Manuales relacionados para AEG T7DBG831
Resumen de contenidos para AEG T7DBG831
- Página 1 T7DBG831 Manual de instruções Secador de roupa Manual de instrucciones Secadora de tambor USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
REGULAMENTO 1369/2017 DA UE................23 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 3: Informações De Segurança
PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar este aparelho. O fabricante não é responsável por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. -
Página 4: Segurança Geral
Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para • crianças, deve ser ativado. A limpeza e a manutenção básica do aparelho não • devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. 1.2 Segurança geral Não altere as especificações deste aparelho. -
Página 5: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Não exceda a carga máxima de 8 kg (consulte o • capítulo “Tabela de programas”). Não utilize o aparelho com artigos que estejam • contaminados com produtos químicos industriais. Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se •... -
Página 6: Ligação Eléctrica
• Certifique-se de que o piso onde • Não seque peças danificadas pretende instalar o aparelho é plano, (descosidas ou resgadas) que estável, resistente ao calor e limpo. contenham forros ou enchimentos. • Certifique-se de que existe circulação • Seque apenas os tecidos que possam de ar entre o aparelho e o piso. -
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS 2.6 Eliminação • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação AVISO! fiquem presos no tambor. Risco de ferimentos ou • Elimine o equipamento em asfixia. conformidade com os requisitos locais de eliminação de Resíduos de •... -
Página 8: Painel De Comandos
4. PAINEL DE COMANDOS Selector de programas Botão On/Off Visor Programas Botão Inicio/Pausa Opções 4.1 Visor Símbolo no visor Descrição do símbolo carga máxima de roupa opção de início diferido ativada seleção de início diferido (30 min - 20 h) indicação do tempo do ciclo... -
Página 9: Programa
PORTUGUÊS Símbolo no visor Descrição do símbolo bloqueio para crianças ativado secagem da roupa: seco para engomar, seco para guardar, seco para guardar +, secagem extra esvaziar o depósito de água indicador: limpar o filtro indicador: verificar o condensador indicador: opção de secagem por tempo ativada seleção de programa com tempo (10 min - 2 h) fase de secagem... -
Página 10: Seleção De Programas E Opções
Programa Etiqueta do tecido / propriedades Carga Tecidos delicados que requerem uma passagem a ferro mínima. Os resultados da secagem po- dem variar consoante os diferentes tipos de teci- do. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no 1 kg (ou 5 Fácil Plancha/Engomar... -
Página 11: Dados De Consumo
PORTUGUÊS Opções Nivel de Anti-arru- Tiempo/ Refrescar Programas Sec. gas/rugas Tempo Sports 1) Pode selecionar 1 ou mais opções juntamente com o programa. 2) Consulte o capítulo OPÇÕES: Tiempo/Tempo no programa Lana/Lãs 5.2 Dados de consumo Consumo Tempo de se- Centrifugada a / Humidade residu- de ener- Programa... -
Página 12: Inicio Diferido
6.6 Inicio Diferido - pronta para armazenar - nível secagem extra. Permite atrasar o início de um programa de secagem 6.2 Anti-arrugas/rugas entre um mínimo de 30 minutos e um máximo de 20 Prolonga até 120 minutos a fase anti- horas. -
Página 13: Utilização Diária
PORTUGUÊS 8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 8.1 Preparar a roupa • Utilize um programa adequado para algodão e malhas para reduzir o • Feche os fechos de correr. encolhimento. • Feche as capas de edredão. • Não exceda a carga máxima indicada •... -
Página 14: Selecionar Um Programa
8.4 Selecionar um programa 8.6 Opção de bloqueio para crianças O bloqueio para crianças pode ser activado para impedir que as crianças brinquem com o aparelho. A opção de bloqueio para crianças bloqueia todos os botões tácteis e o selector de programas (esta opção não bloqueia o... -
Página 15: Alteração De Programa
PORTUGUÊS O aparelho começa a funcionar e o LED Quando o ciclo de secagem terminar, o acima do botão deixa de piscar e fica símbolo aparece no visor. Se a opção aceso. Alarm. estiver activa, o aparelho emite um sinal sonoro intermitente durante 1 8.8 Alteração de programa minuto. -
Página 16: Desactivar O Indicador Do Depósito
Sec. e Refrescar durante 2 2. Seleccione 1 dos programas segundos. possíveis. 3. Toque continuamente nos botões 9.3 Desactivar o indicador do Refrescar e Tiempo/Tempo em simultâneo. depósito Pode optar entre 2 configurações: O indicador do depósito de água está... -
Página 17: Limpar O Condensador
PORTUGUÊS 10.3 Limpar o condensador condensador estiver Se o símbolo intermitente no visor, inspeccione o condensador e o respectivo compartimento. Limpe-o se estiver sujo. Faça a verificação pelo menos a cada 6 meses. AVISO! Não toque na superfície de metal com as mãos. Risco de ferimentos. -
Página 18: Limpar O Tambor
7. Rode a alavanca até fazer clique. 8. Reintroduza o filtro. 10.4 Limpar o tambor AVISO! Desligue o aparelho antes de o limpar. Utilize um detergente normal neutro para limpar a superfície interior do tambor e as nervuras do tambor. Seque 4. -
Página 19: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS 11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Causa possível Solução Problema O secador de roupa não está liga- Ligue-o à tomada elétrica. Verifi- do à tomada elétrica. que o disjuntor no quadro elétrico (instalação doméstica). A porta está aberta. Feche a porta. O secador de roupa não fun- Não premiu o botão On/Off. -
Página 20: Dados Técnicos
Causa possível Solução Problema O visor apresen- A duração da secagem é calculada É automático – o aparelho está a ta um tempo de em função da dimensão da carga funcionar corretamente. duração inespe- e do teor de humidade. - Página 21 PORTUGUÊS Largura máxima com a porta do aparelho 950 mm aberta Altura regulável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés) Volume do tambor 118 l Peso máximo da carga 8 kg Tensão 230 V Frequência 50 Hz Nível de potência sonora 66 dB Potência total 900 W...
