Resumen de contenidos para Intelect COMBO LEGEND Serie
- Página 1 INTELECT ® Moving Rehabilitation Forward™ LEGEND S E R I E S User Manual COMBO Models 2C & 4C Electromagnetic Compatibility (EMC) Tables ISO 13485 Certified Company...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS Intelect® Legend Series Combo FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ultrasound . -
Página 3: Foreword
Intelect® Legend Series Combo This manual has been written for the owners and operators of the Intelect ® Legend Series Combo, models 2C and 4C. It contains general instructions on operation, precautionary practices, maintenance and parts information. In order to maximize use, efficiency and the life of your unit, please read this manual thoroughly and become familiar with the controls as well as the accessories before operating the unit. -
Página 4: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Intelect® Legend Series Combo PRECAUTIONARY INSTRUCTIONS The precautionary instructions found in this section and throughout this manual are indicated by specific symbols. Understand these symbols and their definitions before operating this equipment. The DANGER definitions of these symbols are as follows: Text with a “DANGER”... - Página 5 • internal electrical power source. The Intelect Legend Series Combo is not designed to prevent the • ingress of water or liquids. Ingress of water or liquids could cause DO NOT disassemble, modify, or remodel the unit or accessories.
- Página 6 SAFETY PRECAUTIONS Intelect® Legend Series Combo • • Powered muscle stimulators should be used only with the leads and DO NOT remove the cover. This may cause unit damage, electrodes recommended for use by the manufacturer. malfunction, electrical shock, fire, or personal injury. There are •...
-
Página 7: Dangers
SAFETY PRECAUTIONS Intelect® Legend Series Combo • Always keep the sound head in full contact with the patient’ s skin or • Patients with an implanted neurostimulation device submerged under water when setting intensity. must not be treated with or be in close proximity to •... -
Página 8: Warnings
SAFETY PRECAUTIONS Intelect® Legend Series Combo INDICATIONS/CONTRAINDICATIONS AND ADVERSE EFFECTS FOR ELECTRICAL STIMULATION Interferential and Premodulated Indications • Symptomatic relief of chronic, intractable pain • Management of pain associated with post-traumatic or postoperative conditions Contraindications • This device should not be used for symptomatic pain relief unless etiology is established or unless a pain syndrome has been diagnosed. - Página 9 SAFETY PRECAUTIONS Intelect® Legend Series Combo INDICATIONS/CONTRAINDICATIONS AND ADVERSE EFFECTS FOR ELECTRICAL STIMULATION Precautions • Isolated cases of skin rash may occur at the site of electrode placement following long-term applications. The irritation may be reduced by use of an alternate conductive medium or an alternative electrode placement.
- Página 10 SAFETY PRECAUTIONS Intelect® Legend Series Combo INDICATIONS/CONTRAINDICATIONS AND ADVERSE EFFECTS FOR ELECTRICAL STIMULATION Warnings • The long-term effects of chronic electrical stimulation are unknown. • Safety has not been established for the use of therapeutic electrical stimulation during pregnancy. • Adequate precautions should be taken when treating individuals with suspected or diagnosed heart problems.
- Página 11 These conditions may be associated with adhesive capsulitis, bursitis with slight calcification, myositis and soft tissue injuries. The Intelect® Legend Series Combo can provide therapeutic deep heating between 40 and 45° C in all of its operating modes, while using any of the applicators available for this device.
- Página 12 SAFETY PRECAUTIONS Intelect® Legend Series Combo • Other contraindications are patients suspected of carrying serious infectious disease and or disease where it is advisable, for general medical purposes, to suppress heat or fevers. • This device should not be used over or near bone growth centers until bone growth is complete. • This device should not be used over the thoracic area if the patient is using a cardiac pacemaker. • This device should not be used over a healing fracture. • This device should not be used over or applied to the eye. • This device should not be used over a pregnant uterus. • This device should not be used on ischemic tissues in individuals with vascular disease where the blood supply would be unable to follow the increase in metabolic demand and tissue necrosis might result. • Patients with an implanted neurostimulation device must not be treated with or be in close proximity to any shortwave diathermy, microwave diathermy, therapeutic ultrasound diathermy or laser diathermy anywhere on their body. Energy from diathermy (shortwave, microwave, ultrasound and laser) can be transferred through the implanted neurostimulation system, can cause tissue damage and can result in severe injury or death.
