T T
A A
P P
Ó Ó
N N
D D
E E
S S
E E
G G
T T
A A
P P
Ó Ó
N N
D D
E E
S S
E E
G G
Este aparato está dotado de un tapón de seguridad paten-
tado que impide la apertura, aun cuando sea accidental, de
la caldera mientras que exista una mínima presión dentro
de la misma.
Por consiguiente, para poder desenroscarlo es necesario
realizar las operaciones que se describen a continuación.
La falta de agua viene indicada por el piloto (D) que se
enciende.
Cada vez que se acaba el agua hay que proceder de la
forma siguiente:
• Apagar el aparato accionando el interruptor caldera (B).
• Desconectar el enchufe de alimentación (F) de la red
eléctrica.
• Esperar algunos minutos para permitir el enfriamiento de
la caldera.
• Desenroscar el tapón de seguridad (A) en sentido con-
trario a las agujas del reloj.
• Efectuar el nuevo llenado procediendo como se descri-
be en el punto 1 del párrafo PREPARACIÓN. En el lle-
nado del depósito en caliente, se recomienda proceder
con pequeñas porciones de agua, a fin de evitar la eva-
poración instantánea del agua.
C C
O O
N N
S S
E E
J J
O O
S S
P P
R R
Á Á
C C
T T
C C
O O
N N
S S
E E
J J
O O
S S
P P
R R
Á Á
C C
T T
D D
E E
L L
O O
D D
E E
L L
O O
PRECAUCIONES
• Antes de tratar pieles, determinados tejidos y superfi-
cies de madera, consultar las instrucciones del fabri-
cante y proceder efectuando siempre una prueba sobre
una parte oculta o sobre una muestra. Dejar secar la
parte vaporizada para verificar que no se hayan produ-
cido cambios de color o deformaciones.
• Para la limpieza de superficies de madera (muebles,
puertas, etc.) y pavimentos de terracota se recomienda
prestar una especial atención, ya que una utilización
demasiado prolongada del vapor podría dañar la cera,
el brillo o el color de las superficies a limpiar. Se acon-
seja, por lo tanto, suministrar el vapor sobre estas
superficies sólo durante breves intervalos, o proceder a
la limpieza mediante un paño previamente vaporizado.
• Sobre superfícies particularmente delicadas (p.ej. mate-
riales sintéticos, superfícies lacadas, etc.) se recomien-
da utlizar el cepillo siempre recubierto con un paño.
• Para la limpieza de superficies acristaladas en estacio-
nes con temperaturas particularmente bajas, precalen-
tar los cristales manteniendo la pistola vaporizadora a
unos 50 cm. de distancia de la superficie.
• Para el cuidado de las plantas, se aconseja vaporizar
desde una distancia mínima de 50 cm.
PISTOLA VAPORIZADORA (2)
Sin montar los cepillos, la empuñadura vaporizadora puede
ser utilizada sola para determinadas limpiezas que requie-
ran, según el tipo de material y la naturaleza de la suciedad
a limpiar, una vaporización más o menos de cerca. Cuanto
más difícil es la suciedad, más cerca deberá mantenerse la
pistola vaporizadora, ya que la temperatura y la presión
son mayores en el momento de la salida. En todos los
casos, tras la vaporización, pasar un paño seco o un estro-
pajo si la suciedad es más resistente. Usar la empuñadura
vaporizadora para:
U U
R R
I I
D D
A A
D D
/ /
F F
A A
L L
T T
A A
D D
E E
U U
R R
I I
D D
A A
D D
/ /
F F
A A
L L
T T
A A
D D
E E
I I
C C
O O
S S
P P
A A
R R
A A
L L
A A
U U
T T
I I
I I
C C
O O
S S
P P
A A
R R
A A
L L
A A
U U
T T
I I
S S
A A
C C
C C
E E
S S
O O
R R
I I
O O
S S
: :
S S
A A
C C
C C
E E
S S
O O
R R
I I
O O
S S
: :
A A
G G
U U
A A
• Tratar las manchas sobre moquetas o alfombras antes
A A
G G
U U
A A
de pasar el cepillo.
• Limpiar acero inoxidable, cristales, espejos, revestimien-
tos estratificados y esmaltados.
• Limpiar ángulos de accesibilidad difícil como escaleras,
marcos de ventanas, jambas de puertas y perfilados de
aluminio.
• Limpiar mandos de superficies de cocción y bases de
grifos.
• Limpiar persianas, radiadores e interiores de vehículos.
• Vaporizar plantas de interior (a distancia).
• Eliminar olores y arrugas de la ropa.
En caso de necesidad (zonas de difícil acceso) la empu-
ñadura puede completarse con los prolongadores.
Utilice este cepillo para todas las superficies lavables
amplias. Para limpiar los pavimentos, colocar el cepillo
sobre un paño seco y limpio y pasarlo hacia adelante y
hacia atrás sin apretar. Cuando un lado esté sucio, hay que
dar la vuelta al paño. Usar el cepillo sin paño en zonas
sucias o incrustadas y en las juntas de las baldosas, con
movimiento lateral para levantar la suciedad. Para ángulos
difíciles y manchas, utilizar directamente la empuñadura;
pasar después el paño sobre los puntos así tratados. En
L L
I I
Z Z
A A
C C
I I
Ó Ó
N N
L L
I I
Z Z
A A
C C
I I
Ó Ó
N N
superficies verticales lavables o tapicerías y en techos,
cubrir el cepillo con un paño seco y proceder de igual forma
que en el pavimento. Es aconsejable envolver el cepillo
con un paño a ser posible esponjoso (viejas toallas de
baño). Para limpiar superficies acristaladas, envolver el
cepillo con un paño de algodón que no suelte pelo, fijarlo
con las pinzas (9), y pasarlo sobre los cristales para desen-
grasarlos y eliminar cualquier rastro de productos deter-
gentes. Acabar vaporizando con la pistola y secando la
superficie. En estaciones con temperaturas excesivamente
frías, precalentar los cristales manteniendo la pistola a 50
cm. de la superficie antes de proceder a la limpieza. Para
todos los tipos de moquetas sintéticas o de lana, tanto de
suelo como de pared, así como para cualquier alfombra,
EASY STEAM asegura la máxima higiene y reaviva los
colores. El tratamiento puede repetirse a voluntad sin nin-
gún peligro para las superficies. El secado es prácticamen-
te inmediato. Pasar sobre la superficie el cepillo sin paño
para que la suciedad suba a la misma. Después, cubrir el
cepillo con un paño de algodón bloqueándolo con las pin-
zas (9). Según la delicadeza de la moqueta, doblar el paño
dos o tres veces. Proceder rápidamente y sin apretar sobre
la moqueta llevando el cepillo hacia adelante, hacia atrás y
lateralmente, sin pararse demasiado tiempo en el mismo
punto. En el caso de moquetas muy sucias o saturadas de
productos detergentes, no insistir demasiado; los resulta-
dos sólo serán evidentes después de algunas utilizaciones
de EASY STEAM. Para limpiar las manchas persistentes,
antes de proceder al tratamiento anteriormente indicado,
tratar directamente la mancha con la empuñadura vapori-
zadora (a una distancia de 5 o 10 cm.) y pasar enérgica-
mente un paño.
CEPILLO GRANDE (8)