Publicidad
ESQUEMA ELÉCTRICO
La température du bornier peut atteindre 90°C
The terminal temperature can reach 90°C
Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen.
La temperatura de los bornes de conexión puede alcanzar 90°C
N.B.: The used wires must be rigid (feedback voltages : 4 to 250V AC/DC)
REP
DESIGNATION / BESCHREIBUNG / DESIGNACIÓN
Fin de course ouverture / Open limit switch / Endschalter AUF / Final de carrera apertura
FC0
FCF
Fin de course fermeture / Close limit switch / Endschalter ZU / Final de carrera cierre
FC1
Fin de course auxiliaire 1 / Auxiliary limit switch 1 / Zusätzlicher Endschalter 1 / Final de carrera auxiliar 1
FC2
Fin de course auxiliaire 2 / Auxiliary limit switch 2 / Zusätzlicher Endschalter 2 / Final de carrera auxiliar 2
D1/D2
Bornier report défaut (24V DC / 3A max) / Failure report Terminal strip (24V DC / 3A max)
ALIMENTATION : CONNECTEUR 3P+T DIN43650
POWER SUPPLY : 3P+T DIN43650 CONNECTOR
SPANNUNGSVERSORGUNG : 3P+T DIN43650 VERBINDUNG
ALIMENTACIÓN : CONECTOR 3P+T DIN43650
CABLAGE CLIENT SUGGERE / SUGGESTED CUSTOMER WIRING
EMPFOHLENE VERDRAHTUNG / CABLEADO SUGERIDO CLIENTE
Mode 3 points modulants
3-points modulating mode
3-Punkt-Modus
Modo 3 puntos modulantes
Ph
N
+
-
Ouvrir
Fermer
Open
Close
Auf
Zu
Abrir
Cerrar
TP/PE
1
2
3
1
TP/PE
15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC)
100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC)
Mode ON/OFF obligatoire
ON/OFF mode compulsory
ON/OFF Modus notwendig
Modo ON/OFF oblgatorio
DSBA3200 - Révision 30/06/2016
ELECTRIC WIRING
SCHALTPLAN
Mode Tout ou rien (ON/OFF)
On-Off mode
Auf-Zu Modus
Modo Todo o nada (ON-OFF)
N
-
Ouvrir
Open
Auf
Abrir
TP/PE
1
2
3
1
2
3
2
3
A
D1
D2
C
17
18
Version
Failsafe
EBS.24
M
EN
D
ES
RECOPIE / FEEDBACK / RÜCKMELDUNG / RECOPIA
SI OPTION CONNECTEUR (ECD.1A)
IF CONNECTAR OPTION (ECD.1A)
BEI OPTIONALEM STECKER (ECD.1A)
SI OPTIÓN CONNECTADOR (ECD.1A)
Ph
RECOPIE FC2
FEEDBACK
+
RÜCKMELDUNG
RECOPIA
RECOPIE FC1
FEEDBACK FC1
RÜCKMELDUNG FC1
RECOPIA FC1
COMMUN FC1
COMMON FC1
GEMEINSAM FC1
COMÚN FC1
A
~
—
+
~
B
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
ECD.1A
Connecteur gris / grey connector
grau Verbindung / conectador gris
COMMUN FC1/FC2
RECOPIE FC1
COMMON
FEEDBACK
GEMEINSAM
RÜCKMELDUNG
COMÚN
RECOPIA
3
1
2
3
1
2
4
5
6
7
COMMUN FC2
COMMON FC2
GEMEINSAM FC2
COMÚN FC2
4
5
6
7
8
9
RECOPIE FC2
FEEDBACK FC2
RÜCKMELDUNG FC2
RECOPIA FC2
8
9
SNAA690000
13/31
Publicidad
Capítulos
