1. Manuales
  2. Marcas
  3. ALLIANCE Manuales
  4. Lavadoras
  5. UWG045D3
  6. Instalación funcionamiento mantenimiento

ALLIANCE UWG045D3 Instalación Funcionamiento Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Lavadoras-Centrifugadoras
Montaje permanente en hueco
Diseño 5
Consulte la página 9 para la identificación de modelos
PHM1430C_SVG
Instrucciones originales
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.)
F8620601COR5
www.alliancelaundry.com
Septiembre 2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ALLIANCE UWG045D3

Resumen de contenidos para ALLIANCE UWG045D3

  • Página 1 Lavadoras-Centrifugadoras Montaje permanente en hueco Diseño 5 Consulte la página 9 para la identificación de modelos PHM1430C_SVG Instrucciones originales Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma.) F8620601COR5 www.alliancelaundry.com Septiembre 2020...

  • Página 3: Declaraciones Regulatorias

    La opera- citud. ción con unidades periféricas sin certificación o con Los productos de Alliance Laundry Systems cumplen con el re- cables sin protección probablemente cause interfe- quisito del Artículo 12, ya que se pueden operar en al menos un rencia en la recepción en el dispositivo.

  • Página 4: Fecha De Fabricación

    No se autoriza ningún cambio a la radio o a la antena del dispositivo aprobado. TAIWÁN © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 5: Información Sobre Seguridad

    No meta las manos y/o se suba a la tina o en la lavadora, espe- cialmente si el tambor de lavado está girando. Se trata de una situación de peligro inminente que, de no evitarse, ocasionará lesiones graves o la muerte. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 7 Estas máquinas no son para uso doméstico por parte de consumidores privados en un entorno hogareño. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 8: Calcomanías De Seguridad

    La puerta no permanece asegurada durante todo el ciclo. b. Es evidente el nivel de agua excesivamente alto. c. La máquina no está conectada adecuadamente a un circui- to de tierra. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Todos los derechos reservados. Ninguna parte del contenido de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento expreso y por escrito de la editorial. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 10 Final el día....................93 Mensualmente....................94 Anualmente....................95 Cuidado del acero inoxidable..............98 Cómo desechar la unidad..............99 Restricción de sustancias peligrosas (RoHS, por sus siglas en inglés) de China....................100 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 11: Introducción

    UWJ160D3 UWK160D3 UWT160D3 UWU160D3 UWG160D4 UWH160D4 UWJ160D4 UWK160D4 UWT160D4 UWU160D4 Modelos 90,7 kg [200 Libras] UWG200D3 UWH200D3 UWJ200D3 UWK200D3 UWT200D3 UWU200D3 UWG200D4 UWH200D4 UWJ200D4 UWK200D4 UWT200D4 UWU200D4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 12: Inspección A La Entrega

    Partes de repuesto Si necesita más información escrita o repuestos, comuníquese con el proveedor a quien compró la máquina o con Alliance Laundry Systems en el +1 (920) 748-3950 para obtener el nom- bre y la dirección del distribuidor de repuestos autorizado más cercano.

  • Página 13: Especificaciones Y Dimensiones

    4,8 [0,188] mm [plg] Área abierta de la perfora- 21,3 21,3 23,0 23,4 27,4 27,9 27,3 ción, % Información sobre apertura de la puerta Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 14 (velocidad (velocidad *Velocidad de extracción máxima, según el modelo. Consulte la letra L, M o V en el décimo dígito del número de modelo. Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 15 HIGH [Alta] 1.739 2.239 2.095 2.471 2.272 2.675 2.860 minutos por 5.5 °C [10 °F] Emisiones de ruido Tabla 1  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 16 Especificaciones y dimensiones Especificaciones Centrifuga- ción máx. Centrifuga- ción med. Agitar N/D = No está disponible Tabla 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 17: Dimensiones De La Máquina

