Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Druckluftfettpresse DRP 30
• automatische Dauerförderung
• mit DIN-Befüllnippel und Entlüftungsventil im Pressenkopf
• Druckluftanschluss für Schnellkupplung
• besonders leicht und handlich durch Aluminiumgehäuse
mit ergonomischem Handgriff
• Anschlussgewinde R 1/8
• inklusive 300 mm langem Hochdruckschlauch Ø 13 mm
und Düsenrohr, jeweils mit Hydraulikgreifkupplung
Air operated grease gun DRP 30
• continuous grease fl ow
• separate fi lling nipple and ventilation valve
• compressed air connection for quick coupler
• extra light and handy by aluminium body
• connection thread R 1/8
• complete with high-pressure hose 300 mm, Ø 13 mm,
and extension tube, each with hydraulic coupler
Pompe á graisse á air comprimé DRP 30
• Approvisionnement continu automatique de la graisse
• Avec valve de remplissage et purge d'air
• Raccord pneumatique pour raccord rapide
• Particulièrement légère grâce á sa tête alu et maniable
avec sa poignée ergonomique
• Raccord pour accessoires R 1/8
• Livrée avec 300 mm fl exible, Ø 13 mm, longueur et rigide,
tous deux avec agrafe hydraulique
Bomba de engrase neumática DRP 30
• Suministro de grasa permanente
• engrasador de Ilenado y válvula de ventilación separados
• Adaptador rápido
• Cuerpo de aluminio muy ligero y ergonómico
• Rosca de conexión R 1/8
• Incl. latiguillo fl exible 300 mm, Ø 13 mm, y lanza de
extensión incluidos, respectivamente con embrague
hidráulico
2
Technische Daten
Einsatz:
Schmierfette, bis NLGI 2
Füllmenge:
400 g Fettkartusche oder
500 g loses Fett (Fettfüllgerät)
Druckverhältnis:
40:1
Eingangsluftdruck:
3-7 bar, empfohlener Druck
6 bar
Förderdruck:
280 bar max.
Technical Data
Application:
suitable for grease up to
NLGI 2
Filling capacity:
400 g cartridge or 500 g
bulk grease
Pressure ratio:
40:1
Air pressure ratio:
3-7 bar, 6 bar recommended
Operating pressure:
280 bar max.
Données techniques
Appropriée:
aux graisses de classe NLGI 2
Remplissage:
cartouche de 400 g ou
500 g de graisse en vrac
Rapport de compression:
40:1
Pression d'air:
3-7 bar, recommandée 6 bar
Pression:
280 bar max.
Información Técnica
Apropiada para:
grasa de viscosidad hasta
NLGI 2
Capacidad de almacenaje:
cartucho de grasa de 400 g
ó bien 500 g de grasa suelta
(aparato de llenado de grasa)
Tasa de compresión:
40:1
Tasa de compresión de aire: 3-7 bar, recomendado 6 bar
Presión de trabajo:
280 bar máx.
Ingrassatore a siringa azionato ad aria compressa DRP 30
• Alimentazione del grasso permanente
• Dotato di nipplo di riempimento a norma DIN e valvola di
sfi ato nella parte superiore dell'ingrassatore
• Attacco ad aria compressa
• Particolarmente leggero e maneggevole grazie al corpo in
acciaio con maniglia ergonomica
• Attacco fi lettato R 1/8
• Incl. tubo fl essibile per l'alta pressione di lunghezza
300 mm, Ø 13 mm e tubo per ugello, a due con
l'acoppiamento idraulico
Pneumatische vetspuit DRP 30
• Vettransport/opbrengst door automatische,
constante afgifte
• Met DIN-vulnippel en ontluchtingsventiel in de perskop
• Lucht aansluiting voor snelkoppeling
• Bijzonder licht en handig door aluminium behuizing met
ergonomisch handgreep
• Aansluiting R 1/8
• Inclusief 300 mm hogedruk slang Ø 13 mm, en sproeipijp
met hydraulisch mondstuk
Inhalt
Contents · Contenu · Indice ................
Bedienungsanleitung zur Befüllung der DRP 30 mit Fettkartuschen
Vorbereitung zur Befüllung der DRP 30 mit losem Fett
Instruction for fi lling the DRP 30 with grease cartridges
Preparation for fi lling the DRP 30 with bulk grease
Instructions pour utilisation de la pompe DRP 30 avec cartouche de graisse
Préparation avant utilisation de la pompe DRP 30 avec de la graisse en vrac
Instrucciones para llenar la bomba DRP 30 con cartuchos de grasa
Preparación para llenar la bomba DRP 30 con grasa a granel
Istruzioni per il riempimento del DRP 30 con la cartuccia di lubrifi cante
Preparativi per il riempimento del DRP 30 con grasso sciolto
Handleiding voor het vullen van de DRP 30 met een vetpatroon
Voorbereiding vulling van de DRP 30 met los vet
Dati Tecnici
Idoneo per:
grassi lubrifi canti fi no a NLGI 2
Contenuto effettivo:
cartuccia di lubrifi cante da
400 g oppure 500 g di grasso
sciolto
Rapporto di pressione:
40:1
Pressione dell'aria in entrata: 3-7 bar, pressione consigliata
6 bar
Pressione di mandata:
280 bar max.
Technische data
Geschikt voor:
Smeervetten tot NLGI 2
Vulcapaciteit:
400 g vetcartouche of 500 g
los vet (vet vulapparaat)
Drukverhouding:
40:1
Luchtaansluiting:
3 - 7 bar, aanbevolen druk
6 bar
Drukopbrengst:
280 bar max.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
Publicidad
