1. Manuales
  2. Marcas
  3. EFI Manuales
  4. Servidores
  5. Fiery X3e
  6. Guía de instalación del software

EFI Fiery X3e Guía De Instalación Del Software

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fiery X3e Color Server
SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EFI Fiery X3e

Resumen de contenidos para EFI Fiery X3e

  • Página 1 Fiery X3e Color Server SERVER & CONTROLLER SOLUTIONS GUÍA DE INSTALACIÓN DEL SOFTWARE...

  • Página 2: Acerca De La Documentación

    Guía de referencia del color de Fiery incluye conceptos y asuntos asociados con la gestión de la salida de color del Fiery X3e Color Server y describe ejemplos de los principales flujos de trabajo. Además, ofrece información acerca de la impresión de documentos en color desde las aplicaciones más conocidas para Microsoft Windows...
  • Página 3 Electronics for Imaging, Inc. Esta publicación se suministra junto con un producto de EFI (el “Producto”) que contiene software de EFI (el “Software”). El software que se describe en esta publicación se suministra bajo licencia y sólo puede utilizarse o copiarse de acuerdo con los términos de la licencia de Software expresados más adelante.
  • Página 4 Pantone, Inc. es el propietario del copyright de los datos de colores y/o el software concedido bajo licencia a Electronics for Imaging, Inc., para su distribución sólo en combinación con los productos o software de Electronics for Imaging, Inc. Los datos de colores y/o software de PANTONE no se copiarán a otro disco ni a otro dispositivo de memoria excepto como parte del suministro de productos o software de Electronics for Imaging, Inc.
  • Página 5 Software se adapte a sus necesidades específicas, a que el funcionamiento del Software sea ininterrumpido, seguro, tolerante a fallos o libre de errores ni a que se corregirán todos los defectos del Software. EFI no hace ninguna garantía, implícita ni de ningún otro tipo, en relación al rendimiento o fiabilidad de ningún producto de terceras partes (software ni hardware).
  • Página 6 Controles de exportación Los Productos de EFI están sujetos a las leyes y normativas de exportación de los EE.UU., incluidas las Leyes de administración de exportaciones de los EE.UU., así como las leyes y normativas de otros países. Ud. acuerda que no utilizará, distribuirá, transferirá, exportará o reexportará ninguna parte del Producto ni del Software de ninguna forma si ello supone el incumplimiento de las leyes o normas de los EE.UU.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Instalación del controlador PostScript o PCL para Windows 2000/XP/Server 2003 1-37 Configuración de las opciones instaladas 1-40 Realización de la conexión de impresora para Windows 2000/XP/Server 2003 1-45 Instalación de EFI Fiery Mail Port 1-57 Instalación de las utilidades de Fiery 1-62 Adobe Acrobat 1-64...
  • Página 8 Mac OS 9.x Configuración de los controladores de impresora y los archivos de descripción de impresora para Mac OS X Instalación del software y los tipos del Fiery X3e 2-10 Instalación de MRJ en su computadora 2-11 Configuración de una conexión de ColorWise Pro Tools...
  • Página 9 Reinstalación del controlador de impresora PostScript de Adobe en Windows 98/Me Problemas con las utilidades de Fiery en computadoras Windows En computadoras Mac OS Configuración del Fiery X3e en el Selector de Mac OS 9 Configuración del Fiery X3e en el Centro de impresión de Mac OS X Índice...

  • Página 11: Acerca De Este Manual

    Command WorkStation, que permite al operador administrar todos los trabajos enviados al Fiery X3e. Aunque no sea el caso en todas las ubicaciones, la documentación de este producto presupone la presencia de un operador que controla y administra los trabajos que envían los usuarios desde estaciones de trabajo remotas.

  • Página 12: Especificaciones

    xii Introducción Especificaciones • CPU Intel Mobile Pentium III a 700 MHz • 128 MB de RAM • Unidad de disco duro de 10 GB • Admite simultáneamente los protocolos AppleTalk, TCP/IP e IPX/SPX • Admite el puerto 9100 • Admite par trenzado (Fast Ethernet 100BaseTX o Ethernet 10BaseT) •...

  • Página 13: Software Del Usuario

    • Admite PrintMe ™ (disponible como una opción) Software del usuario El software del usuario del Fiery X3e se suministra en el CD de software del usuario. Controlador de Le permite imprimir al Fiery X3e desde computadoras impresora PostScript de Windows 98/Me, Windows NT 4.0 y Mac OS.
  • Página 14 Fiery X3e. Archivo PDD de PCL Para su utilización con el controlador de impresora PCL que permite al Fiery X3e aparecer en los cuadros de diálogo de imprimir y ajustar página de las aplicaciones más conocidas. Los PPD del Fiery X3e proporcionan información acerca del Fiery X3e y de su...
  • Página 15 MRJ se inicia automáticamente. Puede instalar los controladores de impresora PostScript y PCL y los archivos de descripción de impresora desde el CD de software del usuario o desde el Fiery X3e mediante Instalador de WebTools. Para obtener más instrucciones, consulte “Utilización de Instalador de Fiery WebTools”...

  • Página 16: Fiery Webtools

    Introducción Fiery WebTools Las utilidades de Fiery WebTools permiten gestionar el Fiery X3e de forma remota a través de Internet o de la intranet de su compañía. Las utilidades de Fiery WebTools están disponibles desde la página inicial de Fiery WebTools.

  • Página 17: Computadora Windows

    Fiery X3e. • Instale las utilidades de Fiery y el software del usuario: EFI Fiery Mail Port, Fiery Remote Scan, Fiery Downloader, Utilidad Fiery Printer Delete, ColorWise Pro Tools y Command WorkStation.

  • Página 18: Instalación Del Controlador De Impresora Postscript O Pcl Para Windows 98/Me

    1-2 Instalación del software del usuario en una computadora Windows Si desea imprimir con SMB (Server Message Block), puede conectarse al Fiery X3e e instalar los controladores de impresora en un solo paso. Para obtener más información, consulte “Configuración de la impresión SMB en Windows 98/Me”...
  • Página 19 Siguiente. Utilice Fiery X3e 50C-K v1.0 si el tamaño de papel por omisión es Carta. Utilice Fiery X3e 50C-K v1.0 eu si el tamaño de papel por omisión es A4. 9. Seleccione el puerto LPT1 y haga clic en Siguiente.

  • Página 20: Configuración De Las Opciones Instaladas

    INDOWS 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. 2. Haga clic en el icono del Fiery X3e y seleccione Propiedades en el menú Archivo. 3. Haga clic en la sección Configuración. 4. Seleccione una opción instalada de la lista Opciones disponibles.
  • Página 21 1-5 Configuración de la impresión PostScript o PCL con Windows 98/Me 5. Haga clic en Agregar para trasladar la opción a la lista Opciones instaladas. : No instalado, LCT Bandeja opcional : No instalado, Post-Insertador Post-Insertador : No instalado, Unidad de Guillotinado Unidad de Guillotinado : No instalado, Unidad de perforado Unidad de Perforado...
  • Página 22 Cuando se instala inicialmente el controlador de impresora, las opciones tienen los valores por omisión definidos en la configuración del Fiery X3e o en ColorWise Pro Tools. Al actualizar el controlador de impresora con la función Comunicación bidireccional, el Fiery X3e muestra la configuración actual.
  • Página 23 1-7 Configuración de la impresión PostScript o PCL con Windows 98/Me 5. Seleccione Comunicación bidireccional. 6. Escriba la dirección IP o el nombre DNS del Fiery X3e. 7. Para mostrar la configuración por omisión actual de la impresora al abrirla, active la opción Actualizar el controlador Fiery al abrirlo.

  • Página 24: Realización De La Conexión De Impresora De Windows 98/Me

    Guía de configuración. 3. Si desea almacenar en cola los archivos en el Fiery X3e, seleccione 10 en la opción Plazo de espera del puerto (en seg.). Si desea imprimir directamente al Fiery X3e, seleccione 5 en la opción Plazo de espera del puerto (en seg.).
  • Página 25 PUERTO PARALELO 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. 2. Haga clic en el icono de la impresora del Fiery X3e y seleccione Propiedades en el menú Archivo. 3. Haga clic en la sección Detalles y en el menú “Imprimir en el siguiente puerto” y seleccione LPT 1: (Puerto de impresora ECP).
  • Página 26 7. Seleccione “Desactivar soporte bidireccional para esta impresora” y haga clic en Aceptar. 8. Haga clic en Aplicar. Ahora está preparado para imprimir desde las aplicaciones al Fiery X3e con el puerto paralelo. Para confirmar la conexión, imprima una página de prueba. 9. Haga clic en la sección General.
  • Página 27 1-11 Configuración de la impresión PostScript o PCL con Windows 98/Me ARA PREPARAR EL PUERTO PARA LA IMPRESIÓN A TRAVÉS 98/M DEL PUERTO PARALELO EN INDOWS 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y seleccione Panel de control. 2. Haga doble clic en Sistema. Aparece el cuadro de diálogo Propiedades de Sistema.
  • Página 28 1-12 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 7. Haga clic en Siguiente. 8. Seleccione “Mostrar una lista con todos los controladores en una ubicación específica para que pueda seleccionar el que desee” y haga clic en Siguiente. 9.
  • Página 29 Si desea imprimir a través de un servidor Novell, debe tener configurados la red Novell y el servidor de archivos antes de comenzar. El servidor de archivos debe tener configurado un servidor de impresión y una conexión de impresión para el Fiery X3e. Para obtener más detalles, consulte la documentación de NetWare y la Guía de...
  • Página 30 1-14 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 3. Haga doble clic en el icono Protocolo compatible con IPX/SPX. 4. Haga clic en la sección Avanzado. 5. Seleccione Tipo de trama en la lista Propiedad.
  • Página 31 INDOWS 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. 2. Haga clic en el icono de la impresora del Fiery X3e y seleccione Propiedades en el menú Archivo. 3. Haga clic en la sección Detalles y haga clic en Agregar puerto.
  • Página 32 Aceptar. Los trabajos de impresión se transmiten a la cola de impresión especificada en el servidor de archivos Novell. El Fiery X3e sondea el servidor de archivos y, si encuentra trabajos, éstos se transmiten al Fiery X3e.
  • Página 33 Windows. Haga clic en Inicio, seleccione Buscar y seleccione PC. Introduzca el nombre de la impresora y haga clic en Buscar ahora. Si no consigue encontrar el Fiery X3e, póngase en contacto con el administrador de la red. 3. Haga doble clic en el nombre de la impresora para que aparezcan las conexiones de impresión habilitadas.
  • Página 34 Si selecciona Sí, debe capturar un puerto de impresora antes de continuar con la instalación. Para obtener más detalles, consulte la documentación de Windows. 7. Escriba un nombre para el Fiery X3e en el campo Nombre de impresora y decida si desea utilizarlo como impresora por omisión. Haga clic en Siguiente.

  • Página 35: Configuración De La Impresión Postscript O Pcl Con Windows Nt

    PostScript o PCL para Windows NT 4.0 y los archivos de descripción de impresora correspondientes. También debe configurar la conexión de impresión entre la computadora y el Fiery X3e. Si desea imprimir a través de una red, debe configurar una conexión de red. Si desea imprimir directamente a la impresora, debe configurar una conexión de puerto paralelo.

