1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saltillo Manuales
  4. Celulares
  5. TouchChat Express-D
  6. Guía de uso

Saltillo TouchChat Express-D Guía De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
English/Spanish
User's Guide
Guía de uso
Inglés/Español
TouchChat™ Express-D
TouchChat™ Express-mini-D
Saltillo Corporation
2143 Township Road 112
Millersburg, OH 44654
www.saltillo.com
10144 Version 1.5 / Versión 1.5

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Saltillo TouchChat Express-D

Resumen de contenidos para Saltillo TouchChat Express-D

  • Página 1 English/Spanish User's Guide Guía de uso Inglés/Español TouchChat™ Express-D TouchChat™ Express-mini-D Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144 Version 1.5 / Versión 1.5...
  • Página 3 TouchChat™ Express-D TouchChat™ Express-mini-D User's Guide Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144-D-en Version 1.5...
  • Página 4 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning! Changes or modifications to this product which are not authorized by Saltillo Corporation could exceed FCC limits and negate your authority to use this product.
  • Página 5 Saltillo Corporation assumes no responsibility for any loss or claims by third parties which may arise through the use of this product. Saltillo Corporation assumes no responsibility for any damage or loss caused by the deletion of data as a result of malfunction repairs or battery replacement. Be sure to back up all important data on other media (computer) to protect against its loss.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Contents Introduction ................................7 Identifying TouchChat Express Features ........................ 7 Charging the Device and Amplifier ......................... 8 Turning the Amplifier On and Off........................... 9 Adjusting the Volume and Muting Sounds ......................10 Using the Touch Screen ............................10 Identifying Status Icons ............................11 Syncing with iTunes .............................
  • Página 7 Removing or Changing the Order of an Action ....................29 Creating a Button to Link to a Page ........................30 Storing Text on a Button ............................. 31 Rearranging Buttons using Drag and Drop ......................31 Creating a Volume Control Button ........................31 Creating a Battery Status Button ........................
  • Página 8 Configuring Re-scans ............................46 Turning on Auto Restart ............................. 46 Setting Auditory Scan............................46 Choosing a Voice ..............................46 Blocking and Restoring Access to the Editing Menus ....................47 Changing TouchChat Settings ..........................48 Navigation ................................48 Page Size ................................48 Editing .................................

  • Página 9: Introduction

    Your TouchChat Express device has been set up for communication only. Your funding source requires that your device be locked when shipped. Guided Access® is turned on, other restrictions are in place, and you will not have access to apps. If you wish to enable additional features, please contact Saltillo. Identifying TouchChat Express Features...

  • Página 10: Charging The Device And Amplifier

    Charging the Device and Amplifier You received a battery charger with your TouchChat Express. Connecting the Charger One end of the charger plugs into a wall outlet— a surge protector is recommended. The other end has two connectors, allowing you to charge the device and amplifier at the same time.

  • Página 11: Turning The Amplifier On And Off

    Checking Battery Status To check the battery level or charging status at any time, create a button with the Battery Status action or find and tap a battery status button in your vocabulary. Conserving Battery Power To extend battery life, you can dim the screen. Choose Settings > Display & Brightness and drag the slider. Disposing of the Device or the Amplifier Battery Device Disposal: Please dispose of your device in accordance with your local, state, and/or federal electronic recycling laws.

  • Página 12: Adjusting The Volume And Muting Sounds

    Adjusting the Volume and Muting Sounds Excessive volume or sound pressure level when using earphones or headphones can cause hearing loss over extended periods of time. The volume buttons are located on the edge of the device. Pressing one button increases the volume, and pressing the other lowers the volume.

  • Página 13: Identifying Status Icons

    Identifying Status Icons The status bar is located at the top of the screen. These icons provide the time, battery status, and information about connectivity and operations currently running. The icons show status only. The settings cannot be changed. Status Icon Description Activity A third-party app is using a network or generating some other activity.

  • Página 14: Syncing With Itunes

    Syncing with iTunes Syncing with iTunes® copies information from your computer to the device and from the device to your computer. You can sync by connecting the device to your computer. Syncing with iTunes on your Computer Important! Before starting this procedure, see “Connecting to a Computer for the First Time” on page 13. Connect the device to your computer, select it in iTunes, and then set options in the different panes.

  • Página 15: Connecting To A Computer For The First Time

    Connecting to a Computer for the First Time When you connect your TouchChat Express-D to a computer for the first time to perform an update or backup, a message prompts you to “trust” the computer. You must tap Trust to proceed. On a TouchChat Express-D, this Trust message is hidden behind the application screen.

  • Página 16: Backing Up And Restoring Information

    Backing up and Restoring Information The backup function does not back up TouchChat vocabulary files. For information on backing up vocabulary files, see “Backing up a Vocabulary File” on page 51. Backing up the Device Important! Before starting this procedure, see “Connecting to a Computer for the First Time” on page 13. 1.

  • Página 17: Using Touchchat

    Using TouchChat TouchChat is intended for individuals who have difficulty using their natural voice. TouchChat is designed for individuals with Autism, Down Syndrome, ALS, apraxia, stroke, or other conditions that affect a person's ability to use natural speech. Finding the TouchChat Version 1.

  • Página 18: Working With Vocabulary Files

    Working with Vocabulary Files TouchChat provides a variety of pages that have different button layouts. Each set of pages, or vocabulary set, is called a vocabulary file. TouchChat-provided vocabulary files have locks in front of them indicating they cannot be deleted. TouchChat provides the following vocabulary files: Language Available Vocabulary Files English...

  • Página 19: English Vocabulary Files

    English Vocabulary Files Note: When the device language is set to English, the English vocabulary files will be listed individually when you tap Choose New Vocab and the Spanish vocabulary files will be located in a folder labeled “español”. When the language is set to Spanish, the Spanish vocabulary files will be listed individually when you tap Choose New Vocab and the English files will be located in a folder labeled “English”.
  • Página 20 myQuickChat myQuickChat is an introductory communication system geared toward child and adult AAC users with complex communication needs. myQuickChat is available for both kids and adults in 4, 8, and 12 locations, each with an identical 16-location Support Master Home Page. myQuickChat was created to offer a high frequency, phrase-based communication system in an easy to use yet very engaging format.
  • Página 21 WordPower42 WordPower42 is a word-based vocabulary that allows for easy and intuitive communication. WordPower42 is a generative language system that will be familiar to those using WordPower on other systems, and it is easy to learn for new users. WordPower42 Basic WordPower42 Basic is a simplified version of WordPower42.

  • Página 22: Spanish Vocabulary Files

    Spanish Vocabulary Files Note: When the device language is set to Spanish, the Spanish vocabulary files will be listed individually when you tap Choose New Vocab and the English vocabulary files will be located in a folder labeled “English”. When the language is set to English, the English vocabulary files will be listed individually when you tap Choose New Vocab and the Spanish vocabulary files will be located in a folder named “español”.

  • Página 23: Loading A Vocabulary File

    Loading a Vocabulary File 1. Tap Vocab. Choose New Vocab will be displayed. 2. Tap Choose New Vocab. A page will display a list of the available vocabulary files. Scroll down to see them all. 3. Select the vocabulary file you want to load. 4.

  • Página 24: Creating A New Blank Vocabulary File

    Creating a New Blank Vocabulary File 1. Tap Vocab and tap Choose New Vocab. 2. Tap Menu and tap Create New Vocab. 3. Give the new vocabulary file a title and description. 4. Tap Save. 5. Scroll to the new file you created and tap it to open it. 6.

  • Página 25: Using Chat Editor With Touchchat

    Using Chat Editor with TouchChat Chat Editor is a supplemental program that runs on a Windows® desktop or laptop computer. It allows you to customize vocabulary files. Although customizing is also possible on the device itself, the Editor allows the family and/or professionals to customize the vocabulary when the device is not present. Note: Having the custom vocabulary on a computer is always recommended as a backup to the device.

  • Página 26: Configuring Chat Editor

    Configuring Chat Editor 1. Double-click the “Chat Editor” desktop shortcut to open Chat Editor. 2. Select TouchChat from the Choose Product window and click OK. 3. Select your language from the Choose Language window and click OK. 4. Select one or more symbol sets from the Choose Symbol Sets window. Important! This symbol set must match what is on the device you are supporting.

  • Página 27: Using Chat Editor To Create Instructional Materials

    Using Chat Editor to Create Instructional Materials Capture sequences of buttons from screens in Chat Editor to paste into instructional materials you create such as Word documents, PowerPoint presentations, flash cards, etc. 1. In Chat Editor, choose Capture in the top section of the Editor window. The Button Capture window will open.

  • Página 28: Turning Edit Mode On

    Turning Edit Mode On You can only edit a copy of a vocabulary file, not the original. To make a copy, see “Copying a Vocabulary File” on page 21. 1. Go to the page where the button will be created. 2.

  • Página 29: Adding A Symbol From The Symbolstix Library

    Adding a Symbol from the SymbolStix Library 1. While in the Edit Button window, tap Select Image. 2. Tap the magnifying glass icon at the top right. 3. Type the name of the icon. 4. Tap Search on the keyboard. 5.

  • Página 30: Using The Camera To Take A Picture For Your Button

    Using the Camera to Take a Picture for Your Button 1. While in the Edit Button window, tap Import Image. 2. Tap Camera. 3. Take your picture by pressing the camera icon. 4. Tap Use. 5. Tap Save and Done. Creating a Camera Button You can create a button that allows you to take a picture that will be imported to the button automatically every time you tap the button.

  • Página 31: Resizing A Button

    Resizing a Button 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap the button you want to edit and tap Change Button Size. 3. Select the appropriate number of rows and columns to cover the desired area of the message. 4.

  • Página 32: Creating A Button To Link To A Page

    Creating a Button to Link to a Page When a button action is set to Navigate or Visit you can determine what page that button will take you to. Navigate will take you to a New Page and leave you there requiring an additional button to be hit to return to your previous page or to the home page.

  • Página 33: Storing Text On A Button

    Storing Text on a Button 1. Go to the page that includes the button on which you want to store text. 2. Tap Menu and then tap Edit Page. 3. Tap the button on which you want to store text. 4.

  • Página 34: Creating A Battery Status Button

    Creating a Battery Status Button You can create a button that displays the battery status of both the device and the amplifier in the Speech Display Bar (SDB). 1. In TouchChat, tap Menu > Edit Page. 2. Go to the page on which you want to create the button. 3.

  • Página 35: Copying And Pasting An Entire Button

    Copying and Pasting an Entire Button 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap the button you would like to copy. 3. Tap Copy Button and Style to copy the button. 4. Tap Done. 5. Go to the page where you wish to add the copied button. 6.

  • Página 36: Hiding Or Showing Multiple Buttons At Once

    Hiding or Showing Multiple Buttons at Once 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Hide Mode. 3. Tap the buttons you want to hide or show. 4. Tap Menu and tap Normal Mode. Changing Button Timing Tap Menu and tap Settings.

  • Página 37: Working With Pages

    Working with Pages TouchChat allows you to rename, duplicate, load, and create pages, choose a different keyboard, copy a page from a different vocabulary, and add gestures to pages. Renaming a Page 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Edit Page Layout. 3.

  • Página 38: Creating A New Page

    Creating a New Page 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Add New Page. 3. Give the page a name. 4. Select how many rows and columns you would like. 5. Choose a background color. 6.

  • Página 39: Copying A Page From A Different Vocabulary File

    Copying a Page from a Different Vocabulary File There are times that borrowing previously created pages could be a time saver. TouchChat allows you to import multiple pages at one time. 1. Have your vocabulary file open. 2. Tap Menu and tap Edit Page. 3.

  • Página 40: Adding A Gesture To A Page

    Adding a Gesture to a Page 1. Tap Menu and tap Edit Page. 2. Tap Menu and tap Edit Gestures. 3. Tap +. 4. Add a label and message. 5. Tap the gesture type to tap the type you want. An arrow will appear following the type you selected 6.

  • Página 41: Editing An Abbreviation Expansion

    Editing an Abbreviation Expansion 1. Tap Menu and tap Edit Abbreviations. 2. Tap +. 3. In the space under Abbreviation, type the abbreviated form. 4. In the space under Expands to, type the full word, phrase, or sentence that it will expand to. 5.

  • Página 42: Finding A Vocal Smiley

    Finding a Vocal Smiley To find the list of Acapela Vocal Smiley commands: 1. Go to http://www.acapela-group.com/doc/Vocal%20smileys/excla.html 2. Click the link to the appropriate language. Important! The language you select must match the language of the voice you are using. 3.

  • Página 43: Creating A Visual Scene

    Creating a Visual Scene To create a visual scene, select a background image, set up the page, and add buttons. Selecting a Background Image Start by having the picture you want to use for the background image on the device. You can take a picture using your device if it has a built-in camera.

  • Página 44: Adding Buttons

    Adding Buttons Now with the background picture in place, using the blank buttons, buttons can be created that speak or move to other pages. In our example, create a button that speaks “Horse” whenever tapping on the horse in the picture (assuming we used a picture with a horse in it). 1.

  • Página 45: Enlarging Text In The Speech Display Bar

    Enlarging Text in the Speech Display Bar There are a number of ways to enlarge text in the Speech Display Bar (SDB). Changing Text Size or Number of Lines in the SDB 1. In TouchChat, tap Menu and tap Settings. 2.

  • Página 46: Setting Up Switch Scanning

    Setting up Switch Scanning As an alternative to directly selecting each button on the screen, the application offers single switch and two-switch scanning. To access the options for customizing a scanning technique, choose Menu > Settings > Scanning. Setting Description Scanning Enabled Turns Scanning on or off.

  • Página 47: Configuring Switches

    Configuring Switches To use an external switch, plug the switch into either switch jack A or switch jack B on the side of the device. You can choose to have scanning activate automatically, or you can choose to either hold the switch or step to each location.

  • Página 48: Setting Scan Timing

    Setting Scan Timing Scan speed is the amount of time it takes for your device to move from one button, row, or column to the next in a scan. The default scan speed is one second. At this setting, it takes one second from the time one key is highlighted until the next key is highlighted.

  • Página 49: Blocking And Restoring Access To The Editing Menus

    Blocking and Restoring Access to the Editing Menus There may be times when you need to block access to the Editing menus. To do this, the Use Menu Passcode setting can be turned on or off. When this setting is turned on, the Menu and Vocab items can only be accessed by entering a password.

  • Página 50: Changing Touchchat Settings

    Changing TouchChat Settings TouchChat settings are located by going—within the TouchChat app—to Menu > Settings. From the TouchChat Settings screen, scroll to see all available settings. Navigation Setting Description Page Animation When turned on, this setting allows you to navigate a page by scrolling up, down, right, or left.

  • Página 51: Speech Display Bar

    Speech Display Bar Setting Description Hide Speech Display When turned on, this setting hides the entire SDB. Auto Capitalization When turned on, this setting capitalizes the first word of a sentence automatically. Show Icons Choose this setting if you want to display icons with text in the SDB. Hide Delete Button When turned on, this setting hides the SDB’s Delete button.

  • Página 52: Tilt

    Tilt Setting Description Preferred Orientation Select either Portrait or Landscape. Tilt Action Select to Expand Text in the Speech Display Bar and Speak It, Expand the Text Only, Reorient the Screen, or No Action. Data Logging Setting Description Enable Logging Turn on data logging, allowing your device to collect language usage data which you can upload to the Realize Language website for web-based analysis or save to a file to analyze manually.

  • Página 53: Updating The Touchchat Application Software

    Updating the TouchChat Application Software Important! Before starting this procedure, see “Connecting to a Computer for the First Time” on page 13. 1. Connect the device to the computer. 2. Launch iTunes on the computer. 3. Go to the Apps section of iTunes. 4.

  • Página 54: Analyzing Language Development

    To view or download the Realize Language Starter’s Guide, go to https://realizelanguage.com/info/support For Customer Support: If you have a problem with the Realize Language website, email support@realizelanguage.com. If you have a problem with your device, call Saltillo technical support at 1-800-382-8622 or email service@saltillo.com. TouchChat Express User’s Guide...

  • Página 55: Turning On Data Logging From Your Device

    Turning on Data Logging from Your Device When data logging is turned on, your device collects language usage data which you can upload to the Realize Language website for web-based analysis or save to a file to analyze manually. 1. In TouchChat, tap Menu and tap Settings. The TouchChat Settings screen will be displayed.

  • Página 56: Manually Uploading Data For Analysis

    Manually Uploading Data for Analysis Upload data collected for a person to the Realize Language website for analysis. Important! Before starting this procedure, see “Connecting to a Computer for the First Time” on page 13. 1. Connect the device to your computer. 2.

  • Página 57: Changing Or Removing Your Privacy Password

    Changing or Removing Your Privacy Password By default, each time you save data to a file, you enter a password. Entering a password helps ensure privacy—only you will be able to view the data. You can change this privacy password as often as you want, or you can eliminate the need for a privacy password.

