Manuales relacionados para Hansgrohe Raindance 04731 0 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe Raindance 04731 0 Serie
- Página 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Raindance 04731xx0...
-
Página 2: Installation Considerations
English Français Installation Considerations À prendre en considération pour l’installation • For best results, Hansgrohe recommends that this • Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande unit be installed by a licensed, professional plumber. que ce produit soit installé par un plombier professionnel licencié. • Please read over these instructions thoroughly before beginning installation. Make sure that you • Veuillez lire attentivement ces instructions avant de have all tools and supplies needed to complete the procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer... - Página 3 Raindance 04731xx0 ⅝" (16 mm) ¾" (18 mm) G ½ 15⅜" (390 mm) 16⅞" (428 mm) Roughing-in NPT ½ ⅜" (10 mm) English Français Español Install a NPT ½ female threaded Installez un raccord female fileté Esta instalación requiere un niple pipe fitting recessed ⅜" (10 mm) NPT de ½ po, encastré à ⅜ po hembra de ½ NPT dentro ⅜" behind surface of finished wall. (10 mm) à l’intérieur de la surface (10 mm) de la superficie del pared du plafond fini. acabado.
- Página 4 Installation / Installation / Instalación 16 mm 8 mm English Français Español Hold the mounting plate against Maintenez la plaque de montage Sostenga la placa de montaje the wall over the female pipe fitting. contre le mur, sur le raccord de contra la pared sobre el accesorio canalisation femelle. con rosca hembra. Temporarily install the nipple. Installez temporairement le Instale temporalmente el niple. raccord. Level the mounting plate. Mettez de niveau la plaque de Nivele la placa de montaje. montage. Mark the positions of the screw Marque las posiciones de los holes. Marquez les positions des trous de orificios para tornillos.
- Página 5 English Français Español Drill the holes using a 6 mm bit. Percez les trous à l’aide d’une Perfore los orificios con una broca mèche de 6 mm. de 6 mm. Do not drill into water lines. Ne percez pas dans les No perfore las tuberías conduites d’eau. de agua. Install the anchors. Installez les chevilles. Instale los pernos de anclaje. Seal the wall around the anchors Scellez le mur autour des chevilles Selle la pared alrededor de los using waterproof sealant. à l’aide d’un agent d'étanchéité. pernos de anclaje con un sellador impermeable.
- Página 6 16 mm 8 mm English Français Español Wrap the threads on the nipple Enroulez les filets sur le raccord à Envuelva las roscas del niple con using plumber's tape. l’aide de ruban de plomberie. cinta de plomero. Install the nipple and mounting Installez le raccord et la plaque Instale el niple y la placa de plate. de montage. montaje.
- Página 7 > 2 min. English Français Español Make sure that the mounting plate Assurez-vous que la plaque de Asegúrese de que la placa de is level. montage est de niveau. montaje quede nivelada. Install the washers and screws. Installez les vis. Instale los tornillos. Flush the supply line for at least Rincez la conduite d’alimentation Purgue las tuberías de suministro two minutes. pendant au moins deux minutes. durante al menos dos minutos.
- Página 8 2.5 mm (1.8 ft-lb/2.5 Nm) English Français Español Push the escutcheon over the Poussez l’écusson sur la plaque de Empuje el escudo sobre la placa mounting plate. montage. de montaje. Lightly lubricate the mounting plate Lubrifiez légèrement les joints Lubrique levemente los retenes de o-rings using plumber's grease. toriques de la plaque de montage la placa de montaje con grasa en utilisant de la graisse de para plomería. Push the arm over the mounting plomberie. piece. Empuje el brazo sobre la pieza de Poussez le bras sur la pièce de montaje. Tighten the screws. montage. Empuje el escudo contra la pared. Push the escutcheon against the Poussez l’écusson contre le mur.
- Página 9 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos 96179000 93126xx0 98458000 (M6x12) (6x2) xx = colors / couleurs / acabados 00 = Polished Chrome 82 = Brushed Nickel...
- Página 10 Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty. • If a component of the product is damaged, replace it, as there is risk of injury. Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe Les robinets pour les salles de bains et les cuisines modernes ainsi que les produits récents pour les douches se composent de matériaux différents afin de satisfaire aux besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité. Afin d’éviter d’endommager le produit, il est nécessaire d’en prendre soin.
-
Página 11: Recomendación De Limpieza Para Los Productos De Hansgrohe
Les dommages au produit causés par un mauvais entretien ou par l’utilisation de produits de nettoyage inadéquats ne sont pas couverts par la garantie. • Si un composant du produit est endommagé, remplacez-le, car il existe un risque de blessure. Recomendación de limpieza para los productos de Hansgrohe Hoy en día, las griferías de baño y de cocina así como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer las exigencias del mercado respecto al diseño y la funcionalidad. Para evitar daños y reclamaciones hay que tener en cuenta ciertos aspectos tanto en el uso como en su limpieza. - Página 12 This limited warranty extends to the original purchaser only. This Any Hansgrohe or Axor product sold for display purposes. warranty is non-transferable. Hansgrohe neither assumes nor authorizes any person to create for it any other obligation or liability in connection HANSGROHE SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR with this product. ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF BREACH OF LENGTH OF WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY.