Tabla de contenido
Publicidad
P/N R622333
FIGURE 11/FIGURA 11/FIGURE 11
RCD (left) and Dyna-Lock Backpacker (right)
RCD (izquierda) y Dyna-Lock Backpacker (derecha)
Système RCD (gauche) et Dyna-Lock Backpacker (droit)
RCD SYSTEM
SISTEMA RCD
SYSTÈME RCD
FIGURE 12/FIGURA 12/FIGURE 12
MSA 36CS-RCD Snaphook on Backpacker Lifeline
Gancho de seguridad 36CS-RCD de MSA en cabo salvavidas Backpacker
Crochets à ressort 36CS-RCD de MSA sur la longe d'un Backpacker
Page 30
DYNA-LOCK BACKPACKER
DYNA-LOCK BACKPACKER
DYNA-LOCK BACKPACKER
User Instructions MSA Remote Connect/Disconnect System
6.5
INSTALLING THE VERTICAL LIFELINE
The recommended PFAS for use with the RCD System is the MSA Dyna-Lock Backpacker SRL,
P/N 10006446 or 10088390. The Backpacker's Lifeline is equipped with a MSA 36CS-RCD
snaphook. See figures 11 and 12.
The Connect Tool and Combination Tool of the RCD System will work only when used with the
MSA 36C-RCD and 36CS-RCD snaphooks.
!
!
Do not attempt to use the RCD system with components which
incorporate snaphooks other than the MSA 36C-RCD and 36CS-RCD,
or any components not made by Msa. Contact Msa for advice on
compatibility before attempting to install any other Msa lifeline.
Attachment of the snaphook to the D-ring of the installed Strap is accomplished with the
Combination Tool.
6.5
INSTALACIÓN DEL CABO SALVAVIDAS
VERTICAL
El PFAS recomendado para el uso con el sistema RCD es la cuerda amortiguadora autorretráctil
Dyna-Lock Backpacker de MSA, N/P 10006446 o 10088390. El cabo salvavidas Backpacker
viene con el gancho de seguridad 36CS-RCD de MSA. Consulte las figuras 11 y 12.
La herramienta de conexión y la herramienta combinada del sistema RCD funcionarán solo
con los ganchos de seguridad 36C-RCD y 36CS-RCD de MSA:
!
!
PRECAUCIÓN
No intente usar el sistema RCD con componentes que incorporan
ganchos de seguridad que no sean 36C-RCD y 36CS-RCD de MSA
o cualquier otro componente no fabricado por Msa. póngase en
contacto con Msa para obtener consejos sobre la compatibilidad
antes de intentar instalar cualquier otros cabos salvavidas de
Msa.
Se logra la conexión del gancho de seguridad al anillo en D de la correa instalada mediante
el uso de la herramienta combinada.
6.5
INSTALLATION D'UNE LONGE VERTICALE
Le dispositif antichute personnel recommandé pour une utilisation avec le système RCD est
le Dyna-Lock Backpacker SRL de MSA, réf. 10006446 ou 10088390. La longe du Backpacker
est munie d'un crochet à ressort 36CS-RCD de MSA. Voir les figures 11 et 12.
L'outil pour accrochage et l'outil combiné du système RCD ne fonctionnent que lorsqu'ils sont
utilisés avec des crochets à ressort 36C-RCD et 36CS-RCD de MSA.
!
!
MISE EN GARDE
Ne pas tenter d'utiliser le système RCD avec des composants dotés
d'autres crochets à ressort que les crochets à ressort 36C-RCD et
36CS-RCD de MSA, ou tout autre composant qui n'est pas fabriqué
par Msa. Communiquer avec Msa pour obtenir des conseils sur
la compatibilité avant de tenter d'installer une longe qui n'est pas
fabriquée par Msa.
L'accrochage du crochet à ressort à l'anneau en D de la courroie est effectué avec l'outil
combiné.
CAUTION
© 2012 MSA
Publicidad
Tabla de contenido