  • Página 58: Transferring And Copying Vocabulary Files Using Chat Editor And Itunes

    Transferring and Copying Vocabulary Files using Chat Editor and iTunes Transferring a Vocabulary File from Chat Editor to the Device using iTunes Important! Before starting this procedure, see “Connecting to a Computer for the First Time” on page 13. 1. Open Chat Editor on your computer. 2.

  • Página 59: Copying A Vocabulary File From The Device To Chat Editor Using Itunes

    Copying a Vocabulary File from the Device to Chat Editor using iTunes Important! Before starting this procedure, see “Connecting to a Computer for the First Time” on page 13. 1. Connect the device to the computer. 2. Open iTunes on the computer. 3.

  • Página 60: Changing Device Or Screen Orientation

    Changing Device or Screen Orientation You can change the orientation of your TouchChat Express as well as the orientation of the display. Changing Device Orientation If you want to change the orientation of the amplifier, holes were provided in the plastic shell for arranging the amplifier in either a landscape or portrait layout.

  • Página 61: Changing Screen Orientation

    Changing Screen Orientation Important! TouchChat screen orientation settings do not affect iOS screen settings. Changing Screen Orientation in TouchChat 1. Tap Menu and tap Settings. 2. Scroll down to the Tilt section. 3. Tap Tilt Action and tap one of the options: Option Description Expand and Speak When you rotate the device, text in the Speech Display Bar (SDB) will expand...

  • Página 62: Attaching A Strap

    Attaching a Strap For hands-free transport, a strap and loops for attaching the strap were provided in your TouchChat Express package. Step 1: Decide whether you want to carry the unit in landscape or portrait orientation. Step 2: Attach two loops to the appropriate side as shown. Step 3: Attach the connectors on the ends of the strap to the loops.

  • Página 63: Attaching Or Removing A Stand

    Attaching or Removing a Stand Two stands—a long stand and a short stand—were provided with your TouchChat Express. The amplifier itself provides a bit of an angle for viewing the screen when sitting on a flat surface. If an additional angle is needed, attach one of the stands to the back of the amplifier.

  • Página 64: Replacing The Rubber Boot

    Replacing the Rubber Boot To replace the rubber boot, follow these instructions. 1. Remove the existing plastic shell/rubber boot assembly from the device. 2. Remove the existing boot from the shell. 3. Fit one end of the device into the replacement rubber boot. Be sure to line up the buttons and ports on the device’s sides with the corresponding receptacles and openings in the boot.

  • Página 65: Cleaning And Disinfecting

    Try using the device. If it does not work, call the Saltillo Service Department and tell them what happened. They may ask you to send in your device for servicing.

  • Página 66: Disinfecting Touchchat Express And Accessories For Multiple Users

    Disinfecting TouchChat Express and Accessories for Multiple Users Note: This section applies only when more than one person will be using the same unit. In that situation, it is vital to effectively disinfect the unit and accessories that have been used by one person before allowing them to be used by another.

  • Página 67: Troubleshooting

    Then try this: Check the blue LED on the side of the amplifier. If it is flashing, the amplifier needs to be reconnected. Choose Settings > Bluetooth and select the Bluetooth identifier from the Bluetooth “Devices” list. The Bluetooth identifier is printed on the label on the back of the amplifier. To contact Saltillo for operational or technical support Phone 1-800-382-8622 Email service@saltillo.com...

  • Página 68: Warranty

    TouchChat Express of equal value. Note: Saltillo Corporation considers bending of the unit, submerging it into liquid of any kind, or any breaks and/or cracks in the LCD screen to be misuse. However, Saltillo will cover one screen replacement or one iPad replacement per warranty year.
  • Página 69 TouchChat™ Express-D TouchChat™ Express-mini-D Guía de uso Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com 10144-D-es Versión 1.5...

  • Página 70: Reconocimientos

    ¡Advertencia! Cambios o modificaciones a este producto no autorizados por Saltillo Corporation pueden exceder los límites del FCC, y obviar la autorización del usuario para usar este producto.
  • Página 71 No use este equipo si la pantalla está agrietada o rota. Saltillo Corporation no es responsable por ninguna pérdida o reclamación por terceras partes que puedan resultar como consecuencia del uso de este producto. Saltillo Corporation no es responsable por cualquier daño o pérdida consecuencia de información borrada durante una reparación de algún defecto o una sustitución de batería.
  • Página 72 Contenido Introducción ................................7 Identificando las funciones del TouchChat Express ....................7 Cargando el equipo y el amplificador ........................8 Encendiendo y apagando el amplificador ......................9 Ajustando el volumen y silenciando el equipo ..................... 10 Usando la pantalla táctil ............................10 Identificando los símbolos ...........................
  • Página 73 Quitando o cambiando el orden de una función ....................29 Creando un botón que enlace a una página ....................... 29 Almacenando texto en un botón ........................30 Cambiando el orden de botones usando la función de arrastrar y soltar ............31 Creando un botón para controlar el volumen ....................
  • Página 74 Configurando re-escaneos ..........................47 Activando reiniciar automáticamente ........................ 47 Activando avisos auditivos ..........................47 Escogiendo una voz ............................47 Bloqueando y restableciendo acceso a los menús de edición ................48 Cambiando las preferencias del TouchChat ......................49 Navegación ................................. 49 Tamaño de la página ............................

  • Página 75: Introducción

    Guiada Access® está encendido, otras restricciones están en su lugar, y no tendrán acceso a las aplicaciones. Si se desea habilitar funciones adicionales, por favor, póngase en contacto con Saltillo. Identificando las funciones del TouchChat Express...