-
Página 13: Overview
OVERVIEW Intelect® Legend Series Combo Operator Interface – The operator interface consists of a Liquid Crystal Display (LCD) and three Light Emitting Diodes (LEDs). The operator is able to view Channel designation, Treatment time and Output on the LEDs and Parameter options on the LCD. - Página 14 Intelect® Legend Series Combo The software control of the Intelect Legend Series Combo has been designed to be extremely user friendly. First press the treatment mode button of your choice, increase intensity and press start. The software also allows great flexibility should you desire to change parameters.
-
Página 15: Nomenclature
Ultrasound. The advanced electronics of the Intelect Legend Series Combo transmits stored data from the applicator to the unit each time the device is powered on and ultrasound is accessed. This sophisticated Electronic Signature™... -
Página 16: Specifications
SPECIFICATIONS Intelect® Legend Series Combo Stimulator Output Parameters Parameter Interferential Premodulated Function Electrodes Electrodes Carrier Frequency 5000 Hz 5000 Hz Beat Frequency 0-200 Hz 0-200 Hz Scan Mode On/Off Scan Time 15 sec Sweep Time 15 sec 15 sec Duty Cycle... - Página 17 SPECIFICATIONS Intelect® Legend Series Combo Stimulator Output Parameters Parameter Russian High Volt Function Mode Electrodes Electrodes, Probes Single, Recipr. Single Co-Contraction Carrier Frequency 2500 Hz Pulse Frequency 10 -120 pps Burst Frequency 20-100 BPS Phase Duration Interphase Interval Duty Cycle...
-
Página 18: Ultrasound Output Parameters
SPECIFICATIONS Intelect® Legend Series Combo Ultrasound Output Parameters Channel US (Ultrasound) Frequency 1 MHz ± 5% & 3.3 MHz ± 5% Duty Cycle 100% (continuous mode) 50%, 20%, 10% (pulsed mode) Pulse Duration 5 msec ± 20% (50% duty cycle, pulsed mode) 2 msec ±... -
Página 19: Setup
Intelect® Legend Series Combo Optional Accessories Initial Setup Instructions Remove the Intelect Legend Series Combo unit and any addi- The following is a list of optional accessories available for the tional items ordered from the carton and inspect for damage Intelect Legend Series Combo: that may have occurred during shipment. -
Página 20: Operation
OPERATION Intelect® Legend Series Combo Pain Management The management of post-traumatic, post-operative or chronic intractable pain associated with many areas of the body can be a difficult task. The ntelect Legend Series Combo provides multiple waveforms and many parameter settings to manage pain. - Página 21 OPERATION Intelect® Legend Series Combo Ch. Select Amplitude Modulation/Scan Percentage When you highlight Beat Frequency and press the button, 5 options are displayed. They are 1-10 Hz, 80-150 Hz (default), enter 1-150 Hz, Variable and Fixed. The Variable option allows you to select a Low Beat frequency from 1-200 Hz and a High Beat frequency from 1-200 Hz. To make...
- Página 22 OPERATION Intelect® Legend Series Combo The Fixed Option, allows you to select a fixed frequency from 1-200 Hz. To make changes to the Fixed frequency, highlight fixed press . Use the arrows to adjust frequency. Press to accept. enter down...
-
Página 23: Premodulated
OPERATION Intelect® Legend Series Combo Premodulated Premodulated is an amplitude modulated sine wave. This waveform is similar to the beat frequency created by Interferential current. In some cases, Premodulated therapy provides a good alternative for Interferential treatment especially when treating areas of the body where four electrodes can not be utilized. -
Página 24: Muscle Contraction
The Intelect Legend Series Combo provides multiple waveforms to address these clinical problems. - Página 25 OPERATION Intelect® Legend Series Combo Sweep is frequency modulation of the High Volt current. When you select and press the button, 4 options are displayed. sweep enter They are Continuous (default at 100 pps), 1-10 Hz, 80-150 Hz and 1-150 Hz. The Continuous option allows you to select a continuous fixed frequency from 1-120 pps.
