Mitel 632) Intermitente Fuera de alcance del sistema Sí rápido Intermitente Alarma de llamada/mensaje rápido...
  • Página 26 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 TECLA DURACIÓN ESTADO DESCRIPCIÓN Tecla de breve En espera, conexión Acceso a la agenda telefónica personal navegación Menús y listas Desplazarse hacia abajo inferior Editor Una línea hacia abajo Tecla de breve En espera, conexión...
  • Página 27 Pantallas, teclas de función, LED y funciones de las teclas TECLA DURACIÓN ESTADO DESCRIPCIÓN Teclas de breve En espera Introducir número en preparación de números llamada Editor Carácter conforme a la tabla (consulte la sección "Editores" en la página 23) Número 1 larga En espera...

  • Página 28: Navegación Por El Menú

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 NAVEGACIÓN POR EL MENÚ Ejemplo: configuración de idioma Abra el menú. Dependiendo de la configuración del teléfono DECT, siga uno de estos pasos: • Pulse la tecla de función • Pulse brevemente la tecla Fin ( y seleccione la opción de la lista.

  • Página 29: Editores

    Navegación por el menú Introduzca el número de trabajo en la entrada y pulse Aceptar. Utilice este método para introducir el número de móvil, la dirección de correo electrónico y el número de fax, si así lo desea. 10. Configure el número de contacto predeterminado para la entrada. Al abrir la agenda telefónica, se mostrará...
  • Página 30 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Alternar entre la introducción de Alternar entre la introducción de números números y letras Alternar entre y letras Alternar entre mayúsculas y mayúsculas y minúsculas Pulsación minúsculas Pulsación prolongada: prolongada: introducir * introducir * # @ €...

  • Página 31: Funciones Básicas

    Funciones básicas FUNCIONES BÁSICAS ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELÉFONO DECT Encendido del teléfono DECT Mantenga pulsada la tecla Fin ( ) hasta que la pantalla se ilumine. Puede tardar hasta 10 segundos. Apagado del teléfono DECT Mantenga pulsada la tecla Fin ( ) unos segundos.

  • Página 32: Activar/Desactivar El Modo De Manos Libres

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 ACTIVAR/DESACTIVAR EL MODO DE MANOS LIBRES Pulse la tecla de altavoz ( ) para activar o desactivar el modo de manos libres. El símbolo de altavoz ( ) aparecerá en la pantalla cuando está activado el modo de manos libres.

  • Página 33: Iluminación/Atenuación De La Pantalla

    (teclas de función) sin activar la función guardada en dicha tecla. CAMBIO DEL BRILLO/CONTRASTE DE LA PANTALLA Mitel 622 y 632 Ajuste el brillo de la pantalla según las condiciones ambientales. Puede cambiar el brillo en el menú >>> -> Configuración -> Pantalla -> Brillo.

  • Página 34: Vibración De Llamada

    En lugar de pulsar Pausa, puede pulsar la tecla Fin roja o la tecla C. AGENDA TELEFÓNICA/HERRAMIENTA DE PC MITEL 600 La herramienta de PC Mitel 600 permite gestionar los datos de contacto del teléfono DECT (agenda telefónica personal) a través de la interfaz USB. Puede transferir datos existentes del dispositivo al PC, editarlos, guardarlos y, a continuación, volver a descargarlos en un...

  • Página 35: Lista De Llamantes Y Lista De Rellamadas (Lista Local/Lista Del Sistema)

    Funciones básicas LISTA DE LLAMANTES Y LISTA DE RELLAMADAS (LISTA LOCAL/LISTA DEL SISTEMA) Además de los teléfonos DECT, puede utilizar teléfonos con cable con el sistema de comunicaciones. En el caso de los teléfonos del sistema, la lista de autores de llamadas y la lista de rellamadas se encuentran bajo la administración del sistema y se envían a los dispositivos.

  • Página 36: Uso De Auriculares Bluetooth

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Edición de listas locales Las siguientes opciones están disponibles al editar la lista de rellamadas y la lista de autores de llamadas: Abra la lista correspondiente (p. ej., en el menú Información) con la tecla de navegación Pulse >>>...