-
Página 22: Acessórios
A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 392/2012 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. 13. ACESSÓRIOS 13.1 Kit de empilhamento O kit de instalação destina-se ao escoamento contínuo da água condensada para uma bacia, sifão, ralo,... -
Página 23: Folha De Informação De Produto De Acordo Com Oregulamento 1369/2017 Da Ue
14. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca Registada Modelo T7DBG831, PNC916097892 Capacidade nominal em kg Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador Classe de eficiência energética... -
Página 24: Preocupações Ambientais
Eficiência média em percentagem da condensação do pro- grama normal de algodão em carga parcial Eficiência ponderada da condensação do "programa normal de algodão em carga total e em carga parcial" Nível de potência sonora em dB Eletrodoméstico de encastrar S/N Não... -
Página 25: Atención Y Servicio Al Cliente
REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017................46 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 26: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de empezar a instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 27: Seguridad General
ESPAÑOL La limpieza y mantenimiento de usuario del aparato • no podrán ser realizados por niños sin supervisión. 1.2 Seguridad general No cambie las especificaciones de este aparato. • Si la secadora está colocada sobre una lavadora, • utilice el kit de torre. El kit de apilado, disponible en su proveedor autorizado, solamente puede usarse con el aparato especificado en las instrucciones que se suministran con el accesorio. -
Página 28: Instrucciones De Seguridad
No utilice el aparato si los productos se han • manchado con químicos industriales. Limpie las pelusas por los restos de embalaje que se • hayan acumulado alrededor del aparato. No utilice el aparato sin un filtro. Limpie el filtro de •... -
Página 29: Conexión Eléctrica
ESPAÑOL • Compruebe que el aire circula • Seque únicamente prendas aptas libremente entre el aparato y el suelo. para secadora de tambor. Siga las • Mantenga siempre vertical del instrucciones de la etiqueta de la aparato cuando se desplace. prenda. -
Página 30: Descripción Del Producto
• Retire el pestillo de la puerta para con respecto residuos de aparatos evitar que los niños o las mascotas eléctricos y electrónicos (WEEE/ queden atrapados en el tambor. RAEE). • Deseche el aparato de acuerdo con los requisitos de la normativa local 3. -
Página 31: Panel De Control
ESPAÑOL 4. PANEL DE CONTROL Selector de programas Tecla On/Off Pantalla Programas Tecla Inicio/Pausa Opciones 4.1 Pantalla Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos carga de colada máxima opción de inicio diferido activada selección de inicio diferido (30min-20h) indicación de duración de ciclo señal acústica apagada... -
Página 32: Programa
Símbolo de la pantalla Descripción de los símbolos bloqueo de seguridad encendido secado de la colada: seco plancha, seco armario, se- co armario +, extra seco vacíe el depósito de agua indicador: limpie el filtro indicador: compruebe el condensador indicador: opción tiempo secado activada... -
Página 33: Programas Y Selección De Opciones
ESPAÑOL Programa Propiedades / Marca de tejido Carga Tejidos de cuidado fácil que precisan un esfuer- zo mínimo de planchado. El resultado de secado puede variar según el tipo de tejido. Sacuda las 1 kg (o 5 prendas antes de colocarlas en el aparato. Cuan- Fácil Plancha/Engomar camisas) do termine el programa, extraiga inmediatamen-... -
Página 34: Valores De Consumo
Opciones Nivel de Anti-arru- Tiempo/ Refrescar Programas Sec. gas/rugas Tempo Sports 1) Junto con el programa se pueden ajustar 1 o más opciones. 2) Consulte el capítulo OPCIONES: Tiempo/Tempo en programa Lana/Lãs 5.2 Valores de consumo Consumo Tiempo de se-... -
Página 35: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL 6.2 Anti-arrugas/rugas 6.6 Inicio Diferido Prolonga hasta 120 minutos la fase de Permite diferir el inicio del antiarrugas extra (30 minutos) al final del programa de secado desde ciclo de secado. Después de la fase de un mínimo de 30 minutos a secado, el tambor gira de vez en cuando un máximo de 20 horas. -