    Especificaciones y dimensiones Dimensiones de la máquina PHM965N_SVG NOTA: Se muestra con el rociado y el dispensador de suministro de cinco compartimentos opcional. Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 18 1542 [60,7] 1615 [63,6] 1615 [63,6] 1745 [68,7] 1745 [68,7] 1745 [68,7] 1643 [64,7] 1643 [64,7] 1717 [67,6] 1717 [67,6] 1844 [72,6] 1844 [72,6] 1844 [72,6] Tabla 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 19 Especificaciones y dimensiones PHM966N_SVG NOTA: Se muestra con el rociado y el dispensador de suministro de cinco compartimentos opcional. Figura 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 20 51 [2] 51 [2] gra de puer- *Parte delantera de la máquina al marco de la puerta del lado de la bisagra (cuando esté abierta) Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 21 7. Cubierta de suministro de productos químicos 8. 1,125 eléctrica 9. 0,875 eléctrica para suministro de productos químicos 10. 1,5000 eléctrica 11. Panel de acceso del suministro de energía Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 22 1834 [72,2] 1573 [61,94] 1573 [61,94] 1691 [66,59] 1691 [66,59] 1868 [73,56] 1868 [73,56] 1868 [73,56] *Drenaje doble solo usado en modelos 85-200 D3 y D4 Tabla 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 23: Ubicaciones De Agujeros Para Pernos De Montaje - Modelos De 45 Y 65 Libras

    "B". 1. Frente de la plantilla para montaje de pernos (45) 2. Frente de la plantilla para montaje de pernos (65) Figura 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 24 No se aplica No se aplica 1071 [42,17] Fuera 914 [35,99] 914 [35,99] 1051 [41,41] 1051 [41,41] Dentro 764 [30,08] 764 [30,08] 924 [36,4] 924 [36,4] Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 25: Ubicaciones De Agujeros Para Pernos De Montaje - Modelos De 85 Y 105 Libras

    Modelos de 38.6 y 47.6 Kg [85 y 105 libras] Models (Consulte la Tabla 6 ) PHM957N_SVG 1. Frente de la plantilla para montaje de pernos (85) 2. Frente de la plantilla para montaje de pernos (105) Figura 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 26 No se aplica No se aplica 1254 [49,38] Fuera 1074 [42,27] 1074 [42,27] 1291 [50,84] 1291 [50,84] Dentro 851 [33,49] 851 [33,49] 1113 [43,82] 1113 [43,82] Tabla 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 27: Ubicaciones De Los Orificios Para Los Pernos De Montaje: Modelos De 130-200 Lb

    Ubicaciones de los orificios para los pernos de montaje: Modelos de 59-90.7 kg [130-200 lb], mm [plg] 160-200 1171 [46,12] 1171 [46,12] 1124 [44,24] 1124 [44,24] Tabla 7  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 28 No se aplica No se aplica 1336 [52,61] Fuera 1213 [47,76] 1213 [47,76] 1409 [55,49] 1409 [55,49] Dentro 1097 [43,17] 1097 [43,17] 1217 [47,90] 1217 [47,90] Tabla 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 29: Opciones De Base

    Instalación de pedestal elevado sobre el piso existente La losa del suelo existente debe ser hormigón armado de 152 mm [6 plg] de espesor y no debe presentar huecos por debajo. Si la © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 30: Instalación De La Base Y La Losa

    152 mm [6 plg.] del perno esté empotrado en hor- migón. 8. Llene la mitad de la profundidad del agujero con adhesivo acrílico. 14. Proceda con Montaje de la máquina y lechada. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 31: Diseño Del Suelo Y Dimensiones De La Almohadilla

