Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips HB955
Resumen de contenidos para Philips HB955
- Página 1 HB955, HB952, HB951, HB950...
- Página 2 Infrared lamps no. 4222 062 95590 (HB955) Tanning lamps Philips HPA flexpower 400-600 type no HB071 service no. 4822 690 80123 (type HB950) type no HB072 service no. 4822 690 80147 ( type HB955,952,951)
- Página 3 ESPAÑOL 4 ITALIANO 14 PORTUGUÊS 24 TÜRKÇE 34...
-
Página 4: Introducción
UV sólo dejan pasar la luz necesaria para broncearse. Las lámparas emiten suficiente luz infrarroja como para dar un calor agradable. Modelo HB955: además de una sesión de bronceado, puede darse una sesión relajante, con sólo conectar las lámparas infrarrojas especiales. -
Página 5: El Bronceado Y La Salud
Infrarrojos, la relajación y la salud (sólo modelo HB955) El calor tiene un efecto relajante. Piense en el efecto que tiene darse un baño caliente o tomar el sol. Puede disfrutar del mismo efecto relajante conectando las lámparas infrarrojas. -
Página 6: Sesiones De Bronceado: Frecuencia Y Duración
ESPAÑOL No prolongue demasiado la sesión relajante (vea el capítulo: 'Sesiones relajantes: frecuencia y duración'). Sesiones de bronceado: frecuencia y duración No reciba más de una sesión de bronceado al día, durante un periodo de cinco a diez días. Deje transcurrir al menos 48 horas entre la primera y la segunda sesión. Después de un ciclo de 5 a 10 días, le aconsejamos que deje descansar la piel durante un tiempo. -
Página 7: Sesiones Relajantes: Frecuencia Y Duración
Si desea broncearse más el rostro (sólo modelos HB951 y HB952) o si sólo quiere broncear una parte de su cuerpo (es decir, sólo las piernas o la parte superior del cuerpo; sólo modelos HB952 y HB955), asegúrese de colocar el aparato en el lado correcto de la cama (fig. 3). -
Página 8: Cómo Usar El Aparato
Elija el símbolo • y ª si quiere broncearse el cuerpo entero y recibir un bronceado facial extra (modelos HB951 y HB952) Elija º si sólo quiere broncearse únicamente una parte del cuerpo (sólo modelos HB952 y HB955). Elija los símbolos ª y º si sólo quiere broncearse una parte del cuerpo, incluyendo un bronceado facial extra (sólo modelo HB952). - Página 9 Relajación: cuatro lámparas que emiten una luz rojiza. Después de la sesión de bronceado Lleve la cuenta del número de sesiones que toma utilizando los botones de memoria (sólo modelos HB952 y HB955). El aparato tiene dos botones de memoria: uno por persona (fig. 25). Enfriamiento El aparato se enfría mediante ventiladores para evitar que los materiales y las piezas se calienten...
-
Página 10: Cómo Limpiar El Aparato
Sólo modelo HB955: si desea utilizar el aparato para una sesión de bronceado inmediatamente después de haberlo usado para una sesión de relajación (–), también debe dejar enfriar el aparato durante tres minutos. -
Página 11: Sustitución
Sólo los modelos HB952 y HB955: el mando a distancia del aparato incluye un contador que registra el número de horas de funcionamiento. Elija la función •. Ponga el tiempo a 00 y mantenga apretado el botón de pausa/repetición §... -
Página 12: Guía De Problemas Y Soluciones
Si el aparato no funciona correctamente, puede que tenga algún defecto. En ese caso le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio Philips. Puede que el aparato no funcione porque no se ha instalado o no se ha utilizado de acuerdo con las instrucciones. - Página 13 Philips. E02 y códigos con un número superior Póngase en contacto con su distribuidor local o con un...
- Página 14 Le lampade abbronzanti emettono una quantità di raggi infrarossi sufficienti per procurare un piacevole calore. Mod. HB955: oltre alla seduta abbronzante, potete regalarvi anche una seduta rilassante: basterà accendere le speciali lampade a raggi infrarossi. Il timer fa in modo che ciascuna seduta non possa durare più di 30 minuti. Ad ogni modo, come nel caso del sole, è...
-
Página 15: L'aBbronzatura E La Vostra Salute
1200 minuti) indossare sempre gli speciali occhiali di protezione durante le sedute. Raggi IR, relax e salute (solo mod. HB955) Il calore ha un effetto rilassante. Provate a pensare alle sensazioni che avvertite quando fate un bagno caldo o vi sdraiate al sole. Potete rivivere quelle stesse sensazioni semplicemente accendendo le lampade a raggi infrarossi. -
Página 16: Sedute Abbronzanti: Quante Volte E Per Quanto Tempo
ITALIANO Evitate di scaldare troppo il corpo. Se necessario, aumentate la distanza fra voi e le lampade. Nel caso la testa fosse troppo calda, copritele oppure spostatevi leggermente in modo che la testa riceva meno calore. Durante le sedute rilassanti, chiudete gli occhi. Evitate sedute rilassanti troppo lunghe (vedere il capitolo "Sedute rilassanti: Quante volte? Per quanto tempo?") Sedute abbronzanti: quante volte e per quanto tempo? -
Página 17: Sedute Rilassanti: Quante Volte? Per Quanto Tempo
Se volete abbronzare solamente il viso (solo mod. HB951 e HB952) o una parte del corpo (ad esempio solo le gambe o la parte superiore del corpo; solo mod. HB952 e HB955), ricordate di posizionare l'apparecchio dalla parte giusta del letto (fig. 3). - Página 18 00 (fig. 15). Solo i mod. HB951 e HB952 mostrano il simbolo ª: il simbolo per abbronzare il viso. Solo i mod. HB952 e HB955 mostrano il simbolo º: il simbolo per abbronzare una parte del corpo.
- Página 19 In questo modo, eviterete di dover aspettare i tre minuti necessari per raffreddare le lampade dopo averle spente. Il tempo di attesa non è valido per le lampade a raggi infrarossi (solo mod. HB955). Impostate un nuovo tempo premendo il pulsante ¢ o £. Di seguito premete il pulsante start ∞...
-
Página 20: Come Riporre L'aPparecchio
Questo significa che la seconda persona dovrà contare da sola i 3 minuti necessari per il raffreddamento. Solo mod. HB955: se volete usare l'apparecchio per una seduta abbronzante subito dopo averlo usato per una seduta rilassante (–), dovrete lasciarlo raffreddare per tre minuti. Dopo una seduta rilassante, infatti, le lampade abbronzanti risulteranno bollenti e dovranno raffreddare prima di poter essere riaccese. - Página 21 Il filtri UV proteggono contro le esposizioni indesiderate. Ecco perché è importante sostituire immediatamente il filtro rotto o danneggiato. Solo mod. HB955: fate sostituite le lampade a raggi infrarossi quando smettono di funzionare. Le lampade abbronznati (Philips HPA flexpower 400-600), le lampade a raggi infrarossi (nr.
-
Página 22: Localizzazione Guasti
Localizzazione guasti L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente per via di un difetto, In questo caso, vi consigliamo di rivolgervi al vostro rivenditore o a un Centro Assistenza Philips. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente anche perchè non è stato installato o usato conformemente alle istruzioni. -
Página 23: Codice Di Errore
Nel caso fossero rotti, danneggiati o mancanti, non usate l'apparecchio e rivolgetevi subito al vostro rivenditore o a un Centro Assistenza Philips. E02 e codici con numero superiore Rivolgetevi al vostro rivenditore o a un Centro Assistenza Philips. - Página 24 As lâmpadas bronzeadoras emitem luz infravermelha suficiente para proporcionar uma agradável sensação de calor. Modelo HB955: além de fazer uma sessão de bronzeamento, também pode relaxar se ligar as lâmpadas especiais de infravermelhos. Um temporizador garante que cada sessão não dura mais do que 30 minutos.Tal como acontece com a luz natural do sol, uma sobreexposição deve ser evitada (vidé...
