Dell PERC 6/i Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Controladores
  5. PERC 6/i
  6. Guia del usuario
Dell PERC 6/i Guia Del Usuario

Dell PERC 6/i Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Dell™ PERC 6/i, PERC 6/E y CERC 6/i
Guía del usuario
Modelos UCP-60 y UCP-61

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PERC 6/i

Resumen de contenidos para Dell PERC 6/i

  • Página 1 Dell™ PERC 6/i, PERC 6/E y CERC 6/i Guía del usuario Modelos UCP-60 y UCP-61...
  • Página 3 Dell™ PERC 6/i, PERC 6/E y CERC 6/i Guía del usuario Modelos UCP-60, UCP-61 y UCC-60...
  • Página 4 Es posible que se utilicen otros nombres y marcas comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades que son propietarias de las marcas y nombres, o sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad ..SEGURIDAD: General ....SEGURIDAD: Manipulación del interior del sistema ......Protección frente a descargas electrostáticas .
  • Página 6 Uso de la función SMART ....Inicialización de discos virtuales ... . Inicialización en segundo plano .
  • Página 7 ......Desconexión de la BBU de un adaptador PERC 6/i o una controladora PERC 6/i integrada .
  • Página 8 Instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento modular ....Instalación de los controladores ..Instalación del controlador de Windows ..Creación del soporte multimedia para controladores .
  • Página 9 ......Dell OpenManage Storage Management ..Dell SAS RAID Storage Manager ... . Funciones de configuración RAID .
  • Página 10 Administración de repuestos activos dedicados ..... Eliminación de discos virtuales ..Eliminación de grupos de discos .
  • Página 11 Problemas relacionados con los discos físicos ..Errores y regeneración de los discos físicos ..Errores de SMART ....Errores de Reemplazo de miembro .
  • Página 12 Contenido...

  • Página 13: Precaución: Instrucciones De Seguridad

    13. NOTA: vea la normativa y las advertencias de seguridad especificadas en la documentación que se incluye con la estación de trabajo Dell™. SEGURIDAD: General • Observe las marcas de servicio y siga las instrucciones correspondientes. No intente realizar reparaciones en ningún producto salvo las que se indican en la documentación del usuario.

  • Página 14: Seguridad: Manipulación Del Interior Del Sistema

    Antes de desmontar las cubiertas del sistema, realice los pasos siguientes en el orden indicado. PRECAUCIÓN: a menos que en la documentación de Dell se indique de forma expresa lo contrario, los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para extraer las cubiertas del sistema y acceder a los componentes internos del sistema.

  • Página 15: Seguridad: Cómo Desechar Las Baterías

    Asimismo, puede realizar los siguientes pasos para evitar daños ocasionados por descargas electroestáticas: • Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática, no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo. No olvide descargar la electricidad estática de su cuerpo justo antes de abrir el embalaje antiestático. •...
  • Página 16 SEGURIDAD: General...

  • Página 17: Información General

    Adaptador PERC 6/E con dos puertos SAS x4 externos y una unidad de batería de reserva transportable (TBBU). • Adaptador PERC 6/i con dos puertos SAS x4 internos con o sin unidad de batería de reserva, en función del sistema. •...

  • Página 18: Arquitectura De Pci

    PowerEdge M-Series. Cada controladora admite hasta 64 discos virtuales. NOTA: la cantidad de discos virtuales que admiten las tarjetas PERC 6/i y CERC 6/i está limitada por la configuración admitida en el sistema. Arquitectura de PCI Las controladoras PERC 6 admiten una interfaz de host PCI-E (Peripheral Component Interconnect Express ) x8.

  • Página 19: Descripción De Raid

    Descripción de RAID RAID es un grupo de múltiples discos físicos independientes que ofrecen un alto rendimiento al incrementar el número de unidades que se usan para guardar datos y acceder a ellos. Un subsistema de discos RAID mejora el rendimiento de E/S y la disponibilidad de los datos.

  • Página 20: Terminología De Raid

    El nivel RAID 50, que es una combinación de los niveles RAID 0 y RAID 5, utiliza la paridad de datos distribuida y la configuración de discos por bandas y funciona mejor con datos que necesitan una alta disponibilidad del sistema, niveles altos de peticiones, mucha transferencia de datos y una capacidad media alta.
  • Página 21 Duplicación de discos Con la duplicación (utilizada con RAID 1), los datos grabados en un disco se graban simultáneamente en otro disco. Si se produce un error en un disco, se puede usar el contenido del otro para ejecutar el sistema y regenerar el disco físico con error.
  • Página 22 Datos de paridad Los datos de paridad son datos redundantes que se generan para proporcionar tolerancia a los errores dentro de algunos niveles de RAID. En caso de que se produzca un error en la unidad, la controladora puede utilizar los datos de paridad para regenerar los datos del usuario.
  • Página 23 Ilustración 1-4. Ejemplo de paridad distribuida doble (RAID 6) Elemento de Elemento de Elemento de Elemento de Paridad Paridad banda 1 banda 2 banda 3 banda 4 (1–4) (1–4) Elemento de Elemento de Paridad Elemento de Elemento de Paridad banda 5 banda 6 (5–8) banda 7...
  • Página 24 Información general...

  • Página 25: Acerca De Las Controladoras Perc 6 Y Cerc 6/I

    Acerca de las controladoras PERC 6 y CERC 6/i Esta sección describe las funciones de la familia de controladoras Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 6 y Dell Cost-Effective RAID Controller (CERC) 6/i, así como las opciones de configuración, rendimiento de la matriz de discos, matriz redundante de discos independientes (RAID) utilidades de administración y los controladores de software del sistema operativo.
  • Página 26 Tabla 2-1. Comparación de las controladoras PERC 6 