Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
le sens des aiguilles d'une montre (+) jusqu'à la butée sans le
forcer, en s'arrêtant quand on détecte que la résistance à tourner
augmente, ce qui veut dire que la tête touche la butée A (Fig.
12). Attention: si on continue à tourner, on risque de déformer
le mécanisme! Fixer la tête dans cette position, en resserrant
la tige de serrage D1 (Fig. 11 et 12).
• B: Pour araser avec le rayon 2, rayon 3 ou le chanfrein de
45ºx3, vérifi er si le palpeur C2 (Fig. 9), se trouve en position "0",
(Fig. 9). S'il n'est pas en position "0" tourner le bouton Y (Fig. 9),
jusqu'à ce que les repères de référence "0", (Fig. 9), coïncident.
Pour araser avec un chanfrein de 45ºx2, après avoir mis en
place le palpeur en faisant coïncider les repères de référence
"0", (Fig. 9), baisser le palpeur de 1 mm en tournant pour ce
faire le bouton Y (Fig. 9), dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre (-) 1 tour entier.
• C: Desserrer les boutons B1 (Fig. 11 et 18), qui fi xent la hau-
teur de la tête et avec le bouton X (Fig. 9 et 11), régler sur le
sélecteur F2 (Fig. 10), la mesure de l'épaisseur de panneau à
plaquer, en fi xant de nouveau les boutons B1 (Fig. 11 et 18),
dans cette position.
Réglage de la fraise inférieure:
• L'accès à l'unité d'arasage inférieure se fait par les portes avant
F3 (Fig. 14), et arrière F1 (Fig. 13), du meuble. Pour les ouvrir,
il suffi t de tourner le maneton E1 (Fig. 13 et 14).
• La porte arrière permet d'accéder à la vis D1 (Fig. 11b), aux deux
boutons B1 (Fig. 11b), et au bouton B2 (Fig. 11b). La porte avant
permet d'accéder aux boutons de réglage X et Y (Fig. 9).
• Les réglages expliqués dans ce paragraphe, réglage de la fraise
inférieure, doivent être réalisés sur l'unité d'arasage inférieure,
mais pour faciliter la compréhension, il est montré les images
de l'unité d'arasage supérieure car elle est plus visible.
• A: vérifi er si la tête inférieure se trouve en butée sur A (Fig. 12).
Si ce n'est pas le cas, desserrer la tige de serrage avec la clé de
service D1 (Fig. 11b) et déplacer la tête vers l'arrière en faisant
tourner le bouton B2 (Fig. 11b) de deux tours, avec le tournevis
Allen de service, dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
(-). Ensuite la déplacer vers l'avant, à l'aide du bouton B2 (Fig.
11b), en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (+)
jusqu'à la butée A sans le forcer, en s'arrêtant quand on détecte
que la résistance à tourner augmente. Fixer la tête dans cette
position, en resserrant la tige de serrage D1 (Fig. 11b).
• B: Pour araser avec le rayon 2, rayon 3 ou le chanfrein de 45ºx3,
vérifi er si le palpeur inférieur C2 (Fig. 9), se trouve en position "0"
(Fig. 9). S'il n'est pas en position "0" tourner le bouton Y (Fig. 9)
jusqu'à ce que les repères de référence "0" (Fig. 9), coïncident.
Pour araser avec un chanfrein de 45ºx2, après avoir mis en
place le palpeur en faisant coïncider les repères de référence
"0", (Fig. 9), monter le palpeur de 1 mm en tournant pour ce
faire le bouton Y (Fig. 9), dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre (-) 1 tour entier.
Essai d'arasage:
• Pour vérifi er la correction des réglages réalisés sur les unités
d'arasage, il faut effectuer le placage d'un panneau en l'arasant
des deux côtés; pour ce faire, il faut mettre le commutateur CM3
(Fig. 6), en position 1.
Avant de plaquer le panneau, il faut vérifi er tous les réglages expli-
qués dans les paragraphes précédant le réglage de l'unité d'arasage,
pour s'assurer qu'ils ont tous été effectués correctement.
Si la fi nition obtenue n'est pas entièrement satisfaisante sur l'une
des faces, on peut réaliser les petits réglages nécessaires, en
manipulant les palpeurs supérieur et inférieur C2 (Fig. 9), avec
le bouton Y (Fig. 9), pour obtenir une fi nition correcte.