  • Página 37: Anulación De Registro/Cambio De Nombre De Los Auriculares Bluetooth

    Funciones básicas Los auriculares estarán registrados y el símbolo aparecerá en la línea superior de la pantalla. También puede especificar los auriculares activos en el menú >>> > Configuración > Bluetooth > Seleccionar auriculares. ANULACIÓN DE REGISTRO/CAMBIO DE NOMBRE DE LOS AURICULARES BLUETOOTH Abra el menú...

  • Página 38: Tecla Especial (Tecla Principal) /Lista Vip

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 TECLA ESPECIAL (TECLA PRINCIPAL) /LISTA VIP De forma predeterminada, la tecla especial (tecla principal) situada en la esquina superior derecha del teléfono DECT está programada como agenda telefónica VIP/lista VIP, donde se pueden guardar hasta seis números de teléfono para acceder a ellos rápidamente.

  • Página 39: Funciones Especiales

    Por lo general, el teléfono DECT pasa al modo de manos libres al marcar el número de emergencia (SOS). En el modelo Mitel 632 puede elegir si el número se marca en el modo de manos libres o con el teléfono DECT (consulte la opción Manos libres en alarma en el menú...

  • Página 40: Inicio De Sesión/Cierre De Sesión

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 INICIO DE SESIÓN/CIERRE DE SESIÓN El sistema telefónico permite que varios usuarios compartan un teléfono utilizando diferentes números (por ejemplo, si trabajan en turnos). Cada usuario deberá iniciar sesión con una contraseña. De este modo, podrá recibir llamadas en su número, y al final de su turno, por ejemplo, deberá...

  • Página 41: Uso Del Teléfono

    Uso del teléfono USO DEL TELÉFONO ADVERTENCIA: No coloque el teléfono cerca del oído en el modo de manos libres, ya que el volumen puede ser excesivo. CÓMO RESPONDER A UNA LLAMADA Pulse la tecla Llamar. Rechazar Pulse la tecla Rechazar (si lo admite el sistema). La llamada se rechazará y la persona que llama escuchará...

  • Página 42: Cómo Realizar Llamadas Desde La Lista De Rellamadas (Local/Del Sistema)

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Opción disponible solo en los modelos Mitel 622 y 632 con estructura de menús de iconos predefinidos Si introduce las primeras cifras de un número y pulsa la tecla de función , el teléfono DECT buscará...

  • Página 43: Cómo Realizar Una Llamada Desde La Agenda Telefónica Personal

    Uso del teléfono Cómo realizar una llamada desde la agenda telefónica personal Con el teléfono en modo de espera, pulse la tecla Introduzca las primeras letras del nombre deseado..o Seleccione una entrada con las teclas de navegación. Puede acceder a los diferentes números asociados al nombre mediante la tecla de función Pulse >>>...

  • Página 44: Cómo Realizar Una Llamada Desde La Lista Local De Autores De Llamadas

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA DESDE LA LISTA LOCAL DE AUTORES DE LLAMADAS Compruebe qué lista (local o del sistema) está seleccionada en la pantalla (consulte la sección "Menú Configuración" en la página 58).

  • Página 45: Cómo Finalizar Una Llamada

    Uso del teléfono Utilice las teclas de navegación para seleccionar Lista de autores de llamadas y, a continuación, el nombre o el número de teléfono. Pulse Aceptar para mostrar información adicional sobre la entrada. Pulse la tecla Llamar (verde). Llama a la entrada seleccionada. Nota: También puede acceder al menú...

  • Página 46: Consulta/Reenvío De Llamadas/Conferencia

    Mientras realiza una llamada: Pulse la tecla R o la tecla Llamar verde. En los modelos Mitel 622d, 632d y 650c con ajuste de menú de iconos (si no está disponible la tecla de función R): Pulse la tecla Llamar verde o la tecla de función Espera, seguida de Alt.
  • Página 47 Pulse la tecla de función R o la tecla Llamar. En los modelos Mitel 622d, 632d y 650c con ajuste de menú de iconos (si no está disponible la tecla de función R), pulse la tecla Llamar verde o la tecla de función Espera, seguida de Alt.

  • Página 48: Cómo Reenviar Llamadas Sin Notificación

    Pulse la tecla R o la tecla Llamar verde. En los modelos Mitel 622d, 632d y 650c con ajuste de menú de iconos (si no está disponible la tecla de función R): Pulse la tecla Llamar verde o la tecla de función Espera, seguida de Alt.

