Publicidad
entre la sortie et la charge soit empêchée. Il est
recommandé qu'un câble à paires torsadées ou
blindées soit utilisé pour les fils de lecture. Afin
d'éviter des oscillations dans l'alimentation, il est
recommandé que la charge soit contournée à l'aide
d'un petit condensateur de découplage (0,1 à 10 µF).
Tous les blocs d'alimentation Calex SERIE 32000
sont équipés d'une protection de fil de lecture
ouverte afin de protéger la charge contre une
situation de surtension si les fils de lecture sont
enlevés. Il n'est pas nécessaire de jumeler les bornes
de lecture si on n'a pas besoin de la télédétection.
DECLENCHEMENT PARASITE EN MODE COMMUN
Tous les blocs d'alimentation doubles SERIE 32000
comprennent un circuit anti-parasite unique, afin de
minimiser les déclenchements parasites en mode
commun. Les déclenchements parasite en mode
commun peuvent avoir lieu lors de circonstances
particulières, lorsqu'un bloc d'alimentation se met en
route en premier et provoque une condition de
polarisation inversée sur le second bloc d'alimentation.
Dans le second bloc, un déclenchement parasite a
lieu dans une situation de limitation de courant.
Calex 32000 Serie
Bedienungsanleitung
INFORMATION ZU
INSTALLATION UND EINSATZ
Die
Open-frame-Stromversorgungen
sind
entsprechend qualifizierten Fachkräften in Gehäusen
unterzubringen, die einen ausreichenden Schutz
bieten und auf die der Anwender keinen direkten
Zugriff hat.
Die Rahmenmodelle mit den Suffixen A bis D verfügen
über Konvektionskühlung. Die Luftzufuhr zum Gerät
muss daher gewährleistet sein.
4
Calex Electronics Limited Tel: +44 (0)1525 373178/853800 Fax: +44 (0)1525 851319 Online: http://www.calex.co.uk
PERTURBATION ELECTROMAGNETIQUE /
RADIOELECTRIQUE
Les blocs d'alimentation linéaires ont des niveaux de bruits
par conduction et par radiation intrinsèquement bas.
SPECIFICATIONS DE SECURITE
L'espacement des bornes de champ est supérieur à
3,5 mm, et la ligne de fuite entre une borne et un
autre surface en métal est supérieur à 3,0 mm. Le
courant de fuite est inférieur à 5,0 µA, et les
résistances diélectriques minimales sont de 3750 V
CA entrée vers châssis, 3750 V CA entrée vers
sortie, et 500 V CA sortie vers châssis.
La tension de sortie peut être réglée sur toute la
plage indiquée à l'aide du potentiomètre ajustable en
V. Le courant nominal ne change pas sur toute la
plage de tensions de sortie.
* Aucune télédétection
** + 0,2% sur la ligne sortie 5 V du modèle 32305A
uniquement
***Le courant de sortie de 180 à 200 V tombe
linéairement de 150 mA à 125 mA
Die Rahmenmodelle mit dem Suffix E werden
lüftergekühlt, wenn ein ununterbrochener Betrieb bei
(nahezu) maximaler Belastung vorgesehen ist. Wir
von
empfehlen das Anbringen eines Lüfter einer Kapazität
von >= 45 l/s in einer Entfernung von <=150 mm vom
Trafo, der die Spulen durchbläst, sowie die Einhaltung
eines Zwischenraums gleicher Entfernung auf der
gegenüber liegenden Seite. Rahmentemperaturen
von mehr als 80 °C sind keine Ausnahmen. In
extremen Fällen kann die Temperatur 100 °C
übersteigen.
Eine zusätzliche Kühlung verbessert langfristig die
Zuverlässigkeit. Sie kann auf einer breiten Metallfläche
angebracht werden oder, wenn dies nicht möglich ist,
über einen Lüfter erfolgen.
AC-ANSCHLUSS UND SICHERUNG
Die Baureihe 32000 hat vier AC Eingangsbereiche:
100/120/220/240 V AC + 10% -12%. Siehe
Eingangs-Auswahltabelle. Die Eingänge müssen
über eine träge (T) HBC-Sicherung verfügen. Die
Geräte sind werkseitig für 220/240 V AC eingestellt.
Um eine größere Sicherheit zu gewährleisten, wird
der Primärtrafo gegen thermische Überbelastung
durch einen nicht rückstellbaren Thermoschalter
geschützt. Dieser Schalter wird endgültig zerstört,
wenn die Trafo- Temperatur 130 °C übersteigt.
