Manuales relacionados para AEG T7DBG841
Resumen de contenidos para AEG T7DBG841
- Página 1 T7DBG841 Manual de instruções Secador de roupa Manual de instrucciones Secadora de tambor USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
REGULAMENTO 1369/2017 DA UE................27 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Segurança Geral
Não permita que as crianças brinquem com o • aparelho. Mantenha todos os materiais de embalagem fora do • alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada. Mantenha os detergentes fora do alcance das • crianças. Mantenha as crianças e os animais domésticos •... - Página 5 PORTUGUÊS Ligue a ficha na tomada elétrica apenas no final do • processo de instalação. Certifique-se de que a ficha de alimentação elétrica está acessível após a instalação. Certifique-se de que o local onde o aparelho está • instalado tem uma boa ventilação, para evitar o refluxo de gases indesejáveis para o local provenientes de aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis, incluindo chama desprotegida.
-
Página 6: Instruções De Segurança
água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secadas no secador de roupa. Todas as peças com espuma de borracha (espuma de • látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupas com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma de borracha não podem ser... - Página 7 PORTUGUÊS Certifique-se de que a ficha fica saúde a pessoas e animais de acessível após a instalação. estimação. • O aparelho tem de ficar ligado à • Não se sente nem se apoie na porta terra. quando esta estiver aberta. •...
-
Página 8: Descrição Do Produto
2.7 Eliminação • O aparelho contém gás (R290) inflamável. Contacte a sua autoridade AVISO! municipal para saber como eliminar o Risco de ferimentos ou aparelho corretamente. asfixia. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. -
Página 9: Painel De Comandos
PORTUGUÊS Para facilitar o carregamento da roupa ou a instalação, o sentido de abertura da porta pode ser invertido. (Consulte o folheto separado.) 4. PAINEL DE COMANDOS Selector de programas Botão On/Off Visor Programas Botão Inicio/Pausa Opções 4.1 Visor Símbolo no visor Descrição do símbolo carga máxima de roupa opção de início diferido ativada... -
Página 10: Programa
Símbolo no visor Descrição do símbolo seleção de início diferido (30 min - 20 h) indicação do tempo do ciclo sinal sonoro desativado bloqueio para crianças ativado secagem da roupa: seco para engomar, seco para guardar, seco para guardar +, secagem extra indicador: esvaziar o depósito de água... -
Página 11: Seleção De Programas E Opções
PORTUGUÊS Programa Etiqueta/propriedades do tecido Carga Seda adequada para secador de 1 kg Seda roupa. Tecidos delicados que requerem uma passagem a ferro mínima. Os resultados da secagem po- dem variar consoante os diferentes tipos de teci- do. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no 1 kg (ou 5 Fácil Plancha/Engomar aparelho. -
Página 12: Dados De Consumo
Opções Nivel de Anti-arru- Tiempo/ Refrescar Programas Sec. gas/rugas Tempo Ropa de cama/Lençóis Edred. Sports 1) Pode selecionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. 2) Predefinido 3) Consulte o capítulo OPÇÕES: Tiempo/Tempo no programa Lana/Lãs 5.2 Dados de consumo... -
Página 13: Opções
PORTUGUÊS 6. OPÇÕES 6.1 Nivel de Sec. minutos e um máximo de 2 horas (em passos de 10 minutos). Quando esta Esta opção ajuda a obter a secagem da opção está no máximo, o indicador de roupa pretendida. Selecções possíveis: carga desaparece. -
Página 14: Cheiro Incomum
• Inicie um programa de 1 hora com É altamente recomendável roupa húmida. iniciar um programa qualquer e deixá-lo No início do ciclo de funcionar durante alguns secagem (primeiros 3-5 segundos antes da min.), poderá ouvir um nível primeira utilização com de ruído ligeiramente mais... -
Página 15: Utilização Diária
PORTUGUÊS Bomba em funcionamento e transferência de condensação para o depósito. Ventiladores em funcionamento. 8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 8.1 Preparar a roupa • Seleccione sempre o programa adequado para o tipo roupa. Frequentemente as roupas • Não junte peças de cores claras com após o ciclo de lavagem peças de cores escuras. -
Página 16: Carregar Roupa
Etiqueta de teci- Descrição Roupa adequada para secagem em secador. Roupa adequada para secagem em secador a temperaturas mais ele- vadas. Roupa adequada para secagem em secador apenas a temperaturas baixas. Roupa não adequada para secagem em secador. 8.2 Carregar roupa Quando o aparelho é... -