    Angosto* 226 [9] 226 [9] 226 [9] tero/trasero de la al- mohadilla (mínima) Ultra-angosto* 153 [6] 153 [6] 153 [6] Tabla 9  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 32 1524 [60] 1654 [65.12] 1886 [74,25] *Requiere más profundidad en el hormigón y una barra de refuerzo. Consulte Tabla 12 y Requisitos de la base. Tabla 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 33 1721 [67.75] 2032 [80] Ancho de almohadilla 2 máquinas 2489 [98] 3131 [123.25] 3515 [138.38] (mínimo) 3 máquinas 3505 [138] 4607 [181.37] 5144 [202.5] Tabla 10  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 34 1. Borde mirando hacia adelante de la almohadilla 2. Máquina 2 3. Parte posterior de la máquina 4. Máquina 1 5. Borde lateral de la almohadilla o pared Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 35: Especificaciones 45 65 85

    Velocidad V 457 [18] 457 [18] 457 [18] 457 [18] *Instalar hormigón en masa (base más gruesa) reducirá la vibración y el riesgo de instalación. Tabla 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 36: Requisitos De La Base

    305 [12] 406 [16] 406 [16] 508 [20] (Conti- guas) 508 [20] (Espalda con espal- * Consulte la Diseño del suelo y dimensiones de la almohadilla. Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 37 559 [22] 559 [22] 660 [26] (lado a la- 660 [26] (espalda a espalda) * Consulte la Diseño del suelo y dimensiones de la almohadilla. Tabla 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 38 C Longitud de la barra de refuerzo 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] que se extiende en el piso existente (mínimo) Tabla 15  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 39 E Espesor requerido del piso existente 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] (mínimo) * Consulte la Diseño del suelo y dimensiones de la almohadilla. Tabla 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 40 Angosto* 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] (máximo) Ultra-angosto* 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] 152 [6] Tabla 16  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 41 64 [2,5] 64 [2,5] 64 [2,5] que se extiende en el piso existente (mínimo) * Consulte la Diseño del suelo y dimensiones de la almohadilla. Tabla 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 42: Montaje De La Máquina Y Lechada

    ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento. Para evitar lesiones personales y/o daños a la propiedad, no incline la máquina más de 25 grados en cualquier direc- ción. W793 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 43 CHM2438N_SVG 1. Base del bastidor de la máquina 2. Lechada 3. Perno de anclaje (calificación mínima Grado 5 SAE) 4. Concreto 5. Borde de pedestal Figura 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 44 Diámetro del perno 19 [3/4] Profundidad de empotramiento 152 [6] Distancia desde el centro del perno hasta el borde de la platafor- 305 [12] ma de concreto Tabla 17 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 45: Patrón De Los Pernos De Montaje

    1. Parte posterior de la máquina 2. Frente de la máquina Figura 17 Modelos Pernos requeridos *Pernos opcionales 45-65 85-105 130-200 * Utilícelos para reducir aún más la vibración. Tabla 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 46: Datos De Carga Sobre El Piso

    11,5 [8470] 11,5 [8470] 14,5 14,5 20,3 20,3 20,3 la base, kN-m [lb-pie] [10700] [10700] [15000] [15000] [15000] * Actúa en dirección descendente contra el suelo. Tabla 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 47: Requisitos De Conexión De Desagüe

    2. Para realizar una extensión del conducto de desborde, asegure una de las secciones del tubo de drenaje al conducto, orienta- da hacia arriba, que se prolongue como máximo hasta la altu- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 48: Especificaciones 45 65 85

    142 [5] 170 [6] 227 [8] 283 [10] 340 [12] 411 [14,5] mendado, l [ft ]† †Dimensión para una máquina que use el nivel de rebosamiento. Tabla 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 49: Requisitos Para Conexión De Agua

    Capacidad de flujo de entrada para el enjuague de rociado (llena- 83 [22] 83 [22] 83 [22] do caliente, , las dos válvulas de entrada abiertas), l/min a 1232 Pa [gal/min a 85 psi] Tabla 22 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 50 Dimensionamiento de la línea de abastecimiento de agua Tamaño de línea de suministro, plg Modelos Cantidad de máquinas Principal Caliente/fría 45-65 1-1/4 1-1/4 1-1/2 2-1/2 85-105 1-1/2 1-1/2 2-1/2 Tabla 23  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 51: Conexión De Las Mangueras De Entrada

