Página 1
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual del usuario y Manual de instalación Bruksanvisning och installationsanvisning Podręcznik użytkownika i podręcznik instalacyjny Εγχειρίδιο λειτουργίας & Εγχειρίδιο εγκατάστασης DTX501E DVB-T DIGITAL TV TUNER TUNER TV NUMÉRIQUE DVB-T DVB-T-DIGITAL-TV-TUNER SINTONIZZATORE TV DIGITALE DVB-T DVB-T DIGITALE TV TUNER SINTONIZADOR DE TELEVISIÓN DIGITAL DVB-T...
Gracias por adquirir este producto Clarion. • Lea atentamente este manual del usuario antes de manipular el equipo. • Lea la tarjeta de garantía adjunta y guárdela en un lugar seguro, junto con este manual. Contenido 1. PRECAUCIONES ...................... 94 Cuestiones generales ....................
2. CARACTERÍSTICAS La unidad DTX501E, totalmente conforme con el estándar DVB internacional, transmite imágenes digitales, sonidos y guías de información directamente al monitor mediante transmisión terrestre. Ya puede ver y recibir cómodamente emisiones terrestres de música, noticias, películas y deportes transmitidas de forma digital. En la sección de búsqueda de canales, puede elegir entre la búsqueda automática y la búsqueda manual.
[SUB] Cambia los subtítulos. [TTX] Accede al programa de teletexto, y lo cierra. [INFO] Muestra información del programa de televisión. Accede al modo de canales favoritos, o lo cierra. Consulte la [FAV] columna siguiente para conocer los detalles. DTX501E...
Página 6
Aumenta el volumen o mueve el cursor a la derecha. [OK] Confirma el elemento seleccionado. [EXIT] Sale de la operación actual. Baja un canal o mueve el cursor hacia abajo. [ROJO] [VERDE] La función de estas teclas depende del programa que se esté emitiendo. [AMARILLO] [AZUL] DTX501E...
• Si la operación de búsqueda falla, pulse el botón [EXIT] e inténtelo de nuevo si es necesario. • Al terminar, se mostrará la lista de canales disponibles en el panel izquierdo. Seleccione la opción de guardar y salga del menú. DTX501E...
[ ]/[ ] y [OK] para seleccionar automáticamente. el idioma. • Pulse el botón [EXIT] para guardar la información y salir de la instalación. Si no completa la instalación, no podrá ver ninguna emisión. En este caso, repita la instalación. DTX501E...
Página 9
[ ]/[ ] y, a continuación, el botón [OK] para confirmar el país. • La tercera vez que lo pulse, accederá a la opción de restablecimiento de la configuración. Pulse los botones [ ]/[ ] y el botón [OK] para confirmar. DTX501E...
Cuando el cuadro de información esté abierto, pulse el • Vuelva a pulsar el botón [SUB], o pulse el botón [INFO] para ver información detallada. botón [EXIT], para ocultar los subtítulos. DTX501E...
• Seleccione el programa deseado y pulse el botón [OK]. A continuación, podrá ver el programa (si está disponible) o guardarlo si lo emiten más tarde. • Pulse el botón [INFO] en el programa seleccionado para ver información detallada. DTX501E...
Si los operadores locales no proporcionan este servicio, se mostrará el mensaje “No Available” (No disponible). Vuelva a pulsar el botón [TTX] para ocultar la pantalla. Utilice los botones [ ]/[ ] para buscar contenido en la página del teletexto. DTX501E...
(Transparencia OSD) y el color • Pulse el botón [ ] para seleccionar el (Paleta). Pulse [OK] para realizar el cambio idioma que desea cambiar. Utilice el botón y [EXIT] para salir. [OK] para confirmar la selección y salir. DTX501E...
• Pulse los botones [ ]/[ ] para seleccionar el menú Detección de señal. • Pulse el botón [OK] para entrar. • En la primera línea se indica la fuerza de la señal actual y en la segunda, la calidad. DTX501E...
• Pulse los botones [ ]/[ ] para seleccionar Canales favoritos y el botón [OK] para acceder al menú. Botón TV/RADIO Pulse el botón [TV/RADIO] para modificar el modo de emisión. Alternará entre el modo de TV y el modo de RADIO cada vez que pulse el botón [TV/RADIO]. DTX501E...
Screen Ratio 4:3/16:9 A/V Control (Ratio de pantalla) (Control de A/V) Display Format Auto/Letter Box/Center Mode (Formato de (Automático/Panorámico/Centrado) visualización) Display Time (Tiempo 1/3/5/10/15/20/ de visualización) Miscellaneous Setting OSD Transparency Disable (Desactivar)/25/50/75 (Varios) (Transparencia OSD) Palette (Paleta) Blue (Azul) DTX501E...
La antena ha sufrido un cortocircuito Retire la sustancia ajena y, si la antena está ha sufrido un interno. dañada, póngase en contacto con el centro de cortocircuito. servicio técnico local. La antena del puerto está dañada o contiene alguna sustancia ajena. DTX501E...
1. No abra la caja. Dentro hay piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. Si se le cae algo dentro de la unidad durante la instalación, consulte al vendedor o a un centro de servicio técnico autorizado por Clarion.
• Antes de la instalación, desconecte el cable negativo de la batería del vehículo. Cable de infrarrojos Botón de reinicio ENTRADA Nota: DE IMAGEN La unidad DTX501E se puede conectar a la unidad principal mediante un cable de 8 contactos o un Audio/Izq. cable RCA. Cable conector (RCA) Si conecta la unidad DTX501E mediante un cable Audio/Der.
Εμείς στην Clarion δηλώνουμε ότι αυτό το Clarion dichiara che il presente modello μοντέλο DTX501E τηρεί τις διατάξεις της Οδηγίας DTX501E è conforme ai requisiti essenziali e alle 1999/5/ΕΚ σχετικά με τις ουσιώδεις απαιτήσεις altre disposizioni pertinenti stabiliti dalla direttiva και...