Página 17: Activação Da Opção De Bloqueio Para Crianças
PORTUGUÊS Activação da opção de O tempo real de secagem irá depender do tipo de bloqueio para crianças: carga (quantidade e composição), a temperatura ambiente e a humidade da sua roupa após a fase de rotação da secagem. 8.6 Opções 1. -
Página 18: Fim Do Programa
8.10 Fim do programa Para retirar a roupa: 1. Prima o botão On/Off durante 2 Limpe o filtro e esvazie o segundos para desativar o aparelho. depósito de água após cada 2. Abra a porta do aparelho. ciclo de secagem. (Consulte 3. -
Página 19: Desativar O Indicador Do Depósito
PORTUGUÊS o depósito de água é escoado Nível de se- Símbolo no visor automaticamente e o indicador pode ser cagem desativado. Para desativar o indicador: Secagem máxima 1. Ligue o aparelho. 2. Aguarde aproximadamente 8 Secagem ex- segundos. 3. Selecione 1 dos programas disponíveis. -
Página 20: Limpar O Condensador
10.2 Esvaziar o reservatório de água Esvazie o reservatório de água condensada após cada ciclo de secagem. Se o recipiente da água de condensação estiver cheio, o programa é interrompido tanque/ automaticamente. O símbolo depósito acende no visor para indicar que deve esvaziar o depósito de água. -
Página 21: Limpar O Sensor De Humidade
PORTUGUÊS 4. Baixe a tampa do condensador. AVISO! Não toque na superfície de metal com as mãos. Risco de ferimentos. Utilize luvas de proteção. Limpe com cuidado para evitar danificar a superfície de metal. Para verificar: 1. Abra a porta. Puxe o filtro para cima. 5. -
Página 22: Limpar O Painel De Comandos E A Estrutura
Seque secagem. as superfícies limpas com um pano macio. Para limpar pode utilizar o lado do esfregão de uma esponja da loiça e um CUIDADO! pouco de vinagre ou detergente da Não utilize materiais... - Página 23 PORTUGUÊS Causa possível Solução Problema Seleção de programa incorreto. Selecione um programa adequa- O filtro está obstruído. Limpe o filtro. A opção Nivel de Sec. estava defi- Altere a opção Nivel de Sec. para um nível superior. seco plancha/engo- nida para mar .
-
Página 24: Causas Possíveis De Resultados De Secagem Insatisfatórios
Causa possível Solução Problema A carga é pequena. Selecione um programa com tem- po. O tempo tem de estar relacio- nado com a carga. Para secar ape- nas uma peça ou uma pequena O ciclo de seca- quantidade de roupa, recomenda- gem é... - Página 25 PORTUGUÊS Profundidade máxima com a porta do apa- 1108 mm relho aberta Largura máxima com a porta do aparelho 958 mm aberta Altura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés) Volume do tambor 118 l 8,0 kg Peso máximo da carga Tensão 230 V...
-
Página 26: Acessórios
A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 392/2012 e com a directiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. 13. ACESSÓRIOS 13.1 Kit de empilhamento Nome do acessório: DK11. Disponível nos concessionários autorizados (pode ser instalado em alguns tipos de secadores de roupa) O kit de instalação destina-se ao... -
Página 27: Folha De Informação De Produto De Acordo Com Oregulamento 1369/2017 Da Ue
14. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial Modelo T7DBG841, PNC916098691 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética... -
Página 28: Preocupações Ambientais
Eficiência média em percentagem da condensação do pro- grama normal de algodão em carga parcial Eficiência ponderada da condensação do "programa normal de algodão em carga total e em carga parcial" Nível da potência sonora em dB Eletrodoméstico de encastrar S/N Não... -
Página 29: Atención Y Servicio Al Cliente
REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017................54 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 30: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 31: Seguridad General
ESPAÑOL No deje que los niños jueguen con el aparato. • Mantenga todo el material de embalaje fuera del • alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada. Mantenga los detergentes fuera del alcance de los • niños. Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato •... - Página 32 Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente • cuando haya terminado el procedimiento de instalación. Asegúrese de que la toma de corriente quede accesible una vez instalado el aparato. Asegúrese de que la sala donde se instala el aparato •...
-
Página 33: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL cantidad adicional de detergente antes de secarlas en la secadora. Las prendas como gomaespuma (espuma de látex), • gorros de ducha, tejidos impermeables, prendas y artículos forrados de goma o almohadas con rellenos de gomaespuma no se deben secar en la secadora. Los suavizantes o productos similares se deben utilizar •... -
Página 34: Uso Del Aparato
• Conecte el enchufe a la toma de Puede provocar problemas de salud corriente únicamente cuando haya en las personas y los animales terminado la instalación. Asegúrese domésticos. de tener acceso al enchufe del • No se siente ni se ponga de pie sobre suministro de red una vez finalizada la la puerta abierta del aparato. -
Página 35: Eliminación
ESPAÑOL 2.7 Eliminación • El aparato contiene gas inflamable (R290). Póngase en contacto con las ADVERTENCIA! autoridades locales para saber cómo Existe riesgo de lesiones o desechar correctamente el aparato. asfixia. • Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños o las mascotas queden atrapados en el tambor. -
Página 36: Panel De Control
Para facilitar la carga de la colada o la instalación, la puerta es reversible. (consulte el folleto separado). 4. PANEL DE CONTROL Selector de programas Tecla On/Off Pantalla Programas Tecla Inicio/Pausa Opciones 4.1 Pantalla Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos carga de colada máxima... -
Página 37: Programa
ESPAÑOL Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos selección de inicio diferido (30min-20h) indicación de duración de ciclo señal acústica apagada bloqueo de seguridad encendido secado de la colada: seco plancha, seco armario, se- co armario +, extra seco indicador: vacíe el depósito de agua limpie el filtro... -
Página 38: Programas Y Selección De Opciones
Programa Propiedades / Marca de tejido Carga Seda apta para secadora de tam- 1 kg Seda bor. Tejidos de cuidado fácil que precisan un esfuer- zo mínimo de planchado. El resultado de secado puede variar según el tipo de tejido. Sacuda las 1 kg (o 5 prendas antes de colocarlas en el aparato. -
Página 39: Valores De Consumo
ESPAÑOL Opciones Nivel de Anti-arru- Tiempo/ Refrescar Programas Sec. gas/rugas Tempo Ropa de cama/Lençóis Edred. Sports 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. 2) Ajustado por defecto 3) Consulte el capítulo OPCIONES: Tiempo/Tempo en programa Lana/Lãs 5.2 Valores de consumo Consumo Tiempo de se-... -
Página 40: Opciones
6. OPCIONES 6.1 Nivel de Sec. máximo, el indicador de carga desaparece. Esta opción le ayuda a conseguir el secado necesario. Selecciones posibles: 6.5 Tiempo/Tempo programa Lana/Lãs encendido - listo para planchar - nivel Opción aplicable para el programa seco plancha. -
Página 41: Olor Extraño
ESPAÑOL • Inicie un programa de 1 hora con Se recomienda ropa húmeda. encarecidamente iniciar cualquier programa por Al inicio del ciclo de secado primera vez sin la carga (3-5 min.), es posible que se durante unos segundos produzca un sonido para asegurarse de que los ligeramente más alto. -
Página 42: Uso Diario
Bomba en funcionamiento y transferencia del condensado al depósito. Ventiladores en funcionamiento. 8. USO DIARIO 8.1 Preparación de la colada • Ajuste siempre el programa apropiado para el tipo de colada. Muy a menudo la ropa • No mezcle colores claros y oscuros. -
Página 43: Cargar La Colada
ESPAÑOL Etiqueta del teji- Descripción La colada es adecuada para secadora de tambor. La colada es adecuada para secadora de tambor a alta temperatura. La colada es adecuada para secadora de tambor a baja temperatura solamente. La colada no es adecuada para secadora de tambor. 8.2 Cargar la colada 8.4 Función Auto Off Para reducir el consumo de energía, la... -
Página 44: Inicio De Un Programa
