Página 5
CONSIGNES DE SECURITE ELIMINATION DE L’APPAREIL EN FIN DE VIE Cet appareil comporte le symbole DEEE (Déchet d’Equipement Electrique et Electronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.
Página 19
SAFETY INSTRUCTIONS DISPOSAL OF THE EQUIPMENT AT THE END OF ITS LIFE This appliance bears the WEEE mark (Waste of Electric and Electronic Equipment) signifying that, at the end of its life cycle, it should not be dis- posed of with household waste, but at a recycling centre.
Página 33
SICHERHEITSHINWEISE ENTSORGUNG DES GERÄTS AM ENDE SEINES LEBENSZYKLUS Dieses Gerät trägt das Symbol EEEG (Entsor- gung Elektrischer und Elektronischer Geräte), das bedeutet, dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht in den Hausmüll geworfen werden darf, sondern bei der Sondermüll- sammelstelle der Gemeinde abgegeben werden muss.
Página 47
INDICACIONES DE SEGURIDAD ELIMINACIÓN DEL APARATO AL FINALIZAR SU VIDA ÚTIL Este aparato lleva el símbolo DEEE (De- secho de Equipo Eléctrico y Electrónico) que significa que al término de la vigencia del dispositivo no debe desecharse éste con los residuos domésticos, antes bien depositarse en el centro de selección de la localidad.
Página 61
DISPOSIZIONI DI SICUREZZA SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO Questo apparecchio ha il simbolo RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elet- troniche) il che significa che a fine vita, non deve essere gettato assieme ai rifiuti domes- tici, ma portato alla locale discarica. La va- lorizzazione dei rifiuti permette di contribuire alla protezione dell’ambiente.