  • Página 36: Instalación Del Controlador De Impresora Postscript O Pcl Para Windows Nt

    1-20 Instalación del software del usuario en una computadora Windows Instalación del controlador de impresora PostScript o PCL para Windows NT 4.0 En los procedimientos siguientes se describe la instalación de una impresora local. Para agregar una impresora a un sistema local, debe entrar en la computadora Windows NT 4.0 local (no en el dominio del servidor de red) y debe ser miembro del grupo Administradores.
  • Página 37 1-21 Configuración de la impresión PostScript o PCL con Windows NT 4.0 5. Seleccione LPT1: y haga clic en Siguiente. Ésta es una instalación general que funciona con la conexión del puerto paralelo. Puede agregar un puerto de red más adelante, en función del tipo de red que utilice. 6.
  • Página 38 10. En la lista Impresoras, seleccione el controlador de impresora del Fiery X3e adecuado para su impresora y haga clic en Siguiente. Utilice Fiery X3e 50C-K v1.0 si el tamaño de papel por omisión es Carta. Utilice Fiery X3e 50C-K v1.0 eu si el tamaño de papel por omisión es A4.

  • Página 39: Configuración De Las Opciones Instaladas

    INDOWS 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho en el icono del Fiery X3e y seleccione Propiedades en el menú Archivo. 3. Haga clic en la sección Configuración.
  • Página 40 1-24 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 5. Haga clic en Agregar para trasladar la opción a la lista Opciones instaladas. : No instalado, LCT Bandeja opcional : No instalado, Post-Insertador Post-Insertador : No instalado, Unidad de Guillotinado Unidad de Guillotinado : No instalado, Unidad de perforado Unidad de Perforado...
  • Página 41 E DESDE EL CONTROLADOR DE IMPRESORA 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho en el icono del Fiery X3e y seleccione Preferencias de impresión. 3. Haga clic en la pestaña Configuración y especifique las opciones instaladas en el...
  • Página 42 Si tiene una red basada en TCP/IP, puede actualizar automáticamente el controlador de impresora para reflejar las opciones que están instaladas en el Fiery X3e. Cuando se instala inicialmente el controlador de impresora, las opciones instalables tienen los valores por omisión definidos en la configuración del Fiery X3e o en ColorWise Pro...
  • Página 43 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. 2. En la ventana Impresoras, seleccione el icono del controlador de impresora PostScript o PCL del Fiery X3e. 3. Seleccione Propiedades en el menú Archivo. 4. Haga clic en la sección Configuración.

  • Página 44: Realización De La Conexión De Impresora De Windows Nt 4.0

    Para imprimir desde Windows NT 4.0, debe: • Configurar los servidores de red, si los hay. • Configurar el Fiery X3e para aceptar trabajos de impresión desde su computadora. • Configurar un puerto en cada computadora Windows NT 4.0 para el tipo de red.
  • Página 45 INDOWS 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. 2. Haga doble clic en el icono del Fiery X3e y seleccione Propiedades en el menú Impresora. En la sección Puertos, confirme que está activado LPT1 (Puerto local).
  • Página 46 Windows NT. TCP/IP NT 4.0 ARA CONFIGURAR LA IMPRESIÓN CON INDOWS 1. Abra el cuadro de diálogo Propiedades del Fiery X3e y haga clic en la sección Puertos. 2. Haga clic en Agregar puerto. Aparecen los tipos de puertos disponibles.
  • Página 47 Si utiliza en su red servicios de nombre de dominio (DNS), introduzca el nombre DNS que está asignado al Fiery X3e, en lugar de la dirección IP. 5. Escriba uno de los nombres de impresora siguientes, en función de la conexión del Fiery X3e a la que desee imprimir.
  • Página 48 • Configure la red Novell y el servidor de archivos para el tratamiento de los trabajos de impresión del Fiery X3e. El servidor de archivos debe tener configurado un servidor de impresión y una conexión de impresión para el Fiery X3e. Para obtener más detalles, consulte la documentación de NetWare.
  • Página 49 4. Haga doble clic en la conexión de impresión que se definió para el Fiery X3e. 5. Si el servidor de NetWare no cuenta con un controlador adecuado para el Fiery X3e, es posible que se solicite que configure la impresora en su computadora. Haga clic en Sí.
  • Página 50 1-34 Instalación del software del usuario en una computadora Windows El Fiery X3e sondea el servidor NetWare para detectar trabajos de impresión a través de la conexión de impresión definida para el Fiery X3e. Cuando se imprime, los archivos PostScript se envían a la cola de dicha conexión y se transmiten a través del “puerto” de la cola al Fiery X3e.
  • Página 51 También puede buscar la impresora mediante la función Buscar de su computadora Windows. Haga clic en Inicio, seleccione Buscar y seleccione PC. Introduzca el nombre de la impresora y haga clic en Buscar ahora. Si no consigue encontrar el Fiery X3e, póngase en contacto con el administrador de la red.
  • Página 52 1-36 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 3. Haga doble clic en el nombre del Fiery X3e para que aparezcan las conexiones de impresión habilitadas. 4. Haga doble clic en el nombre de la conexión a la que desea imprimir.

