Tabla de contenido
Publicidad
montaje deL reguLador deL actuador
Los kits adaptadores necesarios para las válvulas mezcladoras
ADAPTER KIT VRG801
ADAPTER KIT VRG900
ESBE se suministran con el regulador. Realice la conexión del
regulador del actuador y la válvula mezcladora según lo indicado en
la breve descripción que se proporciona con cada kit adaptador.
El regulador también se puede utilizar con válvulas mezcladoras de otras marcas
utilizando diversos kits adaptadores, que puede solicitar. Cada kit adaptador incluirá
las instrucciones de instalación.
instaLaciÓn de Las sondas de temPeratura
El regulador funciona con sondas de temperatura Pt1000 con precisión al grado, con
lo cual se garantiza un control óptimo de las funciones del sistema.
Si se desea, los cables de la sonda se pueden ampliar hasta un máximo de 30
m utilizando un cable con sección cruzada de al menos 0,38 mm². Asegúrese
de que no haya resistencia al contacto.
Coloque la sonda justo en el área en la que deba realizarse la medición. Utilice
únicamente una sonda de inmersión, montada en tubería o montada en plano
adecuada para el área de aplicación específica con el intervalo de tempera-
tura permisible apropiado.
Los cables de la sonda de temperatura deben tenderse por separado de los
cables eléctricos, y no deben tenderse, por ejemplo, por el mismo conducto.
sonda de tuBería de caudaL crs211:
La sonda viene precableada y debe fijarse en la posición correcta en la tubería de
caudal del circuito de calefacción mediante el dispositivo de fijación proporcionado.
Para asegurarse de que se registra la temperatura correcta, la sonda debe cubrirse
con aislante de tuberías.
sonda de exterior crs214:
Monte la sonda de exterior en un lugar sombrío, protegido del viento, en la cara
norte del edificio.
Conecte el cable en la caja de la sonda; en esta ocasión no importa la polaridad. En fun-
ción de la inercia del sistema de calefacción, empotre la parte posterior de la caja de la
sonda en la pared, en caso necesario, para tener en cuenta el calor residual del edificio.
sonda de interior crs231:
Si es necesario una sonda de interior, debe conectarse del siguiente modo:
Pele un máximo de 40 mm de aislamiento de un cable de 4 x 0,38 mm² e inserte el
extremo del cable a través de la regleta libre de la parte inferior de la cubierta del
actuador. Conecte el cable a los dos terminales libres de la cubierta negra; en esta
ocasión no importa la polaridad.
sonda uniVersaL crs213
Monte y fije la sonda en la posición adecuada en función de la aplicación. Para asegu-
rarse de que se registra la temperatura correcta, la sonda debe aislarse.
sonda de aLta temPeratura crs215:
Instale la sonda en un lugar adecuado para la aplicación. Monte la sonda de alta tempe-
ratura dentro de la vaina de la sonda.
Rojo
4
Blanco
3
2
Amarillo
1
Azul
instaLaciÓn de Las saLidas de Potencia
información de seguridad: El suministro eléctrico debe desconectarse
completamente antes de iniciar cualquier tarea en el regulador y las cargas
conectadas.
advertencia: 230 V ca
Si la bomba de circulación debe accionarse mediante el regulador, quite los tres termi-
nales de seguridad del cable preconectado y conecte el cable a la bomba de circulación
del siguiente modo:
Verde/amarillo:
Azul:
Marrón/negro/gris
atención: si no se conecta la bomba, el electricista debe quitar el cable.
Salida 1:
Control de la bomba
P1
Fase L
Neutro N
P2
Tierra PE
Salida 2:
Función adicional 2
Fase L
Neutro N
P3
Tierra PE
Salida 3:
Función adicional 1
Fase L
Neutro N
* En función de la versión
4
S3
S4
Blanco
S7
Naranja
* En función de la versión
Tierra PE
Neutro N
Fase L
Negro
Marrón
Gris
~230
Azul
Verde/Amarillo
suministro eLéctrico, conexiÓn eLéctrica
información de seguridad: El suministro eléctrico debe desconectarse
completamente antes de iniciar cualquier tarea en el regulador y las cargas
conectadas.
advertencia: 230 V ca
atención: El regulador no sustituye bajo ninguna circunstancia los dispositivos de
seguridad. En caso necesario, deben incorporarse sistemas de prevención de heladas,
quemaduras y exceso de presión, etc.