  • Página 76: Cargando El Equipo Y El Amplificador

    Cargando el equipo y el amplificador Recibió un cargador de batería con su TouchChat Express. Conectando el cargador Un lado del cargador se conecta a un tomacorriente de pared – se recomienda un protector contra sobrecargas. El otro lado tiene dos conectores, lo cual le permite cargar el equipo y el amplificador simultáneamente.

  • Página 77: Conservando Carga

    Verificando el estado de la batería Para comprobar el nivel de la batería o el estado de carga en cualquier momento, crear un botón con la acción de estado de la batería o encontrar y pulse un botón de estado de la batería en su vocabulario. Conservando carga Para extender la duración de una carga, puede atenuar el brillo de la pantalla.

  • Página 78: Ajustando El Volumen Y Silenciando El Equipo

    Ajustando el volumen y silenciando el equipo Volumen excesivo o demasiada presión de sonido al usar audífonos puede tener como consecuencia pérdida de audición a largo plazo Los botones para ajustar el volumen en el equipo están en una de las esquinas del equipo. Tocar un botón aumentará...

  • Página 79: Identificando Los Símbolos

    Identificando los símbolos La barra de estado está en la parte superior de la pantalla. Estos símbolos muestran el tiempo, el estado de la batería, así como información en torno a conectividad y operaciones activas. Los iconos muestran únicamente el estado. Los ajustes no se pueden cambiar. Símbolo Descripción Actividad...

  • Página 80: Sincronizando Con Itunes

    Sincronizando con iTunes Sincronizar con iTunes copiará información desde su computadora al equipo, y desde el equipo a su computadora. Puede sincronizar el equipo conectándolo a su computadora. Sincronizando iTunes con su computadora ¡Importante! Antes de comenzar este procedimiento, vea la sección de “Conectándose a la computadora por primera vez”...

  • Página 81: Conectándose A La Computadora Por Primera Vez

    Conectándose a la computadora por primera vez Al conectar su TouchChat Express-D a una computadora por primera vez para hacer una actualización o una copia de seguridad, aparecerá un mensaje preguntando si quiera “confiar” en la computadora. Presione el botón de Trust (Confiar) para continuar. En un TouchChat Express-D, este mensaje estará...

  • Página 82: Haciendo Copias De Seguridad Y Restaurando Información

    Haciendo copias de seguridad y restaurando información ¡Importante! La función para hacer una copia de seguridad no copiará los archivos de vocabulario de TouchChat. Para hacer esto, vea “Haciendo una copia de seguridad de un archivo de vocabulario” en la página 53.

  • Página 83: Usando La Aplicación De Touchchat

    Usando la aplicación de TouchChat TouchChat es una aplicación de comunicación completa para personas que tienen dificultad usando su voz natural. Está diseñado para individuos con autismo, síndrome de Down, esclerosis lateral amiotrófica, apraxia, derrame cerebral, u otra condición que pueda afectar sus capacidades comunicativas.

  • Página 84: Usando Archivos De Vocabulario

    Usando archivos de vocabulario TouchChat ofrece una variedad de página con distintas distribuciones de botones. Cada grupo de páginas, o grupo de vocabularios, se llama un archivo de vocabulario. Aquellos archivos de vocabulario de TouchChat con un candado indican que no pueden ser borrados. TouchChat ofrece los siguientes archivos de vocabulario: Idioma Archivos de vocabulario disponibles...

  • Página 85: Wordpower20 Simply

    palabras. Podrá personalizar el tamaño de las páginas y el vocabulario según sea necesario para apoyar las experiencias de vida y cumplir con las necesidades de la persona con afasia. Aunque este archivo de vocabulario incluye vocabulario básico que usualmente necesitan adultos con afasia, tendrá...
  • Página 86 WordPower24 WordPower24 usa palabras de alta frecuencia con el fin de facilitar la creación fácil y rápida de oraciones. Además, incluye nombres y adjetivos organizados en categorías lógicas. Se incluye todo tipo de clasificación gramática de las palabras. Según construya oraciones, frecuentemente podrá encontrar la próxima palabra que quiere decir con uno o dos botones adicionales.

  • Página 87: Archivos De Vocabulario En Español

    WordPower60-Basic WordPower60-Basic está diseñado para individuos que están comenzando a aprender el idioma, ofreciendo amplia compatibilidad con imágenes y una estructura que facilita el desarrollo expresivo del lenguaje. El vocabulario clave está incorporado en categorías y páginas de actividades para permitir generar idioma fácilmente, tanto desde la página principal como desde páginas sobre temas específicos.

  • Página 88: Descargando Y Comprando Archivos De Vocabulario Adicionales

    Teclado Teclado es, precisamente, un teclado en español. VocabPC Spanish VocabPC Spanish es una traducción directa de su contraparte en inglés. VocabPC fue diseñado por Gail Van Tatenhove, PA, MS, CCC-SLP, para adultos y adolescentes con discapacidades del desarrollo. El vocabulario en el VocabPC consiste de frases de transición, oraciones interactivas, vocabulario de actividad y palabras para nombrar objetos.

  • Página 89: Copiando Un Archivo De Vocabulario

    Copiando un archivo de vocabulario Para personalizar un archivo de vocabulario, primero tendrá que hacer una copia del archivo original. Luego de hacer una copia, podrá editarla. Esto mantendrá los archivos originales en su lugar por si luego son necesarios. 1.

  • Página 90: Borrando Un Archivo De Vocabulario

    Borrando un archivo de vocabulario 1. Desde la página principal del archivo de vocabulario, toque Vocabulario. 2. Escoja Escoger archivo de vocabulario nuevo. 3. Toque Editar. 4. Aparecerá el símbolo de borrar a la izquierda de los candados. Únicamente podrá borrar los archivos de vocabulario personalizados.

