Publicidad
E
Manual de instrucciones
FAG Motion Guard COMPACT
Lubricador automático libre de mantenimiento para rodamientos y casquillos de fricción, cadenas,
guías, reductores:
■
alimentación continua con grasa del punto de lubricación
■
sustitución sin herramientas
■
trabaja independientemente de la posición – también bajo el agua
■
temperatura ambiente admisible 0 °C hasta +40 °C (POLAR –25 °C hasta +10 °C).
Volumen de suministro
Lubricador automático listo para el montaje con el relleno de grasa lubricante solicitado (120 cm
y el correspondiente tapón distribuidor; para paquetes de 10 envases hay que pedir los tapones
distribuidores aparte.
La versión FAG Motion Guard COMPACT CLEAR con soportes transparentes está preparada para
zonas con riesgo de explosión (zona de prevención de explosión 1.2.; Grupo I; Grupo II. A.B.C GS)
3
Relleno de grasa: 100 cm
Capacidad de almacenaje del lubricador automático, dos años a partir de la fecha del envasado
de grasa
Funcionamiento
Con el Software FAG Motion Guard Select Manager se puede seleccionar el periodo de descarga
determinado por los tapones distribuidores de diferentes colores y una grasa apropiada para
rodamientos; temperatura óptima +20 °C.
Mediante el atornillado de los tapones distribuidores, un generador de gas cae en un líquido
electrolítico. La reacción elecroquímica produce presiones en un pistón, que comprime la grasa en
el punto de lubricación.
Colores de los tapones distribuidores y de los periodos de descarga
■
amarillo
1 mes
■
verde
3 meses
■
rojo
6 meses
■
gris
12 meses
■
negro
en función de la temperatura (solo para FAG Motion Guard POLAR, rellenado con
Arcanol MULTITOP)
.
Periodos de descarga de FAG Motion Guard COMPACT y POLAR
Temperatura
Tiempo de distribución incluido el tiempo de arranque
ambiente media
COMPACT
Tipo 1 – amarillo
Tipo 3 – verde
Tipo 6 – rojo
°C
Meses
Días
Meses Días
Meses Días Meses
–25
–
–
–
–
–
–20
–
–
–
–
–
–10
–
–
–
–
–
0
4
5
8
12
15
+10
2
3
5
4
8
+20
1
1
3
2
6
+30
0,8
1
2
1
3
+40
0,6
1
1
1
2
Los valores orientativos de la tabla se han determinado según las condiciones de laboratorio.
Bajo otras condiciones, el lubricante y la temperatura media pueden influir de forma decisiva
en el período de descarga
La hoja de datos sobre seguridad de las grasas Arcanol se puede solicitar o descargar en
www.fis-services.com.
Periodos de descarga de FAG Motion Guard COMPACT CLEAR
1 mes, 3 meses o 6 meses a +20 °C.
Instalación
En la primera instalación, retirar el engrasador y, en caso necesario, enroscar la pieza de conexión
o el rácor de reducción. Engrasar el lubricador y la pieza de conexión con el mismo lubricante que
en el lubricador automático.
Durante la apertura, mantener el lubricador hacia abajo y atornillar los tapones distribuidores hasta
que la argolla se rompa (ver la etiqueta)
Hay que tener en cuenta la fecha de activación del lubricador. Retirar el tapón de cierre y enroscar
manualmente el lubricador en el punto de lubricación o en la pieza de conexión.
¡Atención!
¡Presión negativa máxima: 4 bar!
¡Peligro de accidentes en caso de una caída de presión! ¡No desenroscar el lubricador durante
el periodo de descarga!
¡No abrir! ¡El lubricador conserva la presión aún estando vacío!
¡Eliminar el aparato vacío de acuerdo con las normas vigentes!
I
Istruzioni per l'uso
FAG Motion Guard COMPACT
Ingrassatore automatico, esente da manutenzione, per cuscinetti, cuscinetti volventi, catene, guide,
riduttori aperti
■
erogazione costante del lubrificante nel punto di lubrificazione
■
sostituzione senza utensili
■
opera in qualunque posizione, anche sott'acqua
■
temperatura ambientale consentita da 0 a +40 °C (POLAR da –25 °C a +10 °C).