    (marcada con una “C”, debajo de la marca “S”). Apriételos hasta que que- den bien ajustados con la mano. 8. Utilizando pinzas, gire aproximadamente 1/4 de vuelta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 52: Conexión De Las Mangueras De Entrada A Los Conectores Y

    5. Enrosque los acoplamientos de las mangueras con las rejillas de filtro en las llaves de agua hasta que queden bien apretados con la mano. 6. Utilizando pinzas, gire aproximadamente 1/4 de vuelta. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 53 10. Conexión “Y” 11. Rejilla de filtro (la rejilla debe estar orientada hacia afuera, hacia el suministro de agua) 12. Manguera de llenado (agua fría) Figura 23 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 54: Diagramas De Tuberías

    749 [29,5] sobreflujo Parte superior de la sa- 851 [33,5] 851 [33,5] 869 [34,2] 869 [34,2] 836 [32,9] 836 [32,9] lida de sobreflujo (op- cional) Tabla 24  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 55 91 [3,6] rior de llenado princi- pal Puerto de entrada superior Sobreflujo máximo 1005 [39,56] 1005 [39,56] 1070 [42,13] 1070 [42,13] 1091 [41,94] 1091 [41,94] Tabla 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 56 795 [31,3] 856 [33,7] 856 [33,7] drenaje Centro de la salida de 775 [30,5] 775 [30,5] 780 [30,7] 780 [30,7] 749 [29,5] 749 [29,5] sobreflujo Tabla 25  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 57: Requisitos Para Instalación Eléctrica

    La máquina debe estar conectada a la corriente eléctrica adecuada que aparece en la placa de identificación en la parte posterior de la máquina, utilizando solamente conductores de co- bre. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 58 Las máquinas están equipadas con impulsores de inversor de CA que requieren un suministro de energía limpia, libre de picos de tensión y sobretensiones. Utilice un monitor de voltaje para veri- ficar la energía entrante. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 59: Acondicionamiento De La Energía Entrante

    15 a 30 m [50 a ños en el motor al desconectar todas las patas si una se perdiera © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 60 “ON” y “OFF”. IMPORTANTE: Cuando se requiera una parada de emergencia por las ordenanzas locales, se debe insta- lar una desconexión que sea fácilmente accesible para todos los usuarios. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 61: Conexiones Monofásicas

    GFCI debe tener una capacidad nominal de 30 mA o superior. 1. L1 2. L2/N 3. Tierra 4. Neutro (con tapón) Figura 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 62: Conexiones Trifásicas

    Carga de distribución interna. Con- sulte el esquema eléctrico de la máquina para obte- ner más información. W759 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 63: Aprobación Estadounidense

    Estándar 380-415 50- 60 Calefac- 10,0 ción eléc- trica Modelos de Velocidad V 200-240 50- 60 16/10 20/15 12/14 4,0/ 2,5 Tabla 27  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 64 Designación de voltaje Especificaciones Modelos de Velocidad L 200-240 50- 60 12/7 Modelos de Velocidad M 200-240 50- 60 16/9 20/15 12/14 4,0/ 2,5 Tabla 28  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 65 200-240 50- 60 25,0 ción eléc- trica Estándar 440-480 50- 60 Calefac- 10,0 ción eléc- trica Estándar 380-415 50- 60 Calefac- 10,0 ción eléc- trica Tabla 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 66 Modelos de Velocidad V Estándar 200-240 50- 60 Calefac- ción eléc- trica Estándar 440-480 50- 60 Calefac- ción eléc- trica Estándar 380-415 50- 60 Calefac- ción eléc- trica Tabla 29 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 67 Modelos de Velocidad V Estándar 200-240 50- 60 Calefac- ción eléc- trica Estándar 440-480 50- 60 Calefac- ción eléc- trica Estándar 380-415 50- 60 Calefac- ción eléc- trica Tabla 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 68 Modelos de Velocidad V Estándar 200-240 50- 60 Estándar 440-480 50- 60 Calefac- ción eléc- trica Estándar 380-415 50- 60 Calefac- ción eléc- trica Tabla 31 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 69 Modelos de capacidad de 90,7 kg [200 libras] - Certificación norteamericana Designación de voltaje Especificaciones Modelos de Velocidad M Estándar 200-240 50- 60 Estándar 440-480 50- 60 Calefacción eléctrica Estándar 380-415 50- 60 Calefacción eléctrica Tabla 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 70: Aprobación De La Ce