  • Página 91: Usando El Chat Editor Con Touchchat

    Usando el Chat Editor con TouchChat El Chat Editor es un programa suplementario para una computadora de escritorio o laptop Windows®. Le permite personalizar los archivos de vocabulario. Puede personalizar los archivos en el equipo como tal, pero el Editor permite a familiares y/o a profesionales personalizar el archivo de vocabulario si el equipo no está...

  • Página 92: Configurando El Chat Editor

    Configurando el Chat Editor 1. Haga un doble clic en el atajo de “Chat Editor” desde la pantalla principal para abrir el programa. 2. Seleccione TouchChat de la pantalla emergente para seleccionar el producto y toque OK. 3. Seleccione el idioma de la pantalla emergente y toque OK. 4.

  • Página 93: Usando El Chat Editor Para Crear Material Educativo

    Usando el Chat Editor para crear material educativo Puede capturar secuencias de botones desde pantallas en el Chat Editor para pegarlas en material educativo que cree, como documentos en Word, presentaciones de PowerPoint, tarjetas de presentación, etcétera. 1. En el Chat Editor, toque Capturar en la sección superior de la ventana del Editor. Abrirá la ventana de captura del botón.

  • Página 94: Activando El Modo De Edición

    Activando el Modo de edición Sólo puede editar una copia de un archivo de vocabulario, no el original. 1. Vaya a la página donde desea crear el botón. 2. Toque Menú. 3. Toque Editar página. Trabajando con botones Puede modificar qué dice un botón, cómo se ve, así como su símbolo y su función. Toda modificación se hace en Modo de edición.

  • Página 95: Añadiendo Una Foto De La Biblioteca De Imágenes A Un Botón

    Añadiendo una foto de la biblioteca de imágenes a un botón 1. Toque Menú y luego Editar página. 2. Toque el botón al cual desea añadir la foto. 3. Toque Editar este botón. 4. Seleccione Importar imagen. Abrirá un pequeño menú. 5.

  • Página 96: Creando Un Botón De Cámara

    Creando un botón de cámara Puede crear un botón que le permitirá tomar una foto a importarse automáticamente al botón cada vez que lo toque. Cada vez que toque el botón, una nueva imagen de la cámara sustituirá la foto que esté en el botón.

  • Página 97: Cambiando El Tamaño De Un Botón

    Cambiando el tamaño de un botón 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque el botón que desea editar y toque Cambiar tamaño del botón. 3. Seleccione la cantidad de filas y columnas para cubrir el área del mensaje que quiera. 4.

  • Página 98: Almacenando Texto En Un Botón

    Para crear un botón de enlace: 1. Active el Modo de edición. 2. Toque el botón que enlazará a la próxima página. 3. Toque Editar este botón. 4. Ingrese una etiqueta y mensaje. Puede añadir un símbolo si desea. 5. Bajo las funciones del botón, toque Añadir. 6.

  • Página 99: Cambiando El Orden De Botones Usando La Función De Arrastrar Y Soltar

    Cambiando el orden de botones usando la función de arrastrar y soltar 1. Mientras esté editando una página, toque el botón y arrástrelo a otra ubicación… 2. Al soltarlo, el botón se moverá a la ubicación nueva. Si ya hay un botón en la ubicación seleccionada, éste irá...

  • Página 100: Copiando Y Pegando El Estilo De Un Botón

    Copiando y pegando el estilo de un botón El estilo del botón se refiere al color de trasfondo, el tamaño de la fuente, y las opciones asociadas al botón. A veces es más rápido copiar y pegar el estilo de un botón que editar cada opción de estilo individualmente.

  • Página 101: Escondiendo Un Botón

    Escondiendo un botón En ocasiones, presentar todos los botones a la vez puede ser abrumador, o puede ser que sea conveniente esconderlos para llevar a cabo alguna tarea específica: 1. Toque Menú y Editar página. 2. Seleccione el botón a esconder y toque Editar este botón. 3.

  • Página 102: Cambiando Los Ajustes De Tiempo Del Botón

    Cambiando los ajustes de tiempo del botón Toque Menú y luego Preferencias. Deslícese hacia abajo a la sección de “Botones”. Activar al soltar Esta opción permite activar los botones al soltarlos en lugar de al tocarlos. Esto le permite al usuario deslizar su dedo por la pantalla y soltarlo en el botón que desea seleccionar.

  • Página 103: Duplicando Una Página

    Duplicando una página 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque Menú e Importar/Copiar páginas. 3. Toque Duplicar esta página. Aparecerá un duplicado de la página entre la lista de páginas dentro del grupo de vocabulario. 4. Toque OK. Cargando otra página 1.

  • Página 104: Escogiendo Un Teclado Nuevo

    Escogiendo un teclado nuevo 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque Menú. 3. Toque Importar/Copiar páginas. 4. Toque Importar otra página. 5. Toque el archivo de vocabulario que tiene el teclado deseado y seleccione la página que desea importar. Nota: Los archivos WordPower tienen una variedad de páginas (por ejemplo, páginas QWERTY y páginas ABC) dentro de un mismo archivo.

  • Página 105: Copiando Una Página Desde Otro Archivo De Vocabulario

    Copiando una página desde otro archivo de vocabulario En ocasiones, se puede ahorrar tiempo importando páginas ya creadas en lugar de crear una en blanco. TouchChat le permite importar varias páginas a la vez. 1. Abra su archivo de vocabulario. 2.

  • Página 106: Añadiendo Un Gesto A Una Página

    Añadiendo un gesto a una página 1. Toque Menú y Editar página. 2. Toque Menú y Editar gestos. 3. Toque +. 4. Añada una etiqueta y un mensaje. 5. Seleccione el tipo de gesto deseado. Aparecerá una flecha al lado del gesto seleccionado. 6.