  • Página 53: Configuración De La Impresión Postscript O Pcl Con Windows 2000/Xp/Server 2003

    También debe configurar la conexión de impresión entre la computadora y el Fiery X3e. Si desea imprimir a través de una red, debe configurar una conexión de red. Si desea imprimir directamente a la impresora, debe configurar una conexión de puerto paralelo.
  • Página 54 1-38 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 4. Seleccione LPT1: y haga clic en Siguiente. 5. En el cuadro de diálogo en el que se muestran los fabricantes y las impresoras, haga clic en Utilizar disco. El cuadro de diálogo Instalar desde disco solicita un disco. 6.
  • Página 55 Fiery X3e adecuado para su impresora y haga clic en Siguiente. Utilice Fiery X3e 50C-K v1.0 eu si el tamaño de papel por omisión es A4. Utilice Fiery X3e 50C-K v1.0 si el tamaño de papel por omisión es Carta.

  • Página 56: Configuración De Las Opciones Instaladas

    Windows XP: Haga clic en Inicio y seleccione Impresoras y faxes. Windows Server 2003: Haga clic en Inicio, seleccione Panel de control y a continuación seleccione Impresoras y faxes. 2. Haga clic con el botón derecho en el icono del Fiery X3e y seleccione Propiedades.
  • Página 57 1-41 Configuración de la impresión PostScript o PCL con Windows 2000/XP/Server 2003 3. Haga clic en la sección Configuración. 4. Seleccione una opción instalada de la lista Opciones disponibles. 5. Haga clic en Agregar para trasladar la opción a la lista Opciones instaladas. : No instalado, LCT Bandeja opcional : No instalado, Post-Insertador...
  • Página 58 DESDE EL CONTROLADOR DE IMPRESORA 1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras. 2. Haga clic con el botón derecho en el icono del Fiery X3e y seleccione Preferencias de impresión. 3. Haga clic en la pestaña Configuración y especifique las opciones instaladas en el Fiery X3e.
  • Página 59 1-43 Configuración de la impresión PostScript o PCL con Windows 2000/XP/Server 2003 La función Comunicación bidireccional también actualiza las opciones de Color experto para reflejar los valores de color actuales del Fiery X3e. Para utilizar las opciones de Valores expertos de color, haga clic en la sección Valores expertos de la barra de opciones de impresión ColorWise en la pestaña Impresión Fiery del...
  • Página 60 1-44 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 4. Haga clic en la sección Configuración. 5. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del Fiery X3e. 6. Si desea que el controlador de impresora muestre la configuración de la copiadora al abrirlo, active la opción Actualizar el controlador Fiery al abrirlo.

  • Página 61: Realización De La Conexión De Impresora Para Windows 2000/Xp/Server 2003

    Realización de la conexión de puerto paralelo de Windows 2000/XP/Server 2003 El cable de puerto paralelo conecta el Fiery X3e a una sola computadora. Después de haber instalado el controlador de impresora PostScript para Windows 2000/XP/Server 2003 y los archivos de descripción de impresora del Fiery X3e, complete la...
  • Página 62 • Prepare el Fiery X3e para aceptar trabajos de impresión a través de los protocolos TCP/IP y LPR. Para obtener más detalles, consulte la Guía de configuración. • Habilite el protocolo LPD o el puerto 9100 desde el panel de control del Fiery X3e. Para obtener más detalles, consulte la Guía de configuración.
  • Página 63 CD de Windows 2000/XP/Server 2003. Para obtener más información, consulte la documentación de Windows. TCP/IP 9100 ARA CONFIGURAR LA CONEXIÓN DE UERTO 2000/XP/S 2003 PARA INDOWS ERVER 1. Abra el cuadro de diálogo Propiedades del Fiery X3e y haga clic en la sección Puertos. 2. Haga clic en Agregar puerto.
  • Página 64 4. Haga clic en Siguiente. Aparece el cuadro de diálogo Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP. 5. Escriba la dirección IP del Fiery X3e. 6. Haga clic en Siguiente. 7. Asegúrese de seleccionar Generic Network Card como Estándar para Tipo de dispositivo...
  • Página 65 Aparece el cuadro de diálogo Configurar monitor de puertos TCP/IP estándar. 10. Si tiene la impresión LPD habilitada en el panel de control del Fiery X3e, seleccione LPR en Protocolo y active Cuenta de bytes LPR habilitada en Configuración LPR.
  • Página 66 1-50 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 11. Si tiene habilitada la impresión del puerto 9100 en el panel de control del Fiery X3e, seleccione Sin formato. El número de puerto 9100 aparece automáticamente en Configuración original. Puede imprimir a la conexión de impresora seleccionada para la impresión del Puerto 9100 en...
  • Página 67 • Configure la red Novell y el servidor de archivos para el tratamiento de los trabajos de impresión del Fiery X3e. El servidor de archivos debe tener configurado un servidor de impresión y una conexión de impresión para el Fiery X3e. Para obtener más detalles, consulte la documentación de NetWare.
  • Página 68 4. Haga doble clic en la conexión de impresión que se definió para el Fiery X3e. 5. Si el servidor de NetWare no cuenta con un controlador adecuado para el Fiery X3e, es posible que se solicite que configure la impresora en su computadora. Haga clic en Sí.
  • Página 69 La página de prueba aparece en la ventana de la cola hasta que se imprime. El Fiery X3e sondea el servidor NetWare para detectar trabajos de impresión a través de la conexión de impresión definida para el Fiery X3e. Cuando se imprime, los archivos PostScript se envían a la cola de dicha conexión y se transmiten a través del “puerto”...
  • Página 70 Si no consigue encontrar el Fiery X3e, póngase en contacto con el administrador de la red. 3. Haga doble clic en el nombre del Fiery X3e para que aparezcan las conexiones de impresión habilitadas. 4. Haga doble clic en la conexión de impresión a la que desea imprimir.
  • Página 71 1-37). NTES DE COMENZAR 1. Prepare el Fiery X3e para imprimir a través de TCP/IP. 2. Asegúrese de que el Fiery X3e esté configurado para la impresión IPP. Para obtener más información, consulte la Guía de configuración.
  • Página 72 Si ya ha instalado el controlador de impresora en la computadora, seleccione los nombres adecuados en las listas de fabricantes e impresoras y haga clic en Aceptar. 8. Indique si desea utilizar el Fiery X3e como impresora por omisión y haga clic en Siguiente.

  • Página 73: Instalación De Efi Fiery Mail Port

    El servicio de correo electrónico constituye una forma de imprimir y controlar el Fiery X3e de forma remota. Los trabajos se envían al Fiery X3e en forma de archivos adjuntos de correo electrónico. Puede configurar la impresión por correo electrónico en computadoras Windows mediante la instalación del software EFI Fiery Mail Port...
  • Página 74 1-58 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 4. Haga clic en Agregar puerto. 5. Seleccione Puerto nuevo y seleccione EFI Fiery Mail en la lista de puertos. 6. Haga clic en Aceptar. 7. Introduzca la información básica necesaria para configurar el puerto de correo electrónico.
  • Página 75 Si el trabajo del tamaño es mayor que este valor, se divide entre varios mensajes de un tamaño máximo igual al mostrado. : Si está activada, la opción de estado solicita que el Mensajes de estado del Fiery Fiery X3e envíe reportes de estado del trabajo a través de correo electrónico.
  • Página 76 3. Especifique si desea imprimir utilizando una impresora Local y haga clic en Siguiente. 4. En la ventana que muestra una lista de puertos, haga clic en Agregar puerto. Aparece el cuadro de diálogo Puertos de impresora, en el que aparece el EFI Fiery Mail Port como uno de los puertos disponibles.
  • Página 77 1-61 Instalación de EFI Fiery Mail Port 5. Seleccione EFI Fiery Mail Port y haga clic en Puerto nuevo. Aparece el cuadro de diálogo Agregar puerto. 6. Introduzca la información básica necesaria para configurar el puerto de correo electrónico. : Introduzca la dirección de correo electrónico del Dirección de correo del Fiery...

  • Página 78: Instalación De Las Utilidades De Fiery

    : Si está activada, la opción de estado solicita que el Mensajes de estado del Fiery Fiery X3e envíe reportes de estado del trabajo a través de correo electrónico. 9. Haga clic en Aceptar. Aparece el cuadro de diálogo Agregar impresora.
  • Página 79 1-63 Instalación de las utilidades de Fiery No intente instalar DocBuilder Pro desde el CD de software del usuario (mediante la ejecución de archivo setup.exe de la carpeta DBPro). Esta aplicación se instala automáticamente cuando se instala Command WorkStation. Si instala DocBuilder Pro desde el CD de software del usuario, pueden producirse resultados inesperados.

  • Página 80: Adobe Acrobat

    1-64 Instalación del software del usuario en una computadora Windows ARA INSTALAR LAS UTILIDADES DE IERY 1. Abra la carpeta que corresponde al software que desea instalar. 2. Haga doble clic en el icono Setup.exe. 3. Siga las instrucciones del cuadro de diálogo Instalación para completar la instalación. Adobe Acrobat En Command WorkStation, la función DocBuilder Pro y el plugin del software PitStop funcionan con Adobe Acrobat v 5.0.5.

  • Página 81: Pitstop

    1-65 Instalación de las utilidades de Fiery PitStop PitStop es un plugin para Acrobat v5.0.5, para su uso con DocBuilder Pro. Debe instalar en primer lugar Acrobat v5.0.5, como se describe en la sección anterior. El software de PitStop se incluye en el CD de DocBuilder Pro. ARA INSTALAR 1.

  • Página 82: Uso De Las Utilidades De Fiery Por Primera Vez

    IP. En las instalaciones con TCP/IP, puede usar el nombre de DNS del Fiery X3e en lugar de la dirección IP. Asegúrese de que el Fiery X3e ya esté registrado en un servidor de DNS (Domain Name Server) de su red.
  • Página 83 Si aparece el cuadro de diálogo Seleccionar dispositivo de impresión, haga clic en Añadir. 3. Introduzca la información adecuada para el Fiery X3e. : Introduzca un nombre para el Fiery X3e. No es necesario que este Nombre común nombre coincida con el nombre real de servidor del Fiery X3e.
  • Página 84 5. Tras seleccionar el nombre del dispositivo (50C-K) en la lista Dispositivos, haga clic en Aceptar. El Fiery X3e aparece en la lista de servidores disponibles. La primera línea de la entrada muestra el nombre que ha asignado al servidor, seguido por el protocolo que eligió.
  • Página 85 Configure el cuadro de diálogo Añadir servidor nuevo de la forma descrita entre los pasos del procedimiento anterior. 4. Para eliminar un Fiery X3e, seleccione el Fiery X3e por su nombre y haga clic en Eliminar. El nombre no puede modificarse.

  • Página 86: Configuración De La Conexión Para Command Workstation

    OMMAND TATION 1. Imprima una página Configuración. La información de esta página le ayudará a encontrar el Fiery X3e si no se encuentra en la misma subred que su computadora. 2. Inicie Command WorkStation. Aparece el cuadro de diálogo Servidores disponibles. Aparecen todos los servidores...
  • Página 87 1-71 Uso de las utilidades de Fiery por primera vez 3. Si no se encuentra ningún servidor Fiery X3e, haga clic en la sección Manual para buscar por nombre DNS o dirección IP. Haga clic en Agregar para que el servidor aparezca en la lista Servidores disponibles.
  • Página 88 1-72 Instalación del software del usuario en una computadora Windows 6. Seleccione el servidor Fiery X3e que desea usar y haga clic en Agregar. El servidor Fiery X3e seleccionado aparece en el cuadro de diálogo Servidor de inicio de sesión.
  • Página 89 “Para configurar la conexión a Command WorkStation” en la página 1-70. Para modificar la conexión al Fiery X3e, debe eliminar el servidor de la lista Servidor de inicio de sesión y realizar el procedimiento de configuración de la conexión.