    Instalación © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 71 Estándar 440-480 50-60 Calefacción eléctrica Estándar 380-415 50-60 Calefacción eléctrica Modelos de Velocidad V 200-240 50-60 17/11 20/16 Calefacción 200-240 50-60 59-70 eléctrica Tabla 34  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 72 Designación de voltaje Especificaciones Modelos de Velocidad L 200-240 50-60 12/7 16/10 Modelos de Velocidad M 200-240 50-60 17/9 20/10 Calefacción 200-240 50-60 59-70 eléctrica Tabla 35  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 73 Calefacción eléctrica Modelos de Velocidad V 200-240 50-60 17/11 20/16 Calefacción 200-240 50-60 59-70 eléctrica Estándar 440-480 50-60 Calefacción eléctrica Estándar 380-415 50-60 Calefacción eléctrica Tabla 35 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 74 Modelos de capacidad de 47,6 kg [105 libras] - Certificación de la marca CE Designación de voltaje Especificaciones Modelos de Velocidad M y V Estándar 200-240 50-60 Calefacción 67-103 eléctrica Tabla 37  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 75 Modelos de capacidad de 59 kg [130 libras] - Certificación de la marca CE Designación de voltaje Especificaciones Modelos de Velocidad M Estándar 200-240 50-60 Estándar 440-480 50-60 Calefacción eléctrica Estándar 380-415 50-60 Calefacción eléctrica Tabla 38  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 76 Modelos de capacidad de 72,6 kg [160 libras] - Certificación de la marca CE Designación de voltaje Especificaciones Modelos de Velocidad V Estándar 200-240 50-60 Estándar 440-480 50-60 Calefacción eléctrica Tabla 39  continuación... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 77 Modelos de capacidad de 90,7 kg [200 libras] - Certificación de la marca CE Designación de voltaje Especificaciones Modelos de Velocidad M Estándar 200- 240 50-60 Estándar 440- 480 50-60 Calefacción eléctrica Estándar 380- 415 50-60 Calefacción eléctrica Tabla 40 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 78: Requisitos Del Vapor (Sólo Para Opción De Calefacción De Vapor)

    Figura 34 muestra un sistema típi- co de suministro de inyección.Figura 35 muestra un sis- Tabla 41 tema de suministro típico de cinco compartimentos. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 79 Conexión para mangueras de suministro químico (consulte la Figura 33 para ver detalles del conector de sumi- nistro químico) 1. Conector para suministro de productos químicos 2. Puertos de conexión de suministro de líquido externo (12) Figura 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 80 Puertos de conexión de suministro de líquido externo 1. Puerto de 3/4 plg., D. E. 2. Puerto de 1/2 plg., D. E. 3. Puerto de 3/8 plg., D. E. Figura 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 81 † Las bombas deben montarse por debajo del punto de inyección. 1. Punto de inyección* 2. Bucles 3. Salida de bomba de distribuidor de productos químicos † 4. Tubería PVC Figura 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 82: Dispensador De Suministros De Cinco Compartimientos (Opcional)

    2. Instale el conector PG en el orificio con protectores contra ti- Consulte la Figura 35 . Los tapones se ensamblan en el inte- rones, incluida la tuerca de sellado. rior del anillo de la tubería. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 83: Suministros Externos

    Consulte Fi- gura 37 y Figura 38 . Se encuentran disponibles otras opciones de voltaje y corriente, pero requieren algunos cambios en el ca- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 84: Inyección De Sustancias Químicas Usando El Transformador De Control Interno De 24Vca

    1. Salida de fuente de alimentación externa 2. Transformador de control interno 3. Terminal RELAY COM 4. Común de la señal de entrada del dispensador externo Figura 37 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 85: Inyección De Productos Químicos Usando Fuente De Alimentación Ca Externa

    1. El contacto permanecerá cerrado por el tiempo progra- mado en el control. Consulte la Figura 42 para ver Conexión de suministro interno o la Figura 44 para ver Conexión de CA exter- © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 86 1. Fuente de alimentación ES1 1. Fuente de alimentación ES1 2. Contacto K1 2. Contacto K12 3. Señal de Suministro 1 3. Señal de Suministro 1 Figura 42 Figura 44 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 87: Inicio

    NO PON- GA EN DERIVACIÓN EL INTERRUPTOR DE SEGURI- DAD. Póngase en contacto con un técnico de servi- cio calificado para obtener asistencia adicional. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 88: Operación

    El impacto con los bordes de la puerta puede ocasionar lesiones personales. SW025 PHM954N_SVG Figura 47 5. Consulte Instrucciones de control de OPL (locales de lavan- dería) para seleccionar e iniciar un ciclo. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 89 Para evitar lesiones personales, evite el contacto con el agua de entrada a temperaturas superiores a 51° Celsius [125° Fahrenheit] y con las superfi- cies calientes. W748 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 90: Instrucciones De Los Controles

    OPENDOOR (ABRIR PUERTA). NOTA: Consulte el Manual de programación para conocer la opción Avance rápido de un ciclo. 5. Cuando un ciclo está completo, el control muestra “Ciclo completo”. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 91: Botón De Parada De Emergencia

    MANTENGA ambos botones de movimien- to intermitente con las dos manos. Se oirá una serie de pitidos altos, indicando que la opción de movimiento intermitente de la canasta va a comenzar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 92: Mantenimiento

    Compruebe también que las calcomanías de se- guridad e instrucciones se encuentren en la máquina. Cualquier calcomanía de instrucción de seguridad que falte o sea ilegible debe ser reemplazada inmediata- mente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 93: Comienzo Del Día

    2. Limpie el dispensador de productos químicos enjuagándolo con agua limpia. 3. Limpie las superficies expuestas de la máquina con un limpia- dor multipropósito. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 94: Mensualmente

    Cierre el suministro de vapor y deje que la válvula se en- fríe. b. Desatornille la tapa. c. Quite el elemento y límpielo. d. Vuelva a colocar el elemento y la tapa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 95: Anualmente

    ISO VG 220 (198-242 cSt a 40 °C [1047-1283 SUS a 100 °F]) • También es aceptable una clasificación SAE 40 siempre que los valores de cSt o SUS se encuentren dentro de los intervalos especificados. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 96: Tensión Medidor Mode-Frecuen- De La Co

    Consulte la es necesario. Figura 55 . © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...
  • Página 97 (sin lubricación). 13. Cada 5 años, reemplace las mangueras de entrada, las rejillas de las mangueras, la correa y el filtro del ventilador (si corres- ponde). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 98: Cuidado Del Acero Inoxidable

    La garantía no cubre este tipo de daños. Ubique la bomba y la tubería debajo del punto de inyección de la máquina para prevenir el sifonaje de químico en la má- quina. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 99: Cómo Desechar La Unidad

    MIX1N_SVG Figura 56 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

  • Página 100: Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs, Por Sus Siglas En Inglés) De China

    La duración de la protección del medio ambiente de este producto, en condiciones de uso normal, es de 15 años. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NO CO- F8620601COR5 PIAR ni TRANSMITIR...

Este manual también es adecuado para:

Uwg045d4Uwg045n1Uwg045n2Uwh045d3Uwh045d4Uwh045n1 ... Mostrar todo

Tabla de contenido