-
Página 26: Russian
OPERATION Intelect® Legend Series Combo Russian The Russian current is a 2,500 Hz sinusoidal carrier wave, interrupted to create pulse trains or "bursts. " The number of bursts per second is determined by the burst frequency and the length of the bursts is determined by the duty cycle. -
Página 27: Ultrasound
Head Warming is a unique feature of the Intelect® Legend Combo that allows the aluminum surface of the Ultrasound applicator to warm up to room temperature, enhancing patient comfort. -
Página 28: Combination Therapy
OPERATION Intelect® Legend Series Combo Combination Therapy In the Combination mode, ultrasound therapy is combined with Interferential, Premodulated or High Volt (default) to generate a therapeutic effect. In this mode of therapy the aluminum face of the ultrasound applicator becomes one half of the electrical circuit. -
Página 29: Miscellaneous
OPERATION Intelect® Legend Series Combo Miscellaneous To Change Presets • Select and modify desired parameter(s). • Press and hold the button, then press the button. pause enter To Change LCD Screen Contrast: • Press and hold the button. main menu •... -
Página 30: Maintenance
MAINTENANCE Intelect® Legend Series Combo User Maintenance To clean, turn unit off and unplug the power supply. Clean the unit with a damp cloth. Do not use abrasive cleaners. A small amount of mild household detergent may be used, if desired. -
Página 31: Warranty
Intelect® Legend Series Combo DJO, LLC ("Company"), warrants that the Intelect Legend Series Combo ("Product") is free of defects in material and workmanship. This warranty shall remain in effect for two years (24 months) from the date of original consumer purchase. If this Product fails to function during the two year warranty period due to a defect in material or workmanship, at the Company's option, the Company or the selling dealer will repair or replace this Product without charge within a period of thirty days from the date on which the Product is returned to the Company or the dealer. -
Página 32: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Varios Para cambiar la configuración predeterminada • Seleccione y modifique el (los) parámetro(s) deseado(s). • Mantenga pulsado el botón (pausar), y a continuación pulse el botón (intro). pause enter Para cambiar el contraste de la pantalla LCD: •... -
Página 33: Mantenimiento De Parte Del Usuario
MANTENIMIENTO Intelect® Legend Series Combo Mantenimiento de parte del usuario Para limpiarla, apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación. Limpie la unidad con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos. Si se desea, se puede utilizar una pequeña cantidad de detergente suave. -
Página 34: Garantía
Intelect® Legend Series Combo DJO, LLC (la “Compañía”), garantiza que el Intelect Legend Series Combo (el “Producto”) no tiene defectos en materiales ni en mano de obra. Esta garantía permanecerá vigente durante dos años (24 meses) a partir de la fecha de compra del usuario original. Si el producto deja de funcionar durante el período de garantía de dos años debido a un defecto de material o mano de obra, la Compañía o el concesionario (a opción de la Compañía) reparará... -
Página 35: Descripción General
DESCRIPCIÓN GENERAL Intelect® Legend Series Combo Interfaz del operador – La interfaz del operador consiste en una pantalla de cristal líquido (LCD) y tres diodos emisores de luz (LED). Mediante los LED y las opciones de parámetros en la pantalla LCD, el operador puede ver la designación del canal, el tiempo de tratamiento y la salida. - Página 36 Intelect® Legend Series Combo El software de control del Intelect Legend Series Combo ha sido diseñado de modo que es extremadamente fácil de usar. Primero pulse el botón de modo de tratamiento de su elección, aumente la intensidad y pulse el botón de inicio. El software también permite una gran flexibilidad en caso de que desee cambiar los parámetros.
- Página 37 Panel derecho del Modelo 2C Panel lateral izquierdo de los modelos Puerto de ultrasonido – El Intelect Legend Series Combo incluye un aplicador de ultrasonido de 5 cm que se conecta al puerto marcado con la palabra “Ultrasound” (ultrasonido). El avanzado sistema electrónico del Intelect Legend Series Combo transmite los datos almacenados desde el aplicador a...
