Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Cassese CS 59
- Página 1 Z 14053 CS 59 ASSEMBLEUSE MECANIQUE A PEDALE FOOT OPERATED UNDERPINNER ENSAMBLADORA FUNCCIONANDO CON PEDAL Manuel Technique et d’Utilisation Technical and User Manual Livro Tecnico de Instrucciones Version 1 au 05 / 04 Cassese / Communication...
- Página 2 PERATED wedges . Since the beginning Cassese have seen that the most efficient, trouble-free way of using the wedges was when they could be presented to the underpinner individually, this means without...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INTRODUCTION You have just bought a CS 59 frame joining machine, so we congratulate on your sensible CS 59 - USER’S TECHNICAL MANUAL choice and thank you for your trust in Cassese products. The CS 59 benefits from the experience of the joining machines that brought Cassese a certain reputation. -
Página 4: Accessories Supplied With The Machine
PUTTING INTO OPERATION WARNING 4 mm REMOVE THE TWO LATCH-TIGHTENING SCREWS UNDER THE CASE. ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE MACHINE Keep the package of 6, 5, 4, 3 mm the machine so, that fig. 9 the arrows drawn on the outside stand up, fig. -
Página 5: Adjustments
FOOT AND THE GROUND. The CS 59 is designed to join mouldings in one or two places (positions) without limitation of the number of wedges in any of those places. The selection depends on the width and thickness of the moulding to join. -
Página 6: Selection Of Top Presser
Standing in the work position used of reference for explanations (behind the machine; see SELECTION OF A TOP PRESSER END Fig 2, page 1), with your left hand, put the first moulding chop in front of the left (1 backfence B1 and bring the chop in contact with the right (2 ) backfence B2. -
Página 7: Use
HW for very hard timbers. These hardwood wedges are to be CLEARING OF A WEDGE STUCK IN THE WEDGE DISTRIBUTOR used only on hardwoods. Your CS 59 machine is designed to use all sizes of Cassese cartridges without having to change any parts on the If you push the foot pedal half way and release, a wedge may be half engaged in the wedge machine or having to adjust anything. - Página 8 YOU SHOULD HAVE TO CHANGE IT GRAFES EN GRAFES EN AGRAFES ASSEMBLEUSES De conception originale, utilisée sur toutes nos assembleuses, WEDGE Chargement de la CS 59 DISTRIBUTOR ®) L’agrafe en w brevetée Cassese vous permettra d’obtenir un serrage (BLOCK H) parfait de vos assemblages grâce à...
- Página 9 Fig N°1 CS 59 - MANUEL TECHNIQUE & D’ UTILISATION OMMAIRE REGLAGE ANGLE INTRODUCTION ASSEMBLAGE ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LA MACHINE BUTOIR SPECIFICATIONS TECHNIQUES OPTIONS ère BUTEE GARANTIE BUTEE MISE EN SERVICE 3,4, 5 DEBALLAGE , MONTAGE EQUERRE COULISSANTE REGLAGES FIL POUSSOIR D’AGRAFES SELECTION DE LA POSITION D’AGRAFAGE...
-
Página 10: Mise En Service
Elle permet l’assemblage des moulures en bois de tous profils (Brevet n’ 7522814) ACCESSOIRES INCLUS AVEC LA MACHINE La caisse doit être posée La CS 59 est conçue pour permettre à l’opérateur de se déplacer tout autour de la machine. 6, 5, 4, 3 mm fig. 9 au sol de telle manière que... - Página 11 4 mm 50 MM ENTRE LE Clé Plate de 19 mm SUPPORT DE PIED ET LE SOL. 50 MM MINIMUM -S/E TABLE CS 59/79 -S/A TABLE EXTENSION -MESA DE EXTENSION Z 3585 4 mm -U-GR. TISCHVERLANGERUNG CABLE allen 6 mm...
- Página 12 SELECTION DE LA POSITION D’AGRAFAGE Première position d’agrafage : La CS 59 est prévue pour procéder à l’agrafage des moulures à 1 ou 2 endroits sans limi- tation du nombre d’agrafes à chacun de ces emplacements .Le choix sera fait en fonction Côté...
- Página 13 Extérieur (Voir Choix du presseur page 8). La bonne taille d’agrafe (bois normal ou bois dur) à été chargée dans la CS 59. Positionnez la 1ère moulure contre la butée B1 et la faire glisser jusqu’à la butée B2 (fig 1 p1).
- Página 14 MAINTENANCE MAINTENANCE LUBRIFICATION APRES CHAQUE INCIDENT , SI LE MARTEAU RESTE DANS LE BLOC H VOUS DEVREZ PROCEDER A SON CHANGEMENT Périodiquement , retirez le distributeur d’agrafes (voir fig. page suivante) et sans le démonter , le nettoyer (soufflette ) . Il est recommandé...
-
Página 15: Grapas En Forma De W
EN CONFORMIDAD CON LAS NORMAS INTERNACIONALES CS 59 Grapas CS patente cassese n° 7522814 para madera dura o blanda GRAPADORA MECANICA POSICIÓN DE REFERENCIA Las grapas en forma de W se pueden identificar facilmente gracias al logo de cassese grabado en el cartucho. -
Página 16: Introducción
Cassese. Los beneficios de la CS 59 son gracias a la experiencia de las máquinas ensambladoras que le dieron a Cassese cierta reputación. Hace posible unir molduras de madera y de plástico de todos los tipos (N°... -
Página 17: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA 4 mm MUY IMPORTANTE: QUITAR LOS 2 TORNILLOS UBICADOS BAJO LA CAJA DE MADERA ( SOSTIENEN LOS PIES DE LA MAQUINA A LA CAJA) ACCESORIOS INCLUIDOS CON LA MÁQUINA Poner el cartón por el 6, 5, 4, 3 mm fig. -
Página 18: Instalación Y Ubicación De Las Posiciones De Engrapado
19 mm SOPORTE DE PIE Y La CS 59 está diseñada para unir dos o mas molduras en uno o dos lugares (posiciones) EL SUELO sin límite del número de grapas en alguno de esos lugares. La selección depende del ancho y grueso de la moldura a unir. -
Página 19: Ensamblando
HW para maderas muy duras. Éstas grapas para madera dura sólo son para El martillo estará lubricándose cada vez que pase por el distribuidor de grapas. usarse en maderas duras. Su máquina CS 59 está diseñada para usar todos los tamaños de cartuchos Cassese sin cambiar ninguna parte de la máquina o 2) COMO QUITAR UNA GRAPA ATORADA DEL DISTRIBUIDOR DE GRAPAS ajustar algo. -
Página 20: Desenbloqueado
MANTENIMIENTO CS 59 - LISTE DES PIECES DETACHEES - SHEDULE OF SPARE PARTS Quantité CODE_Z DESIGNATION D ESIGNATION Z1067 Entretoise Spacer SI EL MARTILLO QUEDA BLOQUEADO EN EL CABEZAL , CAMBIELO Z1068 Butée Fixe Fixed stop Z1069 Guide Butée ackstop guide Z1086 Butée Mobile... - Página 22 Fax : 33 - 1- 64 - 06 - 04 - 19 33 - 1- 64 - 42 - 49 - 72 33 - 1- 64 - 49 - 58 - 94 WebSite : www.cassese.com E-mail : Cassese.xp@cassese.com Zone Industrielle F - 77390 VERNEUIL L’ETANG - FRANCE Tel: 01 - 64 - 42 - 49 - 50 / Fax: 01 - 64 - 42 - 58 - 90 E-mail : Cassese.sa@cassese.com...