  • Página 90: Instalación De Los Archivos De Colores Desde El Cd De Software Del Usuario

    Fiery Downloader. Carpeta ICC El archivo de ajustes de monitor ICC y un perfil de dispositivo diseñado especialmente para utilizarlo con el Fiery X3e y su modelo concreto de copiadora. Para obtener instrucciones para la instalación, consulte “Instalación de los perfiles ICC en una...

  • Página 91: Instalación De Los Perfiles Icc En Una Computadora Windows 1

    1-75 Instalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuario Carpeta Calib Cuatro archivos de medidas de PostScript con muestras de (dentro de la colores para obtener las medidas: Person21.ps, Person34.ps, carpeta Estand21.ps y Estand34.ps. Los números de los nombres de Espanol\ archivo indican el número de muestras que contiene cada página.

  • Página 92: Carga Del Archivo De Ajustes De Monitor

    El archivo de ajustes de monitor Efirgb.icm puede utilizarse en Photoshop o en otras aplicaciones que admitan los perfiles ICC, para definir un espacio colorimétrico de origen para imprimir al Fiery X3e. En las siguientes instrucciones se supone que ya ha instalado los perfiles ICC que se incluyen en el CD de software del usuario.
  • Página 93 1-77 Instalación de los archivos de colores desde el CD de software del usuario ARA CARGAR EL PERFIL DEL ESPACIO DE TRABAJO PARA HOTOSHOP 1. Inicie Photoshop. 2. Seleccione Ajustes de color en el menú Archivo y seleccione Ajustes RGB en el submenú...

  • Página 94: Carga Del Perfil De Dispositivo Icc De La Copiadora

    1-78 Instalación del software del usuario en una computadora Windows En Windows NT 4.0 o Windows 2000, busque la carpeta Winnt\System32\Color, seleccione Efirgb.icc y haga clic en Cargar. En Windows XP/Server 2003, busque la carpeta Windows\System32\spool\driver\color, seleccione Efirgb.icc y haga clic en Cargar. El archivo Efirgb v1f se muestra en el menú...
  • Página 95 Después de haber instalado el archivo de ajustes del monitor Efirgb.icc y el perfil de dispositivo ICC para el Fiery X3e, éstos pueden cargarse a la vez en Photoshop 6.x. ARA CARGAR EL ARCHIVO DE AJUSTES DEL MONITOR Y DEL...

  • Página 96: Instalación De Los Archivos De Descripción De Impresora Para Windows 1

    Impresoras o Impresoras y faxes del Panel de control. Para que el Fiery X3e aparezca en los cuadros de diálogo Imprimir y Preparar página de esta aplicación, copie los archivos de descripción de impresora a la ubicación adecuada.

  • Página 97: Computadora Mac Os

    • Instalar el controlador de impresora PostScript y el archivo de descripción de software del impresora. usuario en una • Configurar el Fiery X3e en el Selector (Mac OS 9 o Mac OS X (modo Classic) o en computadora el Centro de impresión (Mac OS X modo Nativo). Mac OS •...

  • Página 98: Configuración Del Fiery X3E Como Impresora Postscript

    2-2 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS Configuración del Fiery X3e como impresora PostScript Para configurar el Fiery X3e como impresora PostScript, debe instalar el controlador de impresora PostScript y el archivo de descripción de impresora que corresponda a su copiadora.
  • Página 99 2-3 Configuración del Fiery X3e como impresora PostScript Si utiliza el Fiery X3e en un taller de copiado, un taller de impresión rápida o una oficina de servicios, proporcione a sus clientes una copia del controlador de impresora, el archivo de descripción de impresora, o bien de los perfiles ICC que utiliza para imprimir imágenes, además de la documentación pertinente.
  • Página 100 Sólo aparecen en el Selector las conexiones de impresión (Directa, En espera e Impresión) que se hayan configurado en el Selector. 4. Seleccione una conexión del Fiery X3e en la lista “Seleccionar una impresora PostScript” y haga clic en Crear.

  • Página 101: Configuración De Los Controladores De Impresora Y Los Archivos De Descripción De Impresora Para Mac Os

    2-5 Configuración del Fiery X3e como impresora PostScript : No instalado, LCT Bandeja opcional : No instalado, Post-Insertador Post-Insertador : No instalado, Unidad de Guillotinado Unidad de Guillotinado : No instalado, Unidad de perforado Unidad de Perforado : No instalado, Finisher de grapado, Finisher de grapado/plegado...
  • Página 102 Después de instalar los archivos de descripción de impresora (consulte la página 2-2), debe configurar el Fiery X3e en el Centro de impresión para obtener el máximo rendimiento de sus funciones. En esta sección describe cómo configurar el Fiery X3e y cómo configurar las opciones instalables.
  • Página 103 Nombre de la cola , introduzca print hold . Asegúrese de que la impresión LPR y la cola especificada estén habilitadas en el Fiery X3e. Para obtener más información acerca de la configuración de la impresión TCP/IP, consulte la Guía de configuración.
  • Página 104 2-8 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS 4. Para Modelo de impresora, seleccione el archivo adecuado para el idioma y el Fiery X3e utilizando uno de los métodos siguientes: Seleccione un nombre de fabricante para que aparezca la lista de todos los modelos de impresora para este fabricante.
  • Página 105 2-9 Configuración del Fiery X3e como impresora PostScript 5. En el cuadro de diálogo Información de impresora, seleccione en los menús la configuración adecuada. : No instalado, LCT Bandeja opcional : No instalado, Finisher de grapado, Finisher de grapado/plegado Terminador...