  • Página 107: Usando Una Plantilla Para Crear Una Página

    Usando una plantilla para crear una página En Chat Editor, puede crear una página partiendo de una plantilla. 1. Active el Modo de edición. 2. Seleccione Páginas > Plantillas > Página nueva partiendo de plantilla. 3. Seleccione una categoría de plantillas. 4.

  • Página 108: Emoticonos Vocales De Acapela

    Emoticonos vocales de Acapela Acapela-Group añadió la función de sonidos y exclamaciones. Añadiendo un sonido Puede usar esta función para imitar sonidos de la vida cotidiana como el sonido de una risa, respiración o tos. Los sonidos se identifican entre dos signos de número, en letras mayúsculas y a veces seguidos de un número si hay más de un tipo del mismo sonido;...

  • Página 109: Ejemplo: Añadiendo Una Sonrisa Y Sonido De Risa A Un Botón

    Ejemplo: Añadiendo una sonrisa y sonido de risa a un botón Puede configurar un botón que tenga el comando deseado en el mensaje. Sin embargo, si usa una función de habla, el comando aparecerá en la Barra de visualización del habla (BVH), lo cual no es ideal. Una mejor forma de configurar un botón con un emoticono es añadiéndolo al mensaje.

  • Página 110: Creando Una Escena Visual

    Creando una escena visual Para crear una escena visual, seleccione una imagen de trasfondo, configure la página y añada botones. Seleccionando una imagen de trasfondo Comience buscando la foto que desea usar como imagen de trasfondo en su equipo. Puede tomar la foto con su equipo si éste tiene una cámara integrada.

  • Página 111: Añadiendo Botones

    Añadiendo botones Una vez coloque la imagen de trasfondo, puede editar botones en blanco para que digan algún mensaje o redirijan a otras páginas. En el siguiente ejemplo, puede crear un botón que diga “caballo” cada vez que seleccione el caballo en la foto (suponiendo que usamos una foto con un caballo). 1.

  • Página 112: Agrandando El Texto De La Barra De Visualización Del Habla

    Agrandando el texto de la Barra de visualización del habla Hay varias formas de agrandar el texto que aparece en la Barra de visualización del habla (BVH) Cambiando el tamaño del texto o la cantidad de líneas del BVH 1. En el TouchChat, vaya a Menú y luego Preferencias. 2.

  • Página 113: Escaneo Mediante Interruptor

    Escaneo mediante interruptor En lugar de seleccionar cada botón en la pantalla individualmente, tiene la opción de hacerlo mediante un interruptor o dos interruptores. Para acceder personalizar el método de escaneo, escoja Menú > Preferencias > Escaneo. Preferencia Descripción Escaneo activado Activar la opción de escanear.

  • Página 114: Configurando Interruptores

    Configurando interruptores Para usar un interruptor externo, conéctelo al espacio para interruptores A o B que están en el lado del equipo. Puede seleccionar que el escaneo comience automáticamente, que el usuario tenga que sujetar el interruptor, o que pase a cada ubicación. Si la opción de escaneo automático está apagada, necesitará activar cada botón individualmente con el interruptor, uno a la vez.

  • Página 115: Programando La Velocidad De Escaneo

    Programando la velocidad de escaneo La velocidad de escaneo se refiere a la cantidad de tiempo que tomará para que su equipo se mueva de un botón, fila o columna al próximo durante un escaneo. La velocidad automática de escaneo es un segundo. Con esta opción, tomará...

  • Página 116: Bloqueando Y Restableciendo Acceso A Los Menús De Edición

    Bloqueando y restableciendo acceso a los menús de edición En ocasiones, puede querer bloquear acceso a los menús de edición. Para hacer esto, puede activar y desactivar la opción de Usar código de acceso para el menú. Al activar esta opción, únicamente podrá acceder a las opciones de menú...

  • Página 117: Cambiando Las Preferencias Del Touchchat

    Cambiando las preferencias del TouchChat Puede encontrar las preferencias del TouchChat en Menú > Preferencias. Desde esta pantalla, deslícese para ver los distintos tipos de ajustes disponibles. Navegación Preferencia Descripción Animación de la página Con esta opción activada, podrá navegar a una página deslizándose hacia arriba, abajo, derecha o izquierda.

  • Página 118: Barra De Visualización Del Habla (Bvh)

    Barra de visualización del habla (BVH) Preferencia Descripción Esconder Barra de Con esta opción activada se esconderá la BVH completa. Visualización Permitir función de Con esta opción activada, el usuario podrá copiar y pegar texto en el BVH. copiar y pegar Capitalización Con esta opción activada, el equipo automáticamente hará...

  • Página 119: Inclinación

    Inclinación Preferencia Descripción Orientación preferida Seleccione entre una orientación horizontal o vertical. Función de inclinación Seleccione entre las opciones de Expandir y hablar, Expandir texto solamente, Cambiar orientación de la pantalla, o Ninguna función. Registro de data Preferencia Descripción Activar registro Esta opción le permite al equipo recolectar información asociada al uso de idioma que puede subir a la página de Realize Language para un análisis en línea, o que puede grabar a un archivo para analizar manualmente.

  • Página 120: Actualizando El Programa Touchchat

    Actualizando el programa TouchChat ¡Importante! Antes de comenzar este procedimiento, vea la sección de “Conectándose a la computadora por primera vez” en la página 13. 1. Conecte su equipo a la computadora usando el cable USB incluido con su equipo. 2.

  • Página 121: Haciendo Una Copia De Seguridad De Un Archivo De Vocabulario

    Haciendo una copia de seguridad de un archivo de vocabulario Siempre es buena idea retener una copia de todos los archivos personalizados en otra computadora. Sugerimos usar una conexión alámbrica a la computadora con tal de copiar los archivos de manera consistente.