El regulador únicamente debe ser instalado por un electricista cualificado conforme a
los estándares y/o normativas locales.
El cableado del regulador 90C debe realizarse en el siguiente orden:
Conecte el cable preconectado que lleva la indicación de "suministro eléctrico" a una
toma de 230 V/50 Hz con conexión a tierra.
Cableado:
Verde/amarillo:
Tierra PE
Azul:
Neutro N
Marrón:
Fase L
ayuda Para La Puesta en serVicio/asistente de conFiguraciÓn
La primera vez que se enciende el regulador y una vez configurados el idioma y la hora,
se le pregunta si desea establecer los parámetros del regulador mediante la ayuda
para la puesta en servicio o no. La ayuda para la puesta en servicio también se puede
cancelar o volver a ejecutar en cualquier momento desde el menú 15.2 de funciones
especiales. La ayuda para la puesta en servicio le guía a través de los ajustes básicos
necesarios en el orden correcto y le proporciona breves descripciones de cada pará-
metro en la pantalla.
Si pulsa la tecla "esc" regresa al valor anterior, para que pueda volver a ver el valor se-
leccionado o volver a ajustarlo si así lo desea. Si pulsa "esc" más de una vez, retrocede
paso a paso hasta el modo de selección, con lo cual cancela la ayuda para la puesta en
servicio.
Tenga en cuenta las explicaciones de los parámetros individuales en las
siguientes páginas y compruebe si son necesarios ajustes adicionales para su
aplicación.
Puesta en serVicio LiBre
Si decide no utilizar la ayuda para la puesta en servicio, realice los ajustes necesarios
en la secuencia siguiente:
Menú 18.
Idioma
Menú 3.
Hora, fecha y tiempos operativos
Menú 5.
Ajustes para el circuito de calefacción, todos los ajustes
Menú 14.
Funciones de protección, en caso necesario
Menú 15.
Funciones especiales, en caso necesario
Menú 4.2.
El modo operativo "Manual" debe utilizarse para probar las salidas del
conmutador con los dispositivos conectados y para comprobar la credibilidad
de los valores de la sonda. Después puede activar el modo automático.
Tenga en cuenta las explicaciones de los parámetros individuales en las
siguientes páginas y compruebe si son necesarios ajustes adicionales
para su aplicación.
anomaLías/mantenimiento
Rojo
no abra la unidad hasta que no la haya desconectado.
Blanco
Amarillo
Azul
Posibles mensajes de
error/información:
Sonda x defectuosa
Temp. máx. circuito calefacción
(solo información)
Reinic.
(solo información)
mantenimiento
En el transcurso del mantenimiento general anual de su sistema de calefac-
ción, un especialista debería comprobar las funciones del regulador y optimi-
zar los ajustes en caso necesario.
Realización del mantenimiento:
- Compruebe la fecha y la hora (consulte el menú 3.1)
- Compruebe/verifique la credibilidad de las estadísticas (consulte el menú 2)
- Compruebe la memoria de errores (consulte el menú 2.6)
- Compruebe/verifique la credibilidad de los valores de medición actuales (consulte
el menú 1)
- Compruebe las salidas del conmutador/dispositivos en modo manual (consulte el
menú 4.2)
- Optimice los ajustes de los parámetros si es necesario
conFiguraciÓn
anomaLías con mensajes de error
Si el regulador detecta una anomalía, la luz roja parpa-
dea y el símbolo de advertencia aparece en la pantalla.
Si el error desaparece, el símbolo de advertencia pasa
a ser un símbolo de información y la luz roja deja de
parpadear. Para obtener información más detallada
sobre el error, pulse la tecla que hay debajo del símbo-
lo de advertencia o información.
No intente resolver usted mismo el problema.
Consulte con un especialista en caso de
producirse un error.
Notas para el especialista:
>
Significa que la sonda, la toma de la sonda
en el regulador o el cable de conexión
presentan un defecto.
>
(Tabla de resistencia en la página 3)
Se ha superado la temperatura máxima
>
del circuito de calefacción definida en el
menú 5.4.
Significa que el regulador se ha reiniciado;
por ejemplo, debido a un fallo de suministro
eléctrico. Compruebe la fecha y la hora.
Publicidad
Tabla de contenido