  • Página 106: Instalación Del Software Y Los Tipos Del Fiery X3E

    2-10 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS Instalación del software y los tipos del Fiery X3e Los instaladores para Mac OS funcionan esencialmente de la misma forma con todos los tipos de software. Antes de comenzar cualquier instalación, determine en qué...

  • Página 107: Instalación De Mrj En Su Computadora

    Si tiene una versión más reciente de MRJ (por ejemplo la 2.2.5) instalada en la computadora y tiene alguna dificultad para utilizar el software del Fiery X3e, elimine o cambie de sitio los archivos de MRJ instalados actualmente y reinstale la versión del MRJ que se suministra en el CD de software del usuario.

  • Página 108: Configuración De Una Conexión De Colorwise Pro Tools

    La primera vez que se utiliza ColorWise Pro Tools, se solicita que configure la conexión al Fiery X3e. ColorWise Pro Tools sólo se admite a través de redes TCP/IP. NTES DE COMENZAR • Imprima la página de Configuración a través del panel de control y anote la dirección IP del Fiery X3e.
  • Página 109 1. Inicie la utilidad, haciendo doble clic en su icono. Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar dispositivo de impresión. 2. Si ha configurado previamente una conexión al Fiery X3e, ya está preparado para usar ColorWise Pro Tools. Si no ha configurado una conexión, haga clic en Agregar.
  • Página 110 5. Tras seleccionar el nombre del dispositivo en la lista Dispositivos, haga clic en OK. El Fiery X3e aparece en la lista de servidores disponibles. La primera línea de la entrada muestra el nombre que ha asignado al servidor, seguido por el protocolo. La segunda línea muestra el nombre del dispositivo.

  • Página 111: Configuración De Una Conexión Para Fiery Spooler

    Modificar ajustes del servidor y haga clic en OK. 2. Para añadir un Fiery X3e a la lista de servidores disponibles, haga clic en Añadir. Configure el cuadro de diálogo Añadir servidor nuevo de la forma descrita entre los pasos del procedimiento anterior.
  • Página 112 El Fiery X3e aparece en la lista de servidores disponibles. Nombre del Fiery X3e y nombre del dispositivo (50C-K) 8. Tras seleccionar el Fiery X3e en la lista Servidores disponibles, haga clic en OK para comenzar a utilizar Fiery Spooler.

  • Página 113: Configuración De Una Conexión De Fiery Downloader

    1. En el cuadro de diálogo Selector, haga clic en Opción. 2. Para editar la información de un Fiery X3e, seleccione el Fiery X3e por su dirección IP o su nombre DNS y haga clic en Modificar. Edite la información que necesite en el cuadro de diálogo de ajustes y haga clic en OK.
  • Página 114 IERY 1. Haga doble clic en el icono de Fiery Downloader. 2. Seleccione en la lista Zonas de AppleTalk la zona en la que se encuentra el Fiery X3e. Los servidores disponibles aparecen en la lista Servidores. Nombre del Fiery X3e y nombre del dispositivo (50C-K) 3.

  • Página 115: Configuración De La Conexión Para Command Workstation Le Para Mac Os

    2-19 Instalación del software y los tipos del Fiery X3e Configuración de la conexión para Command WorkStation LE para Mac OS X La primera vez que inicia Command WorkStation LE; se solicita que configure la conexión al Fiery X3e. NTES DE COMENZAR •...
  • Página 116 2-20 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS 2. Si no se encuentra ningún servidor Fiery X3e, haga clic en la sección Manual para buscar por nombre DNS o dirección IP. Haga clic en Agregar para que el servidor aparezca en la lista Servidores disponibles.
  • Página 117 2-21 Instalación del software y los tipos del Fiery X3e 5. Seleccione el servidor Fiery X3e que desea usar y haga clic en Agregar. El servidor Fiery X3e seleccionado aparece en el cuadro de diálogo Servidor de inicio de sesión.

  • Página 118: Tipos

    136 tipos PostScript de impresora incorporados del Fiery X3e. El instalador de tipos copia las dos clases de tipos a la Carpeta del Sistema:Tipos del disco duro. Para que estén disponibles en las aplicaciones, los tipos de pantalla deben permanecer en la Carpeta del Sistema:Tipos.

  • Página 119: Instalación De Los Archivos De Colores Desde El Cd De Software Del Usuario

    Español) tamaño Carta que refleja las equivalencias más exactas entre los colores PANTONE estucados que puede generar el Fiery X3e y su modelo de copiadora concreto. El método que se utiliza para imprimir el archivo Páginas PANTONE.ps es distinto en función del ajuste de correspondencia de colores básicos.

  • Página 120: Carga De Perfiles Icc

    2-24 Instalación del software del usuario en una computadora Mac OS Carpeta Cuatro archivos de medidas con muestras de colores: Calibración Personaliza21.ps, Personalizada34.ps, Estándar21.ps y (dentro de la Estándar34.ps. Los números de los nombres de archivo indican carpeta el número de muestras que contiene cada página. Los archivos Archivos de personalizados permiten transferir muestras de medida que colores)
  • Página 121 Cuando se selecciona como perfil de sistema ColorSync, el perfil EFIRGB ICC v1f establece el espacio colorimétrico de origen óptimo para la impresión al Fiery X3e. El espacio colorimétrico establecido por el perfil EFIRGB ICC v1f es el mismo que el establecido por la opción EFIRGB en la opción de impresión Perfil de origen RGB.