Supérieure
Inférieure
Arasage droit à 10ºx1 mm, 10ºx2 mm ou 10ºx3 mm
ATTENTION!: Avant de régler l'unité d'arasage, débrancher la
machine du secteur et couvrir l'interrupteur avec le couvercle
de sécurité K (Fig. 7).
Pour avoir accès à l'unité d'arasage et aux racloirs, desserrer la
manette L1 (Fig. 22), et ouvrir le dispositif d'entraînement.
Retirer les racloirs: avant de faire le réglage de l'unité d'arasage,
il faut retirer les racloirs, pour qu'ils n'interfèrent pas dans le ré-
glage. Pour ce faire, tourner le bouton A1 (Fig. 10), pour déplacer
le racloir I2 (Fig. 10), de 3 mm par rapport au panneau.
Répéter l'opération avec le racloir inférieur, on y accède par
la porte avant F3 (Fig. 14), en faisant de même que pour le
supérieur.
Vérifi er si les fraises montées sur la machine correspondent à
la fi nition que l'on veut donner au chant, dans ce cas, ce doit
être des fraises d'un rayon de 2 ou de 3 et s'il n'en est pas
ainsi, les changer en suivant les instructions données dans le
paragraphe 10.1 CHANGEMENT DE FRAISES DE L'UNITÉ
D'ARASAGE.
Réglage de la fraise supérieure:
• A: retirer la tête supérieure à 3 mm de la butée A (Fig. 12).
Pour ce faire, vérifi er tout d'abord si la tête supérieure est en
butée sur A (Fig. 12), si ce n'est pas le cas, desserrer la tige
de serrage D1 (Fig. 11 et 12), et la déplacer vers l'avant, à
l'aide du bouton B2 (Fig. 11 et 12), en le tournant dans le sens
des aiguilles d'une montre (+) jusqu'à la butée sans le forcer,
en s'arrêtant quand on détecte que la résistance à tourner
augmente, ce qui veut dire que la tête touche la butée A (Fig.
12). Attention: si on continue à tourner le bouton B2, on risque
de déformer le mécanisme! Tourner de nouveau le bouton B2
(Fig. 12), maintenant dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre (-) 3 tours complets, pour que la tête se retire de 3 mm
de la butée et la fi xer dans cette position, en resserrant la tige
de serrage D1 (Fig. 11 et 12).
• B: Situer le palpeur supérieur à la hauteur convenable. Pour
ce faire, vérifi er si le palpeur supérieur C2 (Fig. 9) se trouve en
position "0" (Fig. 9). S'il n'est pas en position "0" tourner le bouton
Y (Fig. 9), jusqu'à ce que les repères de référence "0", (Fig. 9),
coïncident. Ensuite monter le palpeur, en tournant le bouton Y (Fig.
9), dans le sens des aiguilles d'une montre (+) comme suit:
1/6 de tour.....................Pour faire un chanfrein de 1 mm x 10º
1/3 de tour.....................Pour faire un chanfrein de 2 mm x 10º
1/2 tour..........................Pour faire un chanfrein de 3 mm x 10º
Pour simplifi er ce réglage, on peut employer le tournevis Allen à
manche hexagonal qui est fourni avec les outils de la machine,
en utilisant l'équivalence suivante.
• C: Desserrer les boutons B1 (Fig. 11 et 18), qui fi xent la hauteur de
la tête et avec le bouton X (Fig. 9 et 11), régler sur le sélecteur F2
(Fig. 10), la mesure de l'épaisseur de panneau à plaquer, en fi xant
de nouveau les boutons B1 (Fig. 11 et 18), dans cette position.
Réglage de la fraise inférieure:
• L'accès à l'unité d'arasage inférieure se fait par les portes avant
F3 (Fig. 14), et arrière F1 (Fig. 13), du meuble. Pour les ouvrir,
il suffi t de tourner le maneton E1 (Fig. 13 et 14).
• La porte arrière permet d'accéder à la tige de serrage D1 (Fig.
11b), aux deux boutons B1 (Fig. 11b), et au bouton B2 (Fig.
11b). La porte avant permet d'accéder aux boutons de réglage
1/6
1/3
1/2
15
Publicidad