HINWEIS : Anschluss 1 der Primärseite des Trafos
DARF NICHT als Bypass zu diesem Schalter
verwendet werden. Die passenden Sicherungstypen
müssen mit den Sicherheitszulassungen WICKMANN
19181, LlTTELFUSE Serie 215 übereinstimmen.
GERÄTE ABSCHALTEN
MIT STÄNDIG ANGESCHLOSSENEN GERÄTEN soll
ein gut zugängliches Abschaltgerät
zusätzlich integriert werden.
MIT
ABSCHALTBAREN
GERÄTEN
muss
Steckdose in Gerätenähe angebracht werden und
leicht zugänglich sein.
ÜBERLASTSCHUTZ
Alle
Modelle
verfügen
über
Kurzschlussstrom-
Rückregelung. Diese Eigenschaft wird werkseitig auf 120
% von I
parametriert, um das Risiko einer
max
versehentlichen Auslösung durch Spannungsspitzen etc.
so gering wie möglich zu halten. Die Stromversorgung
sollte im Dauerbetrieb I
nicht überschreiten. Die
max
Kurzschlussstrom- Rückregelung kann vom Anwender
innerhalb eines breiten Bereichs auf seinen individuellen
Bedarf eingestellt werden. Der minimale Einstellbereich
liegt zwischen 0.5 I
und 1.2 I
. Die Einstellung
max
max
erfolgt über das "I LIM"-Potentiometer.
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ (ÜSS)
Ein
Überspannungsschutzkreislauf
schützt
Calex Electronics Limited Tel: +44 (0)1525 373178/853800 Fax: +44 (0)1525 851319 Online: http://www.calex.co.uk
empfindliche Lasten gegen Überspannung wie z.B. in
TTL-Logik. Der Überspannschutz erfolgt durch
Zuschaltung eines niederohmigen Lastwiderstandes.
Der Auslösepunkt liegt gewöhnlich bei 115% -135%
der Ausgangsspannung. Der ÜSS schließt die
Ausgangsklemme
schnell
kurz,
Ausgangsspannung auf einen niedrigen Wert zu
begrenzen. Die Kurzschlussstrom-Rückregelung
verhindert das Durchbrennen der Primärsicherung
bei Überspannung. Durch Eingangsspannungsspitzen
oder Lasten verursachtes Rauschen kann zum
Zünden des ÜSS führen. Um dieses Problem
weitgehend zu vermeiden, ist die Baureihe 32000 mit
einem ÜSS-Entstörfilter und verminderter Trafo-
Wicklungskapazität
ausgestattet,
Störempfindlichkeit der Eingangsleitung so gering
wie möglich zu halten.
FERNFÜHLUNG
Die
Fernfühlung,
über
die
nahezu
Stromversorgungen der Baureihe Calex 32000
verfügen,
kann
zur
Kompensation
Spannungsabfalls an Verbraucherleitungen verwendet
werden. Abbildung 2 zeigt den korrekten Abschluss
einer
Stromversorgung
mit
Verbraucherleitungen müssen so dimensioniert sein,
dass Spannungsabfälle von weniger als 0.5 V vom
die
Ausgang zur Last verhindert werden. Wir empfehlen
den Einsatz verdrillter oder geschirmter Aderpaare für
die
Leseleitungen.
Um
ein
Schwanken
Stromversorgung zu verhindern, empfehlen wir die
Umgehung
der
Last
mittels
eines
AC-Trennkondensators
(0.1
bis
10
Stromversorgungen der Calex 32000-Baureihe
verfügen über einen offenen Leiterschutz, um die Last
vor
Überspannung
zu
schützen,
Fühlerleitungen entfernt werden. Die Fühlerklemmen
brauchen nicht gebrückt zu werden, wenn die
Fernfühlung nicht erforderlich ist.
GLEICHTAKT-VERRIEGELUNG
Alle doppelten Stromversorgungen der Baureihe
32000 verfügen über einen integrierten Anti-
Verriegelungsmechanismus, um die Gleichtakt-
Verriegelung so gering wie möglich zu halten. Die
Gleichtakt-Verriegelung kann auftreten, wenn eine
um
die
um
die
alle
des
Fernfühlung.
der
kleinen
µF).
Alle
wenn
die
5
Publicidad
