Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual General de Instrucciones para Válvulas
Versión 02/2015
Todos los derechos de este documento son propiedad de müller co-ax.
Prohibido realizar modificaciones en el documento.
müller co-ax ag
Gottfried-Müller-Str. 1
74670 Forchtenberg
Alemania
Tel.
+49 7947 828-0
Fax
+49 7947 828-11
E-Mail
info@co-ax.com
Internet www.co-ax.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Coax VMK 10 DR NC
- Página 1 Manual General de Instrucciones para Válvulas Versión 02/2015 Todos los derechos de este documento son propiedad de müller co-ax. Prohibido realizar modificaciones en el documento. müller co-ax ag Gottfried-Müller-Str. 1 74670 Forchtenberg Alemania Tel. +49 7947 828-0 +49 7947 828-11 E-Mail info@co-ax.com Internet www.co-ax.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual General de Instrucciones para Válvulas Índice 1.0 Generalidades 1.1 Grupo destinatario 1.2 Estructura de la documentación 1.3 Conservación 2.0 Descripción del producto 2.1 Importantes indicaciones sobre la válvula 2.2 Datos técnicos 3.0 Prescripciones de seguridad 3.1 Representación 3.2 Seguridad del producto 3.3 Temas de organización, de personal 3.4 Peligros específicos del producto 3.5 Indicaciones para casos de emergencia... -
Página 3: Generalidades
Manual General de Instrucciones para Válvulas 1.0 Generalidades Para garantizar un uso eficaz y seguro de nuestras válvulas, antes de la instalación y la puesta en servicio debe leerse y entenderse el manual de instrucciones completo. Debe prestarse atención especial a las advertencias de seguridad. Antes de usar nuestras válvulas deben leerse y observarse las ADVERTENCIA prescripciones de seguridad. -
Página 4: Conservación
Manual General de Instrucciones para Válvulas 1.2.2 Las “Hojas de datos” Contienen informaciones adicionales necesarias y datos técnicos sobre los diversos tipos de válvulas concretas. Las hojas de datos sólo se deben usar conjuntamente con el manual general de instrucciones. ¡En especial deben observarse las advertencias de seguridad contenidas en el manual de instrucciones general! 1.2.3 Las “Instrucciones Específicas de Servicio”... -
Página 5: Medidas De Prevención
Manual General de Instrucciones para Válvulas armaduras no podrán utilizarse para oxígeno ya que existiría el riesgo de que estén contaminadas y ello podría provocar una combustión de oxígeno. Una vez se haya comprobado que el embalaje no ha sufrido ningún daño durante el transporte, deberán extraerse del mismo las armaduras en un ambiente adecuado para ello. -
Página 6: Datos Técnicos
Manual General de Instrucciones para Válvulas 2.2 Datos técnicos Los materiales de los cuerpos y de las juntas se seleccionan de acuerdo con las condiciones de uso comunicadas por el cliente al hacer el pedido. Estas condiciones de uso influyen de forma fundamental sobre la vida útil de la válvula, p. -
Página 7: Temas De Organización, De Personal
Manual General de Instrucciones para Válvulas 3.3 Temas de organización, de personal 3.3.1 General Deben observarse las reglas reconocidas sobre seguridad en el trabajo. Las personas que tengan encomendada la planificación del montaje, la puesta en servicio, el mantenimiento o la reparación deben disponer de las cualificaciones adecuadas a sus actividades y funciones. -
Página 8: Reducción Del Espesor De Pared Mínimo Necesario Por Corrosión O Abrasión
Manual General de Instrucciones para Válvulas Cuando se usen fluidos no previstos, los materiales que componen la P EL IG RO válvula pueden ser atacados e incluso arder de forma explosiva, con consecuencias fatales. Use, por ello, solamente aquellos fluidos para los que la válvula esté... -
Página 9: Escape De Sustancias Peligrosas
Manual General de Instrucciones para Válvulas La válvula y todos los conductos conectados deben estar sin presión. Asegúrese de que la válvula está sin tensión eléctrica. Deje que se enfríen la válvula y el fluido. Para evitar la posibilidad de sufrir quemaduras debe haberse bajado de la temperatura de vaporización del fluido. -
Página 10: Modo De Funcionamiento
Manual General de Instrucciones para Válvulas 4.0 Modo de funcionamiento Consulte el modo de funcionamiento de su válvula concreta en la hoja de datos correspondiente o, en el caso de válvulas de regulación; de forma complementaria en las Instrucciones de Servicio específicas. 5.0 Instalación / puesta en servicio Antes de la instalación o puesta en servicio deben leerse y observarse las ADVERTENCIA... -
Página 11: Montaje De La Válvula
Manual General de Instrucciones para Válvulas 5.2 Montaje de la válvula Antes de montar la válvula compruebe si presenta posibles daños PRECAUCIÓN debidos al transporte. Las válvulas dañadas posiblemente no cumplan ya las exigencias de seguridad, por lo que no deben montarse. Antes de montar la válvula compruebe que el sistema de tuberías está... -
Página 12: Conexión Neumática / Hidráulica
Manual General de Instrucciones para Válvulas La conexión eléctrica tiene lugar después de destornillar la tapa de la caja de conexiones o en la conexión de enchufe correspondiente. Antes de cualquier trabajo eléctrico en la válvula, déjelo sin tensión en todos sus polos y asegúrelo adecuadamente. Ponga a tierra la válvula de acuerdo con el reglamento local. -
Página 13: Mantenimiento
Manual General de Instrucciones para Válvulas 6.0 Mantenimiento Antes de cualquier trabajo en la válvula deben leerse y observarse las ADVERTENCIA prescripciones generales de seguridad en el capítulo 3.0. ¡Al abrir válvulas sometidas a presión existe riesgo para la vida! P EL IG RO Nuestras válvulas están libres de mantenimiento en la máxima medida. -
Página 14: Almacenamiento
Manual General de Instrucciones para Válvulas restantes medidas de protección necesarias. Al desmontar la válvula debe recoger los restos del fluido que queden en ella y eliminarlos de modo que no se origine ningún riesgo para las personas ni el medio ambiente. Cumpla las disposiciones legales. Las válvulas que entren en contacto con fluidos dañinos para la salud deben descontaminarse antes de los trabajos. -
Página 15: Transporte
Manual General de Instrucciones para Válvulas 10.0 Transporte Las válvulas que hayan entrado en contacto en las instalaciones del ADVERTENCIA cliente con fluidos nocivos para la salud deberán ser descontaminados antes de su transporte. Para cualquier manipulación de las válvulas tenga en cuenta siempre las normas de prevención de accidentes en vigor. -
Página 16: Declaración De Conformidad
Manual General de Instrucciones para Válvulas 13.0 Declaración de conformidad Versión 02/2015 16/18... -
Página 17: Placas De Características
13. Diámetro nominal, 14. Año de fabricación, 15. Dirección del fabricante En función de la clasificación según la directiva sobre equipos bajo presión existen 3 tipos de placas de características: VMK 10 DR NC 74 10C1 1/2P 4-80 Tipo A: 403413 Para todas las válvulas que se incluyan dentro del art. -
Página 18: Fabricante Y Consultas
Manual General de Instrucciones para Válvulas 15.0 Fabricante y consultas müller co-ax ag Gottfried-Müller-Str. 1 74670 Forchtenberg Alemania Teléfono +49 7947 828-0 +49 7947 828-11 E-Mail info@co-ax.com Internet www.co-ax.com En caso de consultas sobre válvulas distribuidoras sírvase indicar lo siguiente: Número de pedido o número AIC Denominación de tipo Rango de presión...