Publicidad
A wire wrapped connection is made by coiling the wire around the sharp corners of a terminal under mechanical tension.
This method of connection was developed by Bell Telephone Laboratories, Western Electric Company.
Regular
Modificado
Regular
Modified
A "Regular" bit wraps the bare wire around the terminal. A "Modified" bit
wraps a portion of insulation around the terminal in addition to the bare wire.
This greatly increases the ability to withstand vibration.
Un enrollado de punta"Regular" la parte de cable sin aislamiento se enrolla
en la terminal. Un enrollado de punta "Modificado" tiene una porción de
aislamiento del cable enrollado en la terminal. Esto aumenta la habilidad de
soportar vibración.
A distinct advantage of wire wrapping is the ease with which a wire may
be removed from a terminal to correct errors or modify wiring. An unwrap
tool is slipped over the terminal, engaging the first turn of the connection.
Rotating the tool, the connection is removed in seconds, without damage to
the terminal.
Una ventaja distintiva del enrollado de cables es lo fácil que el cable puede
ser removido del terminal para corregir errores o modificar cableados. Una
herramienta de desenrollado es deslizada sobre la terminal agarrando la
primera envoltura o conexión. Rotando la herramienta, la conexión es
removida en segundos, sin ocasionar daños a la terminal.
1
2
Five Steps To Make A
Wire Wrap Connection
3
Cinco Pasos para Hacer
una Conexión
4
5
Terminal Diagonal Chart
Tabla para Identificar la Medida Diagonal de las Terminales
Wire Size Chart
Tabla de Calibres de Cable
Bare Wire Dia.
AWG
(USA)
In.
mm
.0403
1.022
18
.040
1.016
.036
0.914
19
.032
0.813
20
.028
0.711
21
.0253
0.643
22
.024
0.61
.0226
0.574
23
.022
0.559
.0201
0.51
24
.020
0.508
.018
0.457
.0179
0.455
25
.0164
0.417
.0159
0.404
26
.0148
0.376
.0142
0.361
27
.0136
0.345
.0126
0.320
28
.0124
0.315
.0116
0.295
.0113
0.287
29
.0108
0.274
.0100
0.254
30
.0092
0.234
.0089
0.225
31
.0084
0.213
0.008
0.203
32
6
SWG
(GB)
5. Rotate the BIT clockwise 180º to seat the BIT into the WIRE WRAP GUN. (Fig. 2)
When the BIT is seated properly, sqeezing the TRIGGER of the gun will make the BIT
19
spin.
20
21
22
5. Gire la punta hacia la derecha 180º para asentar la punta en su lugar en la pistola de
23
Enrollado. (Figura 2)
Cuando la punta es asentada apropiadamente, apretando el gatillo de la pistola hará
24
girar la punta.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
6. Locate the KEY SLOT on the SLEEVE. (Fig. 3)
With the KEY SLOT pointing DOWN, slide the SLEEVE over the BIT and
35
engage with the pin inside the COLLET NUT. (Fig. 4)
6. Localice la ranura en la manga. ( Figura 3)
Con la ranura hacia abajo, deslice la manga sobre la punta y posicione el
pivote dentro de su posición. (Figura 4)
7. Tighten the COLLET NUT while squeezing the TRIGGER. This will create a small
amount of clearance between the BIT, SLEEVE, and BIT DRIVER to prevent "locking"
occurs, the BIT will slow or jam the gun and produce grinding sounds. (Fig. 5)
7. Apriete la tuerca mientras actúa el gatillo, para crear una separación entre la punta
y la manga, así como la guía de la pistola. Esto previene que se aprisione el me
canismo o que se produzcan ruidos con fricción. (Figura 5)
3
Publicidad
