DOMENA CLASS 200 Instrucciones De Uso página 7

NEDERLANDS
Bedieningspaneel Class 200 -
Class 150
1. Aan- / Uitknop
2. Keuzeknop stoomdebiet
3. Keuzeknop Auto-Stop
4. Controlelichtjes voor het vervangen van de
cassette
5. Controlelichtjes die het geselecteerde
stoomdebiet aanduiden
6. Controlelichtjes die de geselecteerde Auto-
Stop aanduidt
7. Controlelichtjes voor de opwarming van de
generator en knipperende controlelichtjes die
aangeven of het toestel gestopt is (Auto-Stop
actief)
Bedieningspaneel Class 120 -
Class 100 - Class 90
1. Aan- / Uitknop
2. Keuzeknop stoomdebiet
3. Keuzeknop Auto-Stop
5. Controlelichtjes voor het geselecteerde
stoomdebiet en voor het vervangen van de
cassette
6. Controlelichtje dat de geselecteerde Auto-
Stop aanduidt
7. Controlelichtje voor de opwarming van de
generator en knipperend controlelichtje dat
aangeeft dat het toestel gestopt is.
ESPAÑOL
Tablero de instrumentos Class 200
- Class 150
1. Interruptor Encendido/Apagado
2. Botón selector del caudal de vapor
3. Botón selector del apagado automático
4. Indicadores luminosos del cambio de
dispositivo antical
5. Indicadores luminosos del caudal de vapor
seleccionado
6. Indicadores luminosos del apagado
automático seleccionado
7. Indicadores luminosos del control del caldeo
del generador e indicadores luminosos
intermitentes del apagado (apagado
automático en marcha)
Tablero de instrumentos Class 120
- Class 100 - Class 90
1. Interruptor Encendido/Apagado
2. Botón selector del caudal de vapor
3. Botón selector del apagado automático
5. Indicadores luminosos del caudal de vapor
seleccionado y del cambio de dispositivo
antical
6. Indicador luminoso del apagado automático
seleccionado
7. Indicador luminoso del control del caldeo del
generador e indicador luminoso intermitente
del apagado
PORTUGUÊS
Painel de comando Class 200 -
Class 150
1. Botão ligar/desligas
2. Botão selectivo do débito do vapor
3. Botão selectivo do Auto-Stop
4. Indicadores luminosos de substituição da
cassete
5. Indicadores luminosos do débito do vapor
seleccionado
6. Indicadores luminosos do Auto-Stop
seleccionado
7. Indicadores luminosos de controlo do
aquecimento do generador e Indicadores
luminosos intermitentes de paragem do
aparelho (Auto-Stop activado)
Painel de comando Class 120 -
Class 100 - Class 90
1. Botão ligar/desligar
2. Botão selectivo do débito do vapor
3. Botão selectivo do Auto-Stop
5. Indicadores luminosos do débito de vapor
seleccionado e de substituição de cassete
6. Indicadores luminosos do Auto-Stop
seleccionad
7. Indicadores luminosos de controlo do
aquecimento do generador e Indicadores
luminosos intermitentes de paragem do
aparelho.
¶EPI°PAºH TH™ ™Y™KEYH™
E§§HNIKA
Class 200 - Class 150
¶› ¶›v·Î·˜ EϤÁ¯o˘
1. ¢È·ÎfiÙ˘ On/Off ™HMANTIKE™
2. ¢È·ÎfiÙ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÙÌo‡
™YMBOY§E™ A™ºA§EIA™
3. ¢È·ÎfiÙ˘ Auto-Stop
4. ºˆÙÂÈv‹ ¤v‰ÂÈÍË ·ÏÏ·Á‹˜ Ê›ÏÙÚo˘
5. ºˆÙÂÈv‹ ¤v‰ÂÈÍË Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÙÌo‡.
6. ºˆÙÂÈv‹ ¤v‰ÂÈÍË Auto-Stop - ºˆÙÂÈv‹
¤v‰ÂÈÍË ANAMONH/ENAP•H
¶EPI°PAºH TH™ ™Y™KEYH™
7. ºˆÙÂÈv‹ ¤v‰ÂÈÍË ÌfiïÏÂÚ Î·È ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜
Û˘ÛÙ‹Ì·Ùo˜ Auto-Stop
TY¶OI NEPOY
Class 120 - Class 100 - Class 90
¶› ¶›v·Î·˜ EϤÁ¯o˘
E¶I§O°H NEPOY
1. ¢È·ÎfiÙ˘ On/Off
2. ¢È·ÎfiÙ˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÙÌo‡
3. ¢È·ÎfiÙ˘ Auto-Stop
5. ºˆÙÂÈv‹ ¤v‰ÂÈÍË ·ÏÏ·Á‹˜ Ê›ÏÙÚo˘ &
XPH™IMO¶OIøNTA™ THN
¤v‰ÂÈ͢ Ú‡ıÌÈÛ˘ ·ÙÌo‡.
™Y™KEYH ™A™
6. ºˆÙÂÈv‹ ¤v‰ÂÈÍË Auto-Stop
7. ºˆÙÂÈv‹ ¤v‰ÂÈÍË ÌfiïÏÂÚ Î·È ÏÂÈÙo˘ÚÁ›·˜
Û˘ÛÙ‹Ì·Ùo˜ Auto-Stop
TY¶OI NEPOY
™YN¢E™TE THN ™Y™KETH
E¶I§O°H NEPOY
¶ÚoÛo¯‹!
XPH™IMO¶OIøNTA™ THN
¢È·‰Èηۛ· ¶Úoı¤ÚÌ·vÛ˘ :
™Y™KEYH ™A™
2 ·v·Ì̤v· ÎfiÎÎÈv· Ï·Ì¿ÎÈ· :
4 ·v·Ì̤v· ÎfiÎÎÈv· Ï·Ì¿ÎÈ· :
™YN¢E™TE THN ™Y™KETH
6 ·v·Ì̤v· ÎfiÎÎÈv· ʈٿÎÈ· :
¶ÚoÛo¯‹!
P‡ıÌÈÛË ·ÙÌo‡
¢È·‰Èηۛ· ¶Úoı¤ÚÌ·vÛ˘ :
¢È·‰Èηۛ· ¶Úoı¤ÚÌ·vÛ˘ :
2 ·v·Ì̤v· ÎfiÎÎÈv· Ï·Ì¿ÎÈ· :
P‡ıÌÈÛË ·ÙÌo‡
7