DRESSER ROOTS RAI Serie Manual Del Usaurio página 24

En Chile: www.versol.cl
Artículo
1 Placa cabezal al final de engranajes Headplate Gear End
2 Placa cabezal al final del conductor Headplate Drive End
3 Caja de engranajes Gearbox
4 Timing Gears
Engranajes de cronometraje
7 Empaque, caja de engranajes, cubierto DE Gasket, Gear Box, DE Cover
11 Cylinder
Cilindro
12 Impulsor y eje conductor Impeller & Shaft Drive
13 Impulsor y eje conducido Impeller & Shaft Driven
14 Rodamiento, bola Bearing, Ball
15 Rodamiento, rodillo Bearing, Roller
16 Clavija Pin, Dowel
17 Tuerca del engranaje Gear Nut
19 Llave Key
21 Tapón, para tubo Plug, Pipe
23 Screw Hex
Tornillo, hexágono
25 Respiradero (Tapón de venteo) Breather (Plug Vent)
26 Screw, Hex
Tornillo, hexágono
27 Sello de labio del rodamiento Seal, Lip Bearing
31 Tornillo hexágono, Nylock Screw, Hex, Nylock
32 Tornillo hexágono Screw, Hex
33 Sello de labio del conductor Seal Lip-Drive
34 Placa abrazadera Clamp Plate
35 Pie Foot
39 Washer Mounting
Arandela de montaje
40 Hueco de tornillo Screw Socket
42 Screw Hex
Tornillo hexágono
48 Tornillo Ajustador del Lanzador DE de Aceite DE Oil Slinger Set Screw
50 Drive End Cover
Cubierta del final del conductor
52 Lanzador de aceite del final del conductor Drive End Oil Slinger
53 Mira Visual del Aceite Oil Sight Glass
*Cantidades varían de acuerdo al soplador.
Para su oficina de Roots más cercana, refiérase a la última página de este documento.
Lista de partes para Sopladores de
Serie Universal RAI-DSL
3-1/2" - 5" Diámetro de engranaje
(refiarese al dibujo #T30356023)
Parte Cantidad Artículo
1
1
2
1
3
1
4
2
7
1
11
1
12
1
13
1
14
3
15
1
16
4
17
2
19
1
21
3
23
6
25
1
26
*
27
4
31
4
32
6
33
1
34
2
35
2
39
4
48
2
50
2
52
4
1
*Cantidades varían de acuerdo al soplador.
2
2
EN CHILE www.versol.cl
Lista de partes para Sopladores de
Serie Universal RAI-DSL
6" Diámetro de engranaje
(refiarese al dibujo #T30382023)
Parte
Placa cabezal al final de engranajes
Headplate Gear End
Placa cabezal al final del conductor Headplate Drive End
Caja de engranajes
Gearbox
Engranajes de cronometraje Timing Gears
Empaque, caja de engranajes
Gasket, Gear Box
Cilindro Cylinder
Impulsor y eje conductor Impeller & Shaft Drive
Impulsor y eje conducido Impeller & Shaft Driven
Rodamiento, bola Bearing, Ball
Rodamiento, rodillo Bearing, Roller
Clavija Pin, Dowel
Tuerca del engranaje
Gear Nut
Llave Key
Tapón, para tubo
Plug, Pipe
Tornillo, hexágono, Nylock Screw Hex Nylock
Respiradero (Tapón de venteo)
Breather (Plug Vent)
Tornillo, hexágono Screw, Hex
Sello de labio del rodamiento Seal, Lip Bearing
Tornillo hexágono, Nylock Screw, Hex, Nylock
Tornillo hexágono Screw, Hex
Sello de labio del conductor
Seal Lip-Drive
Placa abrazadera Clamp Plate
Pie
Foot
Arandela de montaje Washer Mounting
Tornillo Ajustador del Lanzador DE de Aceite
DE Oil Slinger Set Screw
Cubierta del final del conductor Drive End Cover
Lanzador de aceite del final del conductor Drive End Oil Slinger
Cantidad
1
1
1
2
1
1
1
1
3
1
4
2
1
3
8
1
*
4
4
10
1
2
2
4
4
1
2
25