  • Página 122: Analizando El Desarrollo Lingüístico

    De tener algún problema con la página de internet de Realize Language, puede enviar un correo electrónico a support@realizelanguage.com. De tener algún problema con el equipo, puede contactar la unidad de apoyo técnico de Saltillo al 1-800- 382-8622, o a través de correo electrónico a service@saltillo.com.

  • Página 123: Activando El Registro De Data En Su Equipo

    Activando el Registro de data en su equipo Con la opción de Registro de data activada, su equipo recolectará información asociada al uso de lenguaje del usuario, que podrá subir a la página de Realize Language para un análisis en línea, o grabar a un archivo para analizar manualmente.

  • Página 124: Carga Manual De Datos Para El Análisis

    Carga manual de datos para el análisis Sube los datos recogidos por una persona a la página Realize Language para el análisis. ¡Importante! Antes de comenzar este procedimiento, vea la sección de “Conectándose a la computadora por primera vez” en la página 13. 1.

  • Página 125: Cambiando O Quitando Su Contraseña

    Cambiando o quitando su contraseña El equipo está configurado para que tenga que ingresar una contraseña cada vez que graba datos a un archivo. Esto ayuda a proteger su privacidad para que solo usted pueda ver la información. Puede cambiar su contraseña cuando desee o cambiar la configuración para que no necesite ingresar una contraseña.

  • Página 126: Transfiriendo Y Copiando Archivos De Vocabulario

    Transfiriendo y copiando archivos de vocabulario Transfiriendo un archivo de vocabulario desde el Chat Editor al equipo usando iTunes ¡Importante! Antes de comenzar este procedimiento, vea la sección de “Conectándose a la computadora por primera vez” en la página 13. 1.
  • Página 127 10. Resalte el archivo de vocabulario que está exportando. 11. Seleccione Guardar a (“Save To”) en la esquina inferior derecha. 12. Aparecerá un cuadro de Windows para grabar. Seleccione la carpeta donde desea grabar el archivo. Para colocar la carpeta en el Chat Editor, utilice la carpeta de “Chat Editor Import” en la página principal de su computadora.

  • Página 128: Cambiando La Orientación Del Equipo O La Pantalla

    Cambiando la orientación del equipo o la pantalla Puede cambiar la orientación de su TouchChat Express así como la orientación de la pantalla. Cambiando la orientación del equipo Si desea cambiar la orientación del amplificador, hay hoyos en la cubierta plástica para usar el amplificador con un diseño horizontal o vertical.

  • Página 129: Cambiando La Orientación De La Pantalla

    Cambiando la orientación de la pantalla ¡Importante! Las preferencias de orientación de pantalla del TouchChat no afectan las del iOS. Cambiando la orientación de la pantalla en el TouchChat 1. Toque Menú y luego Preferencias. 2. Deslícese hacia abajo a la sección de Inclinación. 3.

  • Página 130: Amarrando Una Correa

    Amarrando una correa Para transportar el equipo sin usar las manos, se incluyó una correa y un lazo con su TouchChat. Paso 1: Decida si quiere cargar su unidad en orientación vertical u horizontal. Paso 2: Amarre dos lazos al lado correspondiente, según se muestra a continuación: Paso 3: Amarre los conectores en los extremos de la correa a los lazos.

  • Página 131: Amarrando O Quitando Un Estante

    Amarrando o quitando un estante Se incluyeron dos estantes –uno largo y uno corto– con su TouchChat Express. El amplificador como tal provee una pequeña inclinación para ver la pantalla cuando el usuario esté en una superficie plana. Si necesita una mayor inclinación, amarre uno de los estantes a la parte trasera del amplificador. Los estantes se diseñaron para desplazarse con el fin de evitar que pellizque al usuario.

  • Página 132: Sustituyendo La Cubierta De Goma

    Sustituyendo la cubierta de goma Para sustituir la cubierta de goma, siga estas instrucciones: 1. Quite el ensamblaje de la cubierta de plástico y goma del equipo. 2. Quite la “bota” del cascarón. 3. Encaje uno de los lados del equipo a la cubierta de goma de sustitución. Asegúrese de alinear los botones y puertos de los lados del equipo con sus receptáculos y aperturas correspondientes en la cubierta de goma.

  • Página 133: Limpiando Y Desinfectando El Equipo

    Intente usar el equipo. De no funcionar, llame al departamento de servicio de Saltillo y explique lo que pasó. Tal vez le pidan que envíe su equipo para servicio.

  • Página 134: Desinfectando El Touchchat Express Y Sus Accesorios Para Múltiples Usuarios

    Desinfectando el TouchChat Express y sus accesorios para múltiples usuarios Nota: Esta sección sólo aplica cuando múltiples clientes usarán el equipo. En este caso, es crucial que desinfecte adecuadamente el equipo y los accesorios que un cliente usó antes de que otro cliente los use. Primer paso: Use guantes de protección Próximo paso: Limpie el equipo y sus accesorios 1.

  • Página 135: Solución De Problemas

    Vaya a Ajustes > Bluetooth y seleccione el identificador Bluetooth en la lista de equipos; éste está en la etiqueta de la parte trasera del amplificador. Para contactar a Saltillo para apoyo operacional o técnico Teléfono...

  • Página 136: Garantía

    TouchChat Express para montarlo, transportarlo, etcétera. Todo servicio de garantía debe coordinarse con Saltillo Corporation previo a la devolución de un sistema. Favor llamar a la compañía al 1-800-382-8622, opción 1, o escriba un correo electrónico a service@saltillo.com...
  • Página 138 Saltillo Corporation 2143 Township Road 112 Millersburg, OH 44654 www.saltillo.com...

Este manual también es adecuado para:

Touchchat express-mini-d

Tabla de contenido