Fornitura
3
)
Ingrassatore pronto al montaggio con riempimento a grasso già disponibile (120 cm
di attivazione; nella confezione da 10 le viti di attivazione devono essere ordinate separatamente.
La variante FAG Motion Guard COMPACT CLEAR con alloggiamento trasparente è destinata
all'utilizzo in aree a rischio di esplosione (zona di protezione dalle esplosioni 1.2.; Group I;
Group II. A.B.C GS). Riempimento a grasso: 100 cm
Durata di immagazzinamento degli ingrassatori: due anni dalla data di riempimento del lubrificante.
Modalità di funzionamento
L'intervallo di erogazione, impostato mediante le viti di attivazione colorate,
e l'adeguato grasso per cuscinetti volventi possono essere selezionati mediante il software
FAG Motion Guard Select Manager; temperatura di riferimento +20 °C:
Ruotando la vite di attivazione, un generatore di gas confluisce in un liquido elettrolitico.
La reazione chimica dà luogo alla formazione di pressione su un pistone, il quale preme il grasso
nel punto di lubrificazione; la pressione negativa non può essere superiore a 4 bar.
Colori delle viti di attivazioni e intervalli di erogazione
■
giallo
1 mese
■
verde
3 mesi
■
rosso
6 mesi
■
grigio
12 mesi
■
nero
in funzione della temperatura (solo per FAG Motion Guard POLAR, riempito con
Arcanol MULTITOP)
Intervalli di erogazione FAG Motion Guard COMPACT e POLAR
Temperatura
ambientale media
POLAR
°C
Tipo 12 – gris
negro
–25
Días Meses Días
–20
–
–
–
6
1
–10
–
–
–
3
8
0
–
–
–
1
12
+10
16
18
25
–
14
+20
8
18
10
–
7
+30
4
12
6
–
–
+40
2
6
3
–
–
I valori indicativi riportati in tabella sono stati rilevati in condizioni di laboratorio.
1
3
1
–
–
Inoltre il tipo di grasso e la temperatura ambientale possono modificare l'intervallo di erogazione.
Le schede di sicurezza dei grassi Arcanol sono disponibili a richiesta oppure sono scaricabili dal sito
www.fis-services.com.
Intervalli di erogazione FAG Motion Guard COMPACT CLEAR
1 mese, 3 mesi o 6 mesi a +20 °C.
Installazione
In occasione del primo utilizzo, togliere l'ingrassatore e, se necessario, avvitare il raccordo o
il nipplo riduttore. Il punto di lubrificazione ed il raccordo devono essere precedentemente
ingrassati con il medesimo prodotto utilizzato nell'ingrassatore.
Tenere l'ingrassatore con l'apertura rivolta verso il basso ed avvitare la vite di attivazione,
sino allo strappo dell'occhiello ad anello (vedi etichetta).
Annotare la data di attivazione sull'ingrassatore. Eliminare i tappi di chiusura e avvitare
manualmente l'ingrassatore o il raccordo sul punto di lubrificazione.
Attenzione!
Pressione negativa massima 4 bar!
La diminuzione rapida della pressione può provocare infortuni quindi! Non allentare la vite
dell'ingrassatore durante l'intervallo di erogazione!
Non aprire perchè dopo lo svuotamento l'ingrassatore è ancora sotto pressione!
Smaltire il dispositivo vuoto in conformità con le direttive vigenti!
3
.
.
Durata dell'erogazione, compreso tempo di avvio
COMPACT
Tipo 1 – giallo
Tipo 3 – verde
Tipo 6 – rosso
Tipo 12 – grigio nero
Mesi
Giorni Mesi
Giorni Mesi
Giorni Mesi
Giorni Mesi
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
5
8
12
15
16
18
25
2
3
5
4
8
8
18
10
1
1
3
2
6
4
12
6
0,8
1
2
1
3
2
6
3
0,6
1
1
1
2
1
3
1
P
Manual de Operação
FAG Motion Guard COMPACT
Lubrificador automático, sem necessidade de manutenção, para rolamentos e mancais deslizantes,
correntes, guias, transmissões abertas
■
fornecimento contínuo de massa ao ponto de lubrificação
■
substituição sem ferramentas
■
funciona em qualquer posição – mesmo debaixo de água
■
temperatura ambiente permitida 0 °C a +40 °C (POLAR –25 °C a +10 °C).