- Página 25 1200 minutos). que use sempre os óculos de protecção fornecidos durante as sessões. Raios IV, relaxamento e a sua saúde (apenas HB955) O calor tem um efeito relaxante. Pense no que um banho quente ou estar deitado ao sol podem...
-
Página 26: Sessões De Bronzeamento: Frequência E Duração
PORTUGUÊS Quando fizer uma sessão de relaxamento, tenha em atenção o seguinte: Evite demasiado calor. Se for necessário, aumente a distância entre o seu corpo e as lâmpadas. Se sentir a cabeça muito quente, tape-a ou desloque o corpo de modo que a cabeça fique a receber menos calor. -
Página 27: Preparação Do Aparelho
(por ex. apenas as pernas ou o tronco - apenas mod. HB952 e HB955), deverá colocar o bronzeador no lado correcto da cama (fig. 3). Abra o aparelho puxando os encaixes de ambos os lados da base para fora, conforme indicado pela seta (fig. -
Página 28: Utilização Do Aparelho
O tempo de bronzeamento ou de relaxamento é indicado em 00 (fig. 15). Apenas os mod. HB951 e HB952 mostram o símbolo ª:, o símbolo para bronzear o rosto. Apenas os mod. HB952 e HB955 mostram o símbolo º:, o símbolo para bronzear somente uma parte do corpo. - Página 29 Ao fazê-lo, poderá evitar os 3 minutos de espera necessários para permitir que as lâmpadas de bronzeamento arrefeçam depois de serem desligadas. Este tempo de espera não se aplica para as lâmpadas por infravermelhos (apenas mod. HB955). Programe um novo tempo, empurrando os botões ¢ ou £. Em seguida, o botão de arranque ∞...
- Página 30 Isto significa que o próximo utilizador terá de ter atenção ao período de três minutos de arrefecimento. Apenas HB955: se quiser usar o aparelho para uma sessão de bronzeamento logo a seguir a uma sessão de relaxamento (–), também deve deixar primeiro arrefecer o aparelho durante três minutos.
-
Página 31: Meio Ambiente
(os números de telefone encontram-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um desses Centros no seu País, dirija-se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. -
Página 32: Resolução De Problemas
O aparelho não se fecha automaticamente. Nesse caso, terá primeiro que premir o botão de desbloqueio (B) e depois poderá dobrar o aparelho para a posição de transporte, conforme indicado na secção 'Arrumação'. Se o aparelho persistir em não se fechar, por favor contacte um concessionário autorizado pela Philips. - Página 33 Se estes filtros estiverem partidos, estragados ou em falta, páre de usar o aparelho e contacte o seu agente ou um concessionário autorizado pela Philips. E02 e códigos com numeração superior Contacte o seu agente local ou um concessionário...
- Página 34 ışığı geçirirler. Bronzlaştırıcı ampuller hoş bir sıcaklık sağlamak için, yeterli miktarda kızılötesi ışık yayar. Model HB955: bronzlaşma seansının yanı sıra, özel kızılötesi ampulleri açarak, bir dinlenme seansına girebilirsiniz. Zamanlayıcı, her bir bronzlaşma seansının 30 dakikadan fazla sürmesini engeller. Doğal güneş ışığında olduğu gibi, bu ışığın altında uzun süre kalmaktan kaçınılmalıdır (bkz.
