Korg Kaossilator 2S Manual De Usuario página 3

Thank you for purchasing the Korg kaossilator 2S dynamic phrase synthesizer. To help you get the most out of your new
instrument, please read this manual carefully.
Controls
1. Internal mic
The kaossilator 2S can record sounds using the Internal
microphone, and is controlled by the mic on/off button.
To avoid feedback, the internal speaker
TIP
automatically mutes when using the Internal
microphone.
2. Display
The OLED screen shows the selected program, tempo, and
other information. The lower section functions as the slider
guide.
3. snd (sound) button
Press the snd button to recall the Program Select screen.
4. arp (arpeggiator) button and indicator
Use the arp button to turn the arpeggiator on and off, and to
access the arpeggiator parameters. The indicator will be lit
when the arpeggiator is in use, or when the settings are being
adjusted. Please refer to the "Using the Arpeggiator" section
for additional information on this feature.
5. mic on/off button
Use this button to control the Internal mic, or any mic
connected to the MIC IN jack. Press the mic on/off button to
enable the mic; the Mic Enable icon will appear in the screen.
Press the mic on/off button a second time to disable the mic
(icon disappears). Hold the mic on/off button while using the
Volume buttons to set the input level.
6. VALUE slider
The VALUE slider offers fingertip program selection or
parameter editing. Stroking the slider with your finger will
smoothly change the value. To change the value in one-step
increments, tap either end of the slider.
Use only your fingertip to operate the VALUE
slider; do not use a hard or sharp object. The slider
may not work if you attempt to use it with an object
other than your finger, or while wearing gloves.
7. Touchpad
The touchpad provides fingertip performance control of the
kaossilator 2S. Please refer to the "Playing and Performing
Using the Touchpad" section for details.
Note name Input level
Tempo
Program number
Program name
Loop data
Program select screen
Setup menu contents
Press the fnc button to advance through the list of Setup menu items. Hold the snd button while tapping the fnc button to step back
through the list.
Page Item Content
BPM Specifies the tempo for arpeggiator playback, etc.
P-1/14
KEY Specifies the key (pitch) that will be the root of the scale.*1
P-2/14
P-3/14 SCALE Specifies the scale assigned to the touch pad.
Specifies the octave range that can be played on the touchpad.*1
P-4/14 NOTE RANGE
Specifies the arpeggio pattern.
P-5/14 ARP PATTERN
ARP TIME Specifies the duration of the notes sounded by the arpeggiator.*1
P-6/14
P-7/14 ARP SWING Adjusts the timing of the arpeggiator.
Specifies the length of the loop phrase.
P-8/14 LOOP LENGTH
Loads loop data that was recorded by the kaossilator 2S.
P-9/14 LOOP LOAD
P-10/14 LOOP IMPORT Loads an external file as loop data.
Converts loop recorder data to usable data, such as in the DAW format.
P-11/14 FINALIZE
P-12/14 MASTER RECORDER Records your kaossilator 2S performance onto the memory card.
P-13/14 AUDIO PLAYER Plays back audio data from the memory card.
Tap the center of the VALUE slider to enter the UTILITY menu selections.
P-14/14 UTILITY
Utility menu contents
Press the fnc button repeatedly until UTILITY appears; then tap the VALUE slider to select an item from the utility menu.
Page Item Content
Sets the date and time of the internal clock. This information is used to time-stamp files.
U-1/10 DATE
BATTERY TYPE Specifies the type of battery being used.
U-2/10
POWER SAVING Lowers the power consumption of the kaossilator 2S by limiting the speaker output to extend the
U-3/10
battery life.
U-4/10 AUTO POWER OFF Specifies whether the kaossilator 2S will automatically power-off (after four hours). *2
Adjusts the brightness of the screen. *3
U-5/10 DISPLAY BRIGHTNESS
EXT.MIC SETTING Specifies the type of mic that is connected.
U-6/10
CARD TEST Tests the inserted memory card to check whether it can be used with the kaossilator 2s.
U-7/10
U-8/10 CARD FORMAT Checks and formats the memory card.
Calibrates the active region of the touchpad and VALUE slider.
U-9/10 PAD CALIBRATION
Updates the system software of the kaossilator 2s. For more details on updating the system,
U-10/10 SOFTWARE UPDATE
please refer to the Korg website.
*1 Availability depends on the program. Depending on the settings, you might not hear sound, or noise might be produced.
*2 Even with this is Enabled, the power will not turn off automatically if there is audio input.
*3 Extended use at high settings will affect the display's lifespan.
After you select this setting, the program display will reappear if you don't perform any operation for a while. By
TIP
pressing the snd button you can immediately return to the program display.
Internal mic
1
Display
2
BPM indicator
snd button
3
Power button
arp button
4
mic on/off
button Volume buttons
5
VALUE slider
6
Touchpad
7
Internal speaker
15
8. fnc (function) button
Repeatedly press the fnc button to select one of the Setup
menu items so that its value can be adjusted.