  • Página 122: Carga Del Archivo De Ajustes De Monitor

    El archivo de ajustes de monitor EFIRGB ICC puede utilizarse en Photoshop o en otras aplicaciones que admitan los perfiles ICC, para definir un espacio colorimétrico de origen para imprimir al Fiery X3e. ARA CARGAR EL ARCHIVO DE AJUSTES DE MONITOR EN HOTOSHOP 1.

  • Página 123: Carga Del Perfil Icc De La Copiadora

    Ajustes de color. 3. En el cuadro de diálogo Ajustes CMYK, seleccione ICC en Modelo CMYK. 4. Seleccione el perfil que corresponde al Fiery X3e en el menú Perfil. 5. Haga clic en OK. Para obtener más información acerca de los perfiles ICC, consulte la documentación de Photoshop.

  • Página 125: Capítulo 3: Descarga De Instaladores Con Fiery Webtools

    Las utilidades de Fiery WebTools permiten gestionar el Fiery X3e de forma remota a Capítulo 3: través de Internet o de la intranet de su compañía. El Fiery X3e cuenta con su propia Descarga de página inicial, desde la que puede seleccionar toda una gama de funciones.
  • Página 126 OOLS 1. Ejecute el examinador de Internet o intranet e introduzca el nombre DNS o la dirección IP del Fiery X3e. 2. Haga clic en el botón WebTools. 3. Seleccione un nivel de inicio de sesión, introduzca una contraseña si es necesario y haga clic en Aceptar.
  • Página 127 3-3 Utilización de Instalador de Fiery WebTools 6. Para instalar los controladores de impresora, continúe con las instrucciones siguientes. En las computadoras Windows, aparece un cuadro de diálogo que permite ejecutar el programa a través de Internet o la intranet, o bien guardarlo en el disco. En computadoras Mac OS, se descarga al escritorio una carpeta denominada Controlador de impresora con un formato comprimido y codificado con BinHex.

  • Página 129: En Computadoras Windows

    Si tiene problemas para instalar el Fiery X3e con Windows NT 4.0 o Windows 2000/XP/Server 2003, pruebe con otro controlador de impresora PostScript (como por ejemplo el de Apple LaserWriter IIg), e instale el Fiery X3e. La instalación de otra impresora garantiza que todos los archivos estén instalados correctamente y disponibles.

  • Página 130: Problemas Con Las Utilidades De Fiery En Computadoras Windows

    Para comprobar la configuración actual, inicie una utilidad de Fiery y seleccione Abrir en el menú Archivo. Seleccione el Fiery X3e y haga clic en Modificar para ver los valores actuales. Si los valores no son correctos, puede cambiarlos en este cuadro de diálogo.

  • Página 131: Configuración Del Fiery X3E En El Centro De Impresión De Mac Os

    Mac OS X Si la configuración automática no funciona y se solicita que seleccione el archivo de descripción de impresora, seleccione el archivo adecuado para el Fiery X3e en el disco duro:Carpeta de Sistema:Librería: Printers:PPDs:Contents:Resources:carpeta de idioma (por ejemplo, en.lproj),“Fiery X3e 50C-K v1.0” o “Fiery X3e 50C-K v1.0 eu”.

  • Página 133: Índice

    Índice Índice Centro de impresión, configurar el servidor en Mac OS X 4-3 Adobe Acrobat cliente de NetWare, configuración de instalación 1-64 Windows 98/Me 1-16 para DocBuilder Pro 1-64 Windows 2000/XP/Server 2003 1-51 Adobe PageMaker para Windows, consulte Windows NT 4.0 1-32 PageMaker para Windows Cmyk.ps 1-74 Adobe PostScript 3, tipos xii...
  • Página 134 I-2 Índice controlador de impresora, opciones Fiery WebTools instalables configurar 3-1 Windows 2000/XP/Server 2003 1-41 Estado xvi Windows 98/Me 1-4 Instalador xv, xvi, 3-2 a 3-3 Windows NT 4.0 1-23 WebDownloader xvi controladores de impresora, consulte WebLink xvi PostScript, controladores de impresora WebScan xvi WebSetup xvi Diagrama de colores CMYK.ps 2-23...
  • Página 135 I-3 Índice software para Mac OS 2-10 software para Windows 1-62 Oemsetup.inf, archivo 1-3, 1-21, 1-38 tipos de pantalla y de impresora 2-22 opciones de información de impresora, IPP, configuración de la impresión especificar desde el controlador de en Windows 2000/XP/Server 2003 1-55 impresora para Mac OS X 2-9 a 1-56 Opciones instalables...
  • Página 136 I-4 Índice Photoshop 5.0 Windows 98/Me 1-3 carga del perfil de espacio de trabajo de Windows 2000/XP/Server 2003 1-39 RGB (Windows) 1-77 Windows NT 4.0 1-21 cargar el archivo de ajustes de monitor Prntdrve.exe, archivo 3-3 ICC (Mac OS) 2-26 puerto paralelo, Windows 98/Me 1-9 a 1-13 cargar el perfil de ajustes de dispositivo ICC (Mac OS) 2-27...
  • Página 137 I-5 Índice WINS, servidor de nombres 1-17, 1-35, 1-54 utilidades de Fiery Word, archivo de referencia de colores configurar la conexión en RGB 2-23 Windows 1-66 a 1-69 instalar en Mac OS 2-10 instalar para Windows 1-62 problemas en Windows 4-2 WebDownloader de WebTools, consulte Fiery WebTools WebScan xvi...

Tabla de contenido