-
Página 35: Bronzlaşma Ve Sağlığınız
(örn. 20 saat veya 1200 dakika) aşmamanız; bronzlaşma esnasında, verilen gözlükleri her zaman takmanız. IR, dinlenme ve sağlığınız (sadece HB955 modeli) Sıcaklığın dinlendirici bir etkisi vardır. Sıcak bir banyonun veya güneş ışığında tembellik yapmanın sizi ne kadar cezbettiğini bir düşünün. -
Página 36: Bronzlaşma Seansları: Ne Sıklıkta Ve Ne Kadar Süreyle
TÜRKÇE Bronzlaşma seansları: ne sıklıkta ve ne kadar süreyle? Beş ila on günlük bir periyot süresince, bir gün içerisinde, birden fazla bronzlaşma seansına girmeyin. Birinci ve ikinci seanslar arasında en az 48 saatlik bir zaman aralığı bırakın. Bu 5 ila 10 günlük uygulama sonrasında, cildinizi bir süre dinlendirmenizi tavsiye ederiz. Uygulamadan yaklaşık bir ay sonra, cildiniz bronzluğunu yitirecektir.Yeni bir uygulamaya başlayabilirsiniz. -
Página 37: Dinlenme Seansları: Ne Sıklıkta Ve Ne Kadar Süreyle
çizelgelerini kullanabilirsiniz. Dinlenme seansları: ne sıklıkta ve ne kadar süreyle? Sadece HB955 Bronzlaşma seansından sonra derhal ayağa kalkmak istemiyorsanız, kızılötesi lambaları çalıştırarak dinlenme seansına geçebilirsiniz. Bir bronzlaşma seansı uygulamadan da, dinlenme seansına girebilirsiniz. Bunu birgün içerisinde defalarca yapabilirsiniz (örn. -
Página 38: Cihazın Kullanımı
Eğer vücudunuzun sadece bir kısmını bronzlaştırmak ve ekstra bir yüz bronzluğu istiyorsanız, ª ve º sembollerini seçin. Eğer tüm vücut için (ılıklaştırılmış) bir dinlenme seansı tercih ederseniz (sadece HB955 modeli), – sembolünü seçin. Not: Bu kullanma talimatlarında, ; ª fonksiyonları ekranda gösterilebilecek örnekler olarak kullanılmaktadır. -
Página 39: Bronzlaşma Veya Dinlenme Seansını Durdurma
Bunu yaparak, ampuller tekrar yanmadan önce gerekli olan 3-dakikalık soğuma süresini engelleyebilirsiniz. Bu bekleme süresi kızılötesi ampuller için geçerli değildir (sadece HB955 modeli). ¢ veya £ düğmelerine basarak yeni bir süre ayarlayın. Daha sonra, başlatma düğmesine ∞ basın (şek. 23). - Página 40 üzerinde yanıp sönmeyecektir. Bu demek oluyor ki, bir sonraki kişi üç-dakikalık soğutma periyodunun çizelgesini kendisi tutmak zorunda kalacaktır. Sadece HB955: eğer cihazı bir dinlenme seansından (–) hemen sonra bir bronzlaşma seansı için kullanmak istiyorsanız, cihazın üç dakika boyunca soğumasına izin vermelisiniz. Dinlenme seansının bir sonucu olarak, bronzlaştırıcı...
-
Página 41: Garanti Sınırlamaları
Merkezi ile iletişime geçiniz (dünya genelindeki telefon numaralarını, verilen garanti belgeleri içerisinde bulabilirsiniz). Eğer ülkenizde Müşteri Danışma Merkezi yoksa, yerel Philips yetkilinize başvurun veya Philips Ev Aletleri ve Kişisel Bakım BV Servis Departmanı ile iletişime geçin. (Tüketici Danışma Merkezi 0 800 261 33 02) Garanti sınırlamaları... -
Página 42: Sorun Giderme
TÜRKÇE Sorun giderme Eğer cihaz doğru çalışmıyorsa, hasarlı olabilir. Bu durumda, bayiinizle veya bir Philips servis merkeziyle iletişime geçmeniz önerilir. Cihazın kullanma kılavuzunda anlatıldığı gibi monte edilmemesi ve kullanılmaması da, doğru şekilde çalışmamasına sebep olabilir. Bu durumda, aşağıda verilen ipuçlarını takip ederek, sorunu kendiniz halledebilirsiniz. -
Página 43: Hata Kodları
UV filtrelerini kontrol edin (ampulleri kaplayan özel cam levhalar). Eğer bu filtreler kırılırsa, hasar görürse veya kaybolursa, cihazı kullanmayı durdurun ve bayiinize veya bir Philips servis merkezine başvurun. E02 ve daha yüksek numaralı kodlar Yerel bayiinize veya bir Philips servis merkezine başvurun. - Página 48 4222 002 26693 www.philips.com...