Hold down the snd button while pressing the fnc
TIP
button to step through the Setup menu items in reverse
order.
9. BPM (tempo) indicator
The BPM (tempo) indicator will flash in time to the current
tempo.
10. Power button
The Power button turns the kaossilator On and Off. Please
refer to the "Turning the kaossilator 2S On and Off" section.
11. new button
Please refer to the "Editing a recorded loop" section.
12. Volume buttons
Use these Volume buttons to adjust the volume of the
headphones or the internal speaker. By operating this when
the mic is enabled, you can adjust the volume of the input
sound.
13. ● (REC) button
Please refer to the "Loop recording" section.
14. ►(Play) button
Please refer to the "Loop recording" section.
15. Internal speaker
The sound created by your kaossilator 2S performance can be
enjoyed through the internal speaker, or through headphones.
Connecting headphones to the PHONES jack will mute the
internal speaker.
For some programs, the volume might be low or
TIP
difficult to notice.
16. Lock button
Pressing lock button will release the back cover so that
batteries and memory cards can be installed. Please refer to
the "Opening the Cover" section.
Page number
Item
Battery indicator
Value
Card status
Value slider guide
Setup screen
Nous vous remercions d'avoir choisi le synthétiseur dynamique de phrase kaossilator 2S de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux
toutes les possibilités offertes par l'instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Commandes
Micro interne
1
fncbutton
8
Écran
2
9
Bouton snd
3
Bouton et
10
témoin arp
4
new button
11
Bouton mic on/off
12
5
Curseur de réglage
6
REC button
13
Play button
14
Pad tactile
7
Haut-parleur
interne
15
Lock button
16
1. Micro interne
Le kaossilator 2S vous permet d'enregistrer les sons autour de
lui grâce à son microphone intégré. Un interrupteur permet
d'activer/de couper le microphone selon vos besoins.
ASTUCE Pour éviter le Larsen (ce sifflement désagréable), le son
du haut-parleur intégré est automatiquement coupé quand vous
activez le micro de l'instrument.
2. Écran
L'écran indique le programme sélectionné, le réglage de tempo
ainsi que d'autres informations. La partie inférieure de l'écran
fait office de guide pour le curseur.
3. Bouton snd (son)
Appuyez sur le bouton snd pour afficher la page d'écran de
choix de programme.
4. Bouton et témoin arp (arpégiateur)
Utilisez le bouton arp pour activer/couper l'arpégiateur et
accéder aux paramètres de l'arpégiateur. Le témoin est allumé
quand l'arpégiateur est actif ou durant le réglage de ses
paramètres. Pour en savoir plus, voyez la section "Utilisation de
l'arpégiateur".
5. Bouton mic on/off
Ce bouton commande le micro interne de l'instrument ou un
micro connecté à sa prise MIC IN. Appuyez sur le bouton mic
on/off pour activer le micro. «Mic Enable» s'affiche alors à
l'écran. Une nouvelle pression sur le bouton mic on/off coupe le
micro (l'indication disparaît). Pour régler le niveau d'entrée du
micro, maintenez le bouton mic on/off enfoncé et utilisez les
boutons de volume.
6. Curseur de réglage
Le curseur de réglage permet de choisir les programmes et de
modifier les paramètres d'un simple glissement du doigt. Il
suffit de glisser un doigt sur le curseur pour produire un
changement fluide et continu de la valeur. Pour changer la
Tempo
N° de programme
Nom du programme
Boucle
Menu de réglage ("Setup")
Appuyez sur le bouton fnc pour passer en revue les options du menu de réglages (Setup). Pour faire défiler la liste vers l'arrière, maintenez
le bouton snd enfoncé en tapant sur le bouton fnc.
Page Elément
P-1/14 BPM
Default value
P-2/14 KEY
120.0
P-3/14 SCALE
C
P-4/14 NOTE RANGE
Ionian
P-5/14 ARP PATTERN
Program
P-6/14 ARP TIME
Type:01
P-7/14 ARP SWING
000%
P-8/14 LOOP LENGTH
OFF
P-9/14 LOOP LOAR
4 Beat
P-10/14 LOOP IMPORT
--
--
P-11/14 FINALIZE
ABLETON
P-12/14 MASTER RECORDER
--
--
P-13/14 AUDIO PLAYER
-- P-14/14 UTILITY
Contenu du menu "Utility"
Appuyez plusieurs fois sur le bouton fnc jusqu'à ce que UTILITY s'affiche, puis tapez le curseur de réglage pour choisir un élément du menu
«Utility».
Page Elément
U-1/10 DATE
U-2/10 BATTERY TYPE
U-3/10 POWER SAVING
U-4/10 AUTO POWER OFF
U-5/10 DISPLAY BRIGHTNESS
U-6/10 EXT.MIC SETTING
U-7/10 CARD TEST
U-8/10 CARD FORMAT
U-9/10 PAD CALIBRATION
U-10/10 SOFTWARE UPDATE
*1 Sa disponibilité dépend du programme. Selon les réglages, il peut arriver que le son soit inaudible ou que du bruit soit généré.