8.6 Opciones El símbolo aparece en la pantalla. 4. Para desactivar el bloqueo para Junto con el programa se pueden ajustar niños, toque las teclas situadas arriba 1 o más opciones especiales. hasta que desaparezca el símbolo. 8.8 Inicio de un programa Para activar o desactivar una opción,... -
Página 45: Consejos
ESPAÑOL 2. Abra la puerta del aparato. Si no apaga el aparato, se 3. Retire las prendas. inicia la fase antiarrugas (no 4. Cierre la puerta del aparato. activa en todos los Posibles causas de resultados de secado programas). El símbolo insatisfactorios: intermitente señala que se •... -
Página 46: Mantenimiento Y Limpieza
Para desactivar el indicador: símbolo : el indicador del depósito de agua está 1. Encienda el electrodoméstico. permanentemente activado 2. Espere aproximadamente 8 segundos. • el indicador tanque/depósito : 3. Seleccione uno de los programas está apagado si aparece el disponibles. -
Página 47: Limpieza Del Condensador
ESPAÑOL 2. Saque la conexión de plástico y vacíe el agua en un fregadero o recipiente equivalente. Vacíe las hilachas en una papelera. 4. Si es necesario, limpie el filtro con una aspiradora. Cierre el filtro. 5. Si fuera necesario, quite las hilachas de la zona del filtro y la junta. -
Página 48: Limpieza Del Sensor De Humedad
2. Abra la cubierta del condensador. 6. Cierre la tapa del condensador. 7. Gire la palanca hasta que encaje en su posición. 8. Vuelva a colocar el filtro. 10.4 Limpieza del sensor de humedad PRECAUCIÓN! Riesgo de daños en el sensor de humedad. -
Página 49: Limpieza Del Panel De Control Y La Carcasa
ESPAÑOL 10.6 Limpieza del panel de control y la carcasa Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar el panel de control y la carcasa. Utilice un paño húmedo para limpiar. Seque las superficies limpias con un paño suave. PRECAUCIÓN! No utilice productos 10.5 Limpieza del tambor... - Página 50 Posible causa Solución Problema Selección de programa incorrecta. Seleccione un programa adecua- El filtro está obstruido. Limpie el filtro. La opción Nivel de Sec. estaba Cambie la opción Nivel de Sec. a un nivel más alto. seco plancha/ ajustada en engomar .
-
Página 51: Posibles Causas De Resultados De Secado Insatisfactorios
ESPAÑOL Posible causa Solución Problema El tamaño de la carga es pequeño. Seleccione un programa de tiem- po. El valor del tiempo debe estar relacionado con la carga. Para se- car una prenda o una pequeña co- El ciclo de seca- lada recomendamos usar tiempos do es demasia- de secado cortos. -
Página 52: Datos Técnicos
12. DATOS TÉCNICOS Altura x Anchura x Profundidad 850 x 596 x 638 mm (máximo 663 mm) Profundidad máx. con la puerta del electro- 1108 mm doméstico abierta Anchura máx. con la puerta del electrodo- 958 mm méstico abierta... -
Página 53: Accesorios
ESPAÑOL Peso 0,140 kg 1) Con relación a EN 61121. 8,0 kg de algodón, centrifugado a 1.000 rpm. 2) Con relación a EN 61121. 4,0 kg de algodón, centrifugado a 1.000 rpm. 3) Consumo de energía por año en kW, basado en los 160 ciclos de secado del programa estándar de algodón a carga completa y parcial, y el consumo de los modos de baja potencia. -
Página 54: Hoja De Información Del Producto En Referencia A La Regulación De E.U. 1369/2017
14. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca registrada Modelo T7DBG841, PNC916098691 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ci-... -
Página 55: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal con carga completa expresada en porcentaje Media de la eficiencia de la condensación en el programa de algodón normal con carga parcil expresada en porcentaje Eficiencia de la condensación ponderada para el «programa normal de algodón con carga completa y con carga parcial»... - Página 56 www.aeg.com/shop...