-
Página 38: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Intelect® Legend Series Combo Parámetros de salida del estimulador Parámetro Interferencial Premodulado Función Electrodos Electrodos Frecuencia portadora 5000 Hz 5000 Hz Frecuencia de pulsación 0-200 Hz 0-200 Hz Modo de escaneo Encendido/Apagado Duración del escaneo 15 seg. Tiempo de barrido 15 seg. - Página 39 ESPECIFICACIONES Intelect® Legend Series Combo Parámetros de salida del estimulador Parámetro Russian High Volt (Alto voltaje) Modo de función Electrodos Electrodos, sondas Individual, Recipr., Individual Co-contracción Frecuencia portadora 2500 Hz Frecuencia del pulso 10-120 pps Frecuencia de la ráfaga 20-100 BPS Duración de la fase...
- Página 40 ESPECIFICACIONES Intelect® Legend Series Combo Parámetros de la salida de ultrasonido Canal US (Ultrasonido) Frecuencia 1 MHz ± 5% y 3,3 MHz ± 5% Ciclo de funcionamiento 100% (modo continuo) 50%, 20%, 10% (modo pulsado) Duración del pulso 5 mseg ± 20% (ciclo de funcionamiento del 50%, modo pulsado) 2 mseg ±...
-
Página 41: Configuración
Accesorios opcionales Instrucciones para la configuración inicial Retire de la caja la unidad Intelect Legend Series unidad Combo y cual- La siguiente es una lista de accesorios opcionales disponibles para la quier artículo adicional incluido en el pedido e inspecciónelos por si unidad Intelect Legend Series Combo: se hubieran producido daños durante el envío. -
Página 42: Control Del Dolor
El control de dolor resistente a tratamientos (en situaciones post-traumáticas, post-operatorias o crónicas) que aparece en muchas áreas del cuerpo puede ser una tarea difícil. El Intelect Legend Series Combo ofrece múltiples formas de onda y muchas configuraciones de parámetros para controlar el dolor. - Página 43 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Selección de canal Modulación de amplitud / Porcentaje de escaneo Cuando resalte Beat Frequency (Frecuencia de pulsación) y pulse el botón (intro), aparecen 5 opciones. Son 1-10 Hz, 80-150 Hz (valor prede- enter terminado), 1-150 Hz, Variable y Fij a.
- Página 44 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo La opción Fixed Option (fija), le permite seleccionar una frecuencia fija en el intervalo de 1 a 200 Hz. Para realizar cambios en la frecuencia fija, resal- te la opción (fija) y pulse el botón (intro).
- Página 45 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Premodulada La opción “Premodulated” (premodulada) es una onda senoidal de amplitud modulada. Esta forma de onda es similar a la frecuencia de pulsación creada por la corriente interferencial. En algunos casos, la opción de terapia “Premodulated” (premodulada) ofrece una buena alternativa para el tratamiento interferencial, sobre todo en el tratamiento de las áreas del cuerpo donde no se pueden utilizar cuatro electrodos.
-
Página 46: Contracción Muscular
El Intelect Legend Series Combo ofrece múlti- ples formas de onda para resolver estos problemas clínicos. - Página 47 El Intelect Legend Series Combo ofrece múlti- ples formas de onda para resolver estos problemas clínicos.
- Página 48 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Sweep (barrido) es la modulación de la frecuencia de la corriente de alto voltaje. Cuando selecciona la opción y pulsa el botón (intro), se sweep enter muestran 4 opciones. Son “Continuous” (continua) (valor predeterminado a 100 pps), 1-10 Hz, 80-150 Hz y 1-150 Hz. La opción “Continuous” le permite seleccionar una frecuencia continua fija en el intervalo de 1 a 120 pps.
- Página 49 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Russian La corriente “Russian” (rusa) es una onda portadora sinusoidal de 2500 Hz, interrumpida para crear secuencias de pulsos o “ráfagas”. El número de ráfagas por segundo se determina por la frecuencia de la ráfaga, y la duración de las ráfagas se determina por el ciclo de funcionamiento.