  • Página 49: Menú Del Dispositivo

    Las siguientes secciones describen las funciones del dispositivo en el orden en que aparecen en el menú del teléfono DECT. En los modelos Mitel 622 y 632, esto se aplica a la estructura de menús estándar. También es posible configurar diferentes disposiciones de las opciones de menú...

  • Página 50: Funciones Activas

    Este menú permite modificar la configuración del volumen, el timbre y los tonos de aviso. GESTIÓN DE DATOS/TARJETA SD Disponible solo en los modelos Mitel 622 y 632. Este menú permite gestionar los datos de la tarjeta SD. FILTRO DE LLAMADAS El menú...

  • Página 51: Configuración

    Menú del dispositivo CONFIGURACIÓN Este menú ofrece acceso a la configuración del dispositivo, como el bloqueo de teclas, la programación de teclas, el nombre de usuario, la configuración de la pantalla, la iluminación, la conexión Bluetooth, etc. FUNCIONES DE PROTECCIÓN Para acceder a este menú, es necesario el PIN (número de identificación personal).

  • Página 52: Menú Aplicaciones

    "Bluetooth", en la página 62). Caída, Alarma de Activa/desactiva y configura los sensores de alarma; solo en ausencia de movimiento el modelo Mitel 632 (consulte la sección "Llamada SOS", en y Alarma de escape la página 63). Filtro de llamadas Muestra la configuración del filtro (si lo admite el sistema)

  • Página 53: Menú Mensajes De Texto

    VIP. Enviar Puede enviar la entrada seleccionada o todas las entradas a otro teléfono Mitel 600 en forma de vcard y almacenarlas en la agenda personal del teléfono DECT. Esta función solo está disponible si la habilita el...

  • Página 54: Menús De Hora Y Alarma

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Importar Es posible copiar una entrada de la agenda central, la lista de autores de llamadas o la lista de rellamadas a su agenda telefónica. Borrar Se borrará la entrada. Memoria Muestra el número de entradas almacenadas.

  • Página 55: Señalización De Una Cita

    Menú del dispositivo Hora Muestra la hora asignada a la cita. Cambiar Cambia el ajuste de la hora. Fecha Muestra la fecha asignada a la cita. Cambiar Cambia el ajuste de la fecha. Texto Muestra el texto introducido para la cita. Cambiar Permite modificar o introducir el texto (32 caracteres como máximo).

  • Página 56: Menú Audio

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Configuración de formato Opción de ajuste para los formatos de fecha y hora. Formato de hora Cambia el formato de la hora (24 horas o 12 horas am/pm). Formato de fecha Cambia el formato de la fecha.
  • Página 57 Menú del dispositivo Llamada SOS Cambia el volumen actual de las llamadas de emergencia entrantes. Alarma Cambia el volumen actual de la señalización de alarmas. Cita Cambia el volumen actual de la señalización de citas. Mensaje normal Cambia el volumen actual de los mensajes normales (si lo admite el sistema).
  • Página 58 Alerta cuando el teléfono está fuera de alcance. Tono de alarma Disponible solo en los modelos Mitel 632: Se trata del tono de alarma que suena durante la prealarma (activada por el sensor de alarma). Este ajuste se puede configurar en...

  • Página 59: Menú Gestión De Datos/Tarjeta Sd

    Hi-Q. El ajuste de la tecla tiene prioridad sobre el ajuste del menú. MENÚ GESTIÓN DE DATOS/TARJETA SD Disponible solo en los modelos Mitel 622d, 632d, 650c: Este menú solo está disponible si el teléfono viene equipado con una tarjeta micro SD opcional de Mitel (consulte la sección "Tarjeta micro SD"...
  • Página 60 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 • La opción Lista bloqueada permite la señalización de todas las llamadas, excepto las procedentes de los números incluidos en la lista. Si se activa la opción Número desconocido, también se bloquearán o señalizarán las llamadas entrantes sin identificación de autor de la llamada.

  • Página 61: Menú Desvío De Llamadas

    Menú del dispositivo o ... Seleccione un número de la lista. Editar Permite modificar la entrada. -> Marcar número La entrada se marca inmediatamente. Preparar llamada La entrada se transfiere a la preparación de llamada. Mensajes de texto Transfiere el número para enviar mensajes de texto. Añadir...