Escopo de fornecimento
3
) e relativa vite
Lubrificador pronto para montar com o enchimento de massa solicitada (120 cm
de ativação correspondente; no caso da embalagem de 10 unidades, os parafusos de ativação
devem ser encomendados em separado.
A variante FAG Motion Guard COMPACT CLEAR com carcaça transparente destina-se a áreas
com risco de explosão (zona de proteção contra explosão 1.2.; Group I; Group II. A.B.C GS).
3
Enchimento de massa: 100 cm
.
Tempo de armazenamento do lubrificador: dois anos após a data de enchimento com massa.
Modo de funcionamento
O tempo de fornecimento determinado pelos parafusos de ativação coloridos e a massa
de rolamento apropriada podem ser selecionados com o software
FAG Motion Guard Select Manager; temperatura de referência +20 °C.
Girando o parafuso de ativação, um gerador de gás cai num líquido eletrolítico.
A reação eletroquímica provoca a formação de pressão num pistão que pressiona a massa para
o ponto de lubrificação; contrapressão máxima de 4 bar.
Cores dos parafusos de ativação e períodos de fornecimento
■
amarelo
1 mês
■
verde
3 meses
■
vermelho
6 meses
■
cinza
12 meses
■
preto
dependendo da temperatura (só para FAG Motion Guard POLAR, conteúdo: Arcanol MULTITOP)
Períodos de fornecimento FAG Motion Guard COMPACT e POLAR
Temperatura
Duração de fornecimento incluindo tempo inicial
ambiente
POLAR
COMPACT
média
Tipo 1 – amarelo
Tipo 3 – verde
Giorni
°C
Meses
Dias
Meses Dias
6
1
–25
–
–
–
3
8
–20
–
–
–
1
12
–10
–
–
–
–
14
0
4
5
8
–
7
+10
2
3
5
–
–
+20
1
1
3
–
–
+30
0,8
1
2
–
–
+40
0,6
1
1
Os valores de referência da tabela foram calculados em condições laboratoriais.
O lubrificante e a temperatura ambiente, entre outros factores, podem influenciar em grande
medida o tempo de fornecimento.
As folhas de dados de segurança relativas às massas Arcanol podem ser solicitadas ou podem
ser baixadas em www.fis-services.com.
Períodos de fornecimento FAG Motion Guard COMPACT CLEAR
1 mês, 3 meses ou 6 meses a +20 °C.
Instalação
Na primeira aplicação, retirar o niple de lubrificação e, caso necessário, aparafusar o elemento
de conexão ou o niple de redução. Lubrificar previamente o ponto de lubrificação e elemento
de conexão com o mesmo lubrificante do lubrificador.
Segurar o lubrificador com a abertura para baixo e girar o parafuso de ativação, até romper
o olhal (ver etiqueta).
Registar a data de ativação no lubrificador. Remover o bujão de fechamento e aparafusar
manualmente o lubrificador no ponto de lubrificação ou o elemento de conexão.
Atenção!
Contrapressão máxima 4 bar!
Perigo de acidente devido à rápida queda de pressão – Não desparafusar o lubrificador durante
o tempo de fornecimento!
Não abrir – após o esvaziamento o lubrificador permanece sob pressão!
Remover o dispositivo vazio conforme as diretrizes vigentes!
3
) e parafuso
.
POLAR
Tipo 6 – vermelho Tipo 12 – cinza
preto
Meses
Dias
Meses
Dias Meses
Dias
–
–
–
–
–
6
1
–
–
–
–
–
3
8
–
–
–
–
–
1
12
12
15
16
18
25
–
14
4
8
8
18
10
–
7
2
6
4
12
6
–
–
1
3
2
6
3
–
–
1
2
1
3
1
–
–
Publicidad
