Resumen de contenidos para UMETA DRP 30
- Página 1 DRP 30 UMETA Hermann Ulrichskötter Metallwarenfabrik GmbH & Co. KG Almestraße 1-3 · 33649 Bielefeld · Germany Fon: +49 (0)521.948-0 · Fax: +49 (0)521.948-111 E-Mail: info@umeta.com · www.umeta.com...
- Página 2 Instructions pour utilisation de la pompe DRP 30 avec cartouche de graisse • Suministro de grasa permanente Información Técnica Préparation avant utilisation de la pompe DRP 30 avec de la graisse en vrac Apropiada para: grasa de viscosidad hasta • engrasador de Ilenado y válvula de ventilación separados Instrucciones para llenar la bomba DRP 30 con cartuchos de grasa •...
- Página 3 Vorbereitung zur Befüllung der DRP 30 mit losem Fett Bedienungsanleitung zur Befüllung der DRP 30 mit Fettkartuschen Achtung Zur Befüllung mir losem Fett wird dringend empfohlen, die Manschette im Pressenrohr umzudrehen. Halten Sie das Fettpres- Für einen Wechsel der 1 Zugstange...
- Página 4 Preparation for fi lling the DRP 30 with bulk grease Instruction for fi lling the DRP 30 with grease cartridges Attention For changing the A release For fi lling the grease gun with bulk grease, we recommend to turn the rubber plunger inside the grease gun barrel before.
- Página 5 Préparation avant utilisation de la pompe DRP 30 avec de la graisse en vrac Instructions pour utilisation de la pompe DRP 30 avec cartouche de graisse Attention Pour changer la A Soulagez la tige Il est nécessaire de retourner le manchon placé dans le corps de pompe avant d’utiliser celle-ci avec de la graisse en vrac.
- Página 6 Preparación para llenar la bomba DRP 30 con grasa a granel Instrucciones para llenar la bomba DRP 30 con cartuchos de grasa Atención Para cambiar el A Tirar para fuera Para llenar la bomba con grasa a granel, se recomienda darle la vuelta al émbolo de goma que se encuentra en el interior...
- Página 7 Preparativi per il riempimento del DRP 30 con grasso sciolto Istruzioni per il riempimento del DRP 30 con la cartuccia di lubrifi cante Attenzione Per sostituire la A Scaricare l’asta Per il riempimento con grasso sciolto si raccomanda di girare l’anello di tenuta situato all’interno del tubo dell’ingrassatore.
- Página 8 Voorbereiding vulling van de DRP 30 met los vet Handleiding voor het vullen van de DRP 30 met een vetpatroon Attentie Voor het wisselen A Trekstang Voor het vullen met los vet adviseren wij dringend, de manchet in de buis om te draaien. Houdt u tijdens de gehele ombouw...