  • Página 62: Menú Sistema

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 MENÚ SISTEMA Nuevo sistema Introduzca el código de acceso y, en su caso, el código PARK. Póngase en contacto con su administrador de sistema para obtener más información sobre esta opción y la configuración de protocolo.

  • Página 63: Menú [Menú Del Sistema]

    Menú del dispositivo Observación de seguridad Puede seleccionar el nivel de observación de seguridad para la seguridad DECT. Para restablecer y modificar el nivel de seguridad, es preciso introducir un número PIN. Nivel de seguridad Seguridad normal: Se desactiva la seguridad mejorada. Este nivel debe seleccionarse en sistemas DECT/GAP antiguos que no admiten teléfonos con seguridad mejorada.

  • Página 64: Menú Configuración

    "Programación de teclas" en la página 68). Mitel 632: Este menú permite configurar la función de la tecla SOS. Tras acceder al menú, pulse la tecla SOS y seleccione una de las siguientes opciones: Llamada SOS: con confirmación Si se pulsa brevemente la tecla SOS en caso de emergencia, un mensaje solicitará...
  • Página 65 Menú del dispositivo Nombre de usuario El nombre que introduzca aquí se mostrará cuando el teléfono esté en modo de espera. Esto solo se aplica si no se suministran datos desde el sistema. Pantalla Idioma Seleccione un idioma de la lista. Configuración de fuente Puede seleccionar que la fuente mostrada en pantalla sea pequeña, mediana o grande.
  • Página 66 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Teclado Permite seleccionar cuánto tiempo debe permanecer activa la iluminación del teclado cada vez que se pulsa una tecla (apagada, o entre 1 y 240 segundos). Cargador Permite seleccionar cuánto tiempo debe permanecer activa la iluminación de la pantalla...
  • Página 67 Menú del dispositivo paralelo con teléfonos con cable. Así se garantiza que ambos dispositivos tengan acceso a la misma lista y que cualquier cambio realizado se aplique a todos los dispositivos. Opciones de dispositivo Carga silenciosa Si esta opción está activa, el teléfono DECT no suena al recibir llamadas en la base de carga.

  • Página 68: Menú Seguridad

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 tono de aviso al inicio de la respuesta automática. Conexión rápida Si esta función está activada, al pulsar de forma automática prolongada una tecla de marcación abreviada, se marcará el destino directamente. Consulte la sección...
  • Página 69 Introduzca el número de teléfono que desea marcar en una llamada de emergencia. El número de emergencia (SOS) se marca al pulsar la tecla SOS (Mitel 632) o una tecla de emergencia programada, o bien puede marcarlo el sensor de alarma (Mitel 632, siempre que no haya programado un número de alarma).
  • Página 70 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Duración: Puede ajustar el tiempo (entre 10 y 75 segundos) que debe pasar antes de marcar el número de emergencia. Durante este tiempo, se emitirá un timbre cada vez más alto (tono de alarma) en el teléfono (siempre que esta opción esté...
  • Página 71 Menú del dispositivo de tiempo.  Sensibilidad alta significa: solo los movimientos rápidos (bruscos) restablecerán el intervalo. Si desea utilizar la alarma de ausencia de movimiento, desactive la Vibración de llamada en la Configuración de timbre (consulte la sección "Menú Perfiles"...

  • Página 72: Menú Perfiles

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 Programación de Se restaura la configuración de fábrica de todas las teclas teclas de programación. Configuración de Se restauran los ajustes de fábrica de toda la usuario configuración de usuario (p. ej., idioma y configuración de pantalla) después de un mensaje de confirmación.

  • Página 73: Menú Códigos De Acceso A Funciones

    Menú del dispositivo Active y desactive el indicador LED para las LED de llamada llamadas entrantes. entrante MENÚ CÓDIGOS DE ACCESO A FUNCIONES Este menú es específico del sistema y únicamente está disponible si el sistema admite estas funciones. Permite introducir cadenas determinadas (p. ej., para detener una l ínea o dejar una solicitud de devolución de llamada).