Página 36: Cargar La Colada
• Dé la vuelta a las prendas que tengan • Seque solamente prendas aptas para una capa interna de algodón. La capa secadora de tambor. Consulte la de algodón debe quedar hacia fuera. etiqueta de las prendas. • Ajuste siempre el programa •... -
Página 37: Activación De La Opción De Bloqueo Para Niños
ESPAÑOL Activación de la opción de El tiempo de secado que aparece en la pantalla al bloqueo para niños: seleccionar el programa de algodón corresponde a una carga de 5 kg y condiciones estándar. El tiempo de secado real depende del tipo de carga (cantidad y composición), de la temperatura de la estancia y... -
Página 38: Fin Del Programa
8.9 Fin del programa Si no apaga el aparato, se inicia la fase antiarrugas (no Limpie el filtro y vacíe el activa en todos los depósito de agua después programas). El símbolo de cada ciclo de secado. intermitente señala que se (Consulte el capítulo... -
Página 39: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL del ciclo de secado o durante el ciclo si Una de las 2 configuraciones es posible: el depósito de agua está lleno. Si el kit • el indicador tanque/depósito : de desagüe se ha instalado, el depósito está encendido si aparece el de agua se descarga automáticamente y símbolo : el indicador del... -
Página 40: Cómo Vaciar El Depósito De Agua
10.2 Cómo vaciar el depósito ADVERTENCIA! de agua No toque el cable de la corriente con las manos Vacíe el depósito para agua de húmedas. Existe riesgo de condensación después de cada ciclo de lesiones. Utilice guantes secado. protectores. Limpie con Si el depósito de agua de condensación... -
Página 41: Limpieza Del Panel De Control Y La Carcasa
ESPAÑOL 4. Baje la tapa del condensador. Utilice un detergente de jabón neutro estándar para limpiar la superficie interior del tambor y sus elevadores. Seque las superficies limpias con un paño suave. PRECAUCIÓN! No utilice productos abrasivos ni estropajos de acero para limpiar el tambor. -
Página 42: Solución De Problemas
11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Posible causa Solución Problema La secadora no está conectada a la Conéctela a la toma de corriente. corriente eléctrica. Compruebe el fusible de la caja de fusibles (instalación doméstica). La puerta está abierta. Cierre la puerta. - Página 43 ESPAÑOL Posible causa Solución Problema No se puede se- La opción que intenta seleccionar Apague y vuelva a encender la se- leccionar una no está disponible para el progra- cadora. Cambie el programa o la opción. Se emi- ma seleccionado. opción según sea necesario.
-
Página 44: Datos Técnicos
12. DATOS TÉCNICOS Altura x Ancho x Profundidad 850 x 600 x 600 mm (mm 665 máximos) Profundidad máx. con la puerta del electro- 1100 mm doméstico abierta Ancho máx. con la puerta del electrodo- 950 mm méstico abierta Altura regulable 850 mm (+ 15 mm - regulación de pies) -
Página 45: Accesorios
ESPAÑOL Potencial de calentamiento global (GWP) 1430 1) Con relación a EN 61121. 8 kg de algodón, centrifugado a 1.000 rpm. 2) Con relación a EN 61121. 4 kg de algodón, centrifugado a 1.000 rpm. 3) Consumo de energía por año en kW, basado en los 160 ciclos de secado del programa estándar de algodón a carga completa y parcial, y el consumo de los modos de baja potencia. -
Página 46: Pedestal Con Cajón
14. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN DE E.U. 1369/2017 Hoja de información del producto Marca comercial Modelo T7DBG831, PNC916097892 Capacidad asignada en kg Secadora de tambor de ventilación o de condensación Condensador Clase de eficiencia energética Consumo de energía en kWh al año, sobre la base de 160 ci-... -
Página 47: Aspectos Medioambientales
ESPAÑOL El «programa normal de algodón» utilizado con carga com- pleta y con carga parcial es el programa de secado normal a que se refiere la información de la etiqueta y de la ficha, que dicho programa es apto para secar tejidos de algodón con humedad normal y que es el programa más eficiente en tér- minos de consumo de energía para el algodón Duración ponderada del programa del «programa normal de... - Página 48 www.aeg.com/shop...