*2 Même avec le réglage "Enabled" (activé), l'alimentation ne se coupe pas si un signal audio parvient à l'instrument.
*3 Une utilisation prolongée avec un réglage élevé a une incidence sur la durée de vie de l'écran.
ASTUCE Après avoir sélectionné ce réglage, la page de sélection de programme réapparaît si vous n'effectuez aucune opération durant un
moment. Une pression sur le bouton SND affiche immédiatement la page de sélection de programme.
valeur un pas à la fois, tapez sur une extrémité du curseur. Pour
Bouton fnc
8
changer la valeur par unités, tapez sur une des extrémités du
Témoin BMP
9
curseur.
Interrupteur
d'alimentation
10
Bouton new
11
Boutons de
volume
12
(REC)Bouton
13
Utilisez uniquement le bout d'un doigt pour glisser sur le
►(Play) Bouton
14
curseur de réglage. N'utilisez jamais d'objet dur ou tranchant. Il se
pourrait que le curseur ne réponde pas si vous tentez de le
manipuler avec un objet ou si vous portez des gants.
7. Pad tactile
Le pad tactile vous permet de jouer sur le kaossilator 2S en
Bouton de déverrouillage
16
glissant ou tapant un doigt. Pour en savoir plus, voyez la section
"Jouer avec le pad tactile".
8. Bouton fnc (fonction)
Le bouton fnc permet de choisir les options du menu Setup
pour régler les paramètres.
ASTUCE Maintenez enfoncé le bouton snd en appuyant sur le
bouton fnc pour passer en revue les options du menu Setup
dans l'ordre inverse.
9. Témoin BPM (tempo)
Le témoin BPM (tempo) clignote au tempo actuel.
10. Interrupteur d'alimentation
Le bouton Power sert à mettre le kaossilator 2S sous tension/
hors tension. Pour plus de détails, lisez la section "Mise sous/
hors tension du kaossilator 2S".
11. Bouton new
Voyez les sections "Effacer partiellement une phrase
enregistrée" et "Effacer toute une phrase".
12. Boutons de volume
Utilisez ces boutons pour régler le volume du casque ou du
haut-parleur interne. Quand le microphone est actif, ces boutons
permettent de régler son niveau d'entrée.
13. ● (REC) Bouton
Voyez la section "Enregistrement de boucle".
14. ► (Play) Bouton
Voyez la section "Enregistrement de boucle".
15. Haut-parleur interne
Vous pouvez écouter les sons produits par vos manipulations
du kaossilator 2S via son haut-parleur interne ou un casque.
Quand vous branchez un casque à la prise PHONES, le son du
haut-parleur interne est coupé.
ASTUCE Certains programmes peuvent avoir un volume fort
bas, voire inaudible.
16. Bouton de déverrouillage
Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour libérer le cache
arrière de l'instrument et installer les piles et une carte de
mémoire. Pour plus de détails, lisez la section "Ouvrir le
boîtier".
Note Niveau d'entrée
Page de réglage
Indicateur de piles
Statut de la carte
Page de sélection de programme Numéro de la page
Fonction
Règle le tempo de l'arpégiateur etc.
Détermine la tonique de la gamme.*1
Détermine la gamme assignée au pad tactile.
Détermine la tessiture du pad tactile.*1
Sélectionne le motif d'arpège.
Détermine la durée des notes produites par l'arpégiateur.*1
Règle le timing de l'arpégiateur.
Charge des données de boucles enregistrées avec le kaossilator 2S.
Charge un fichier externe sous forme de données de boucle.
Convertit les données de l'enregistreur de boucles en données exploitables,
comme par exemple en format de fichier pour station DAW.
Sauvegarde/chargement de données.
Enregistre sur carte de mémoire ce que vous jouez sur le kaossilator
2s.
Lit des données audio de la carte de mémoire.
Tapez au centre du curseur de réglage pour accéder au menu
"UTILITY".
Fonction
Réglage de la date et de l'heure. Ces informations permettent de dater les fichiers.
Définit le type de piles utilisées.
Limite le volume du haut-parleur afin de réduire la consommation du kaossilator 2S et d'augmenter
ainsi la longévité des piles.
Détermine si l'alimentation du kaossilator 2S se coupe automatiquement après 4 heures.*2
Réglage de la luminosité de l'écran. *3
Type de micro branché.
Vérifie la carte de mémoire insérée pour s'assurer qu'elle est compatible avec le kaossilator 2s.
Vérifie et formate la carte de mémoire.
Calibre la plage active du pad tactile et du curseur de réglage.
Mise à jour du système du kaossilator 2S. Pour en savoir davantage sur la mise à jour du système,
voyez le site web de Korg.
Elément
Valeur
Guide pour curseur
de réglage
Réglage par défaut
120.0
C
Ionian
Program
Type:01
000%
OFF
4 Beat
--
--
ABLETON
--
--
--