  • Página 74: Programación De Teclas

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 PROGRAMACIÓN DE TECLAS El teléfono DECT permite asignar funciones frecuentes a teclas espec íficas. Mitel 622 y 632 Puede programar las teclas de función izquierda y central situadas debajo de la pantalla.
  • Página 75 > Seguridad > Llamada SOS > Número SOS (sin mensaje de confirmación). Mitel 622 y 632: No asigne esta función a la tecla de función central o izquierda (consulte la sección "Funciones especiales", en la página 32) si desea que haya una tecla de llamada de...
  • Página 76 Si desea obtener más información sobre el Aplicaciones 1 ... 10 sistema, póngase en contacto con su administrador de sistema. (Solo disponible en los modelos Mitel 622d, 632d, 650c con tarjeta Gestión de SD) Programa una tecla para acceder al menú de la tarjeta SD.

  • Página 77: Información De Referencia

    Apéndice A INFORMACIÓN DE REFERENCIA...

  • Página 78: Cuidado Y Mantenimiento

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 CUIDADO Y MANTENIMIENTO El teléfono cumple los estándares de diseño y fabricación más exigentes. Por tanto, debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se indican a continuación le ayudarán a disfrutar de este producto durante un largo periodo de tiempo.

  • Página 79: Características Medioambientales Y Eliminación

    Características medioambientales y eliminación CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES Y ELIMINACIÓN (Se aplica a la Unión Europea) Este producto es respetuoso con el medio ambiente y se puede reciclar. Se ha fabricado conforme a los requisitos gubernamentales y las directrices de los fabricantes de 2002. Asimismo, se ha desarrollado a fin de lograr un bajo consumo de energía, una vida útil prolongada y una gran facilidad de mantenimiento.

  • Página 80: Declaración De Conformidad

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (Se aplica a la Unión Europea) Marca CE Este dispositivo cumple los requisitos de la siguiente directiva de la UE: Directiva 1999/5/UE en materia de equipos de radio y telecomunicaciones, y el reconocimiento mutuo de su conformidad.

  • Página 81: Accesorios

    Si necesita un cable USB, puede utilizar cualquier cable USB disponible en el mercado. Utilice siempre un cable USB blindado de USB 2.0 A en mini USB B. También puede adquirir un cable certificado de Mitel (no disponible en todos los países).
  • Página 82 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 TARJETA MICRO SD PARA MITEL 622 Y 632 (87-00003AAA-A) Puede utilizar la tarjeta micro SD opcional para almacenar los datos de inicio de sesión del teléfono DECT para el sistema de comunicación, los datos locales del dispositivo y la agenda personal.

  • Página 83: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS A continuación, un cuadro resumen de las especificaciones técnicas para los DECT Mitel ESPECIFICACIONES Europa Estándar DECT / GAP N.º de canales 120 canales dúplex Frecuencias De 1880 MHz a 1900 MHz Método dúplex Multiplex con división temporal;...

  • Página 84: Estructura De Menús: Ajuste Estándar

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 ESTRUCTURA DE MENÚS: AJUSTE ESTÁNDAR...
  • Página 85 Estructura de menús: ajuste estándar...
  • Página 86 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600...
  • Página 87 Estructura de menús: ajuste estándar...

  • Página 88: Estructura De Menús De Los Modelos Mitel 622 Y 632: Ajuste Sencillo

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 ESTRUCTURA DE MENÚS DE LOS MODELOS MITEL 622 Y 632: AJUSTE SENCILLO...
  • Página 89 Estructura de menús de los modelos Mitel 622 y 632: ajuste sencillo...
  • Página 90 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600...
  • Página 91 Estructura de menús de los modelos Mitel 622 y 632: ajuste sencillo...

  • Página 92: Estructura De Menús De Los Modelos Mitel 622 Y 632: Ajuste De Iconos E Icono R

    Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600 ESTRUCTURA DE MENÚS DE LOS MODELOS MITEL 622 Y 632: AJUSTE DE ICONOS E ICONO R...
  • Página 93 Estructura de menús de los modelos Mitel 622 y 632: ajuste de iconos e icono R...
  • Página 94 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600...
  • Página 95 Estructura de menús de los modelos Mitel 622 y 632: ajuste de iconos e icono R...
  • Página 96 Guía de usuario del teléfono DECT Mitel serie 600...
  • Página 97 © Copy right 2015, Mitel Networks Corporation. Reserv ados todos los derechos. La marca y el logotipo de Mitel son marcas comerciales de Mitel Networks Corporation. Las ref erencias a marcas comerciales de otras empresas se realizan exclusiv amente a modo de ejemplo. Mitel no...

Este manual también es adecuado para:

Dect 622Dect 632

Tabla de contenido