-
Página 50: Ultrasonido
Head Warming (calentamiento del cabezal) es una característica única del Intelect® Legend Combo que per- mite calentar la superficie de aluminio del aplicador de ultrasonido hasta la temperatura ambiente, mejorando así... -
Página 51: Terapia De Combinación
FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Terapia de combinación En el modo “Combination” (combinación), la terapia de ultrasonido se combina con la terapia “Interferential” (interferencial), “Premodulated” (premodulada) o “High Volt” (alto voltaje) (predeterminada) a fin de generar un efecto terapéutico. En este modo de terapia la superficie de aluminio del aplicador de ultra- sonido pasa a ser la mitad del circuito eléctrico. - Página 52 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Varios Para cambiar la configuración predeterminada • Seleccione y modifique el (los) parámetro(s) deseado(s). • Mantenga pulsado el botón (pausar), y a continuación pulse el botón (intro). pause enter Para cambiar el contraste de la pantalla LCD: •...
-
Página 53: Mantenimiento De Parte Del Usuario
MANTENIMIENTO Intelect® Legend Series Combo Mantenimiento de parte del usuario Para limpiarla, apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación. Limpie la unidad con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos. Si se desea, se puede utilizar una pequeña cantidad de detergente suave. -
Página 54: Garantía
Intelect® Legend Series Combo DJO, LLC (la “Compañía”), garantiza que el Intelect Legend Series Combo (el “Producto”) no tiene defectos en materiales ni en mano de obra. Esta garantía permanecerá vigente durante dos años (24 meses) a partir de la fecha de compra del usuario original. Si el producto deja de funcionar durante el período de garantía de dos años debido a un defecto de material o mano de obra, la Compañía o el concesionario (a opción de la Compañía) reparará... - Página 55 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Sweep (barrido) es la modulación de la frecuencia de la corriente de alto voltaje. Cuando selecciona la opción y pulsa el botón (intro), se sweep enter muestran 4 opciones. Son “Continuous” (continua) (valor predeterminado a 100 pps), 1-10 Hz, 80-150 Hz y 1-150 Hz. La opción “Continuous” le permite seleccionar una frecuencia continua fija en el intervalo de 1 a 120 pps.
- Página 56 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Russian La corriente “Russian” (rusa) es una onda portadora sinusoidal de 2500 Hz, interrumpida para crear secuencias de pulsos o “ráfagas”. El número de ráfagas por segundo se determina por la frecuencia de la ráfaga, y la duración de las ráfagas se determina por el ciclo de funcionamiento.
- Página 57 Head Warming (calentamiento del cabezal) es una característica única del Intelect® Legend Combo que per- mite calentar la superficie de aluminio del aplicador de ultrasonido hasta la temperatura ambiente, mejorando así...
- Página 58 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Terapia de combinación En el modo “Combination” (combinación), la terapia de ultrasonido se combina con la terapia “Interferential” (interferencial), “Premodulated” (premodulada) o “High Volt” (alto voltaje) (predeterminada) a fin de generar un efecto terapéutico. En este modo de terapia la superficie de aluminio del aplicador de ultra- sonido pasa a ser la mitad del circuito eléctrico.
- Página 59 FUNCIONAMIENTO Intelect® Legend Series Combo Varios Para cambiar la configuración predeterminada • Seleccione y modifique el (los) parámetro(s) deseado(s). • Mantenga pulsado el botón (pausar), y a continuación pulse el botón (intro). pause enter Para cambiar el contraste de la pantalla LCD: •...
- Página 60 MANTENIMIENTO Intelect® Legend Series Combo Mantenimiento de parte del usuario Para limpiarla, apague la unidad y desconecte la fuente de alimentación. Limpie la unidad con un paño húmedo. No use limpiadores abrasivos. Si se desea, se puede utilizar una pequeña cantidad de detergente suave.
- Página 61 Intelect® Legend Series Combo DJO, LLC (la “Compañía”), garantiza que el Intelect Legend Series Combo (el “Producto”) no tiene defectos en materiales ni en mano de obra. Esta garantía permanecerá vigente durante dos años (24 meses) a partir de la fecha de compra del usuario original. Si el producto deja de funcionar durante el período de garantía de dos años debido a un defecto de material o mano de obra, la Compañía o el concesionario (a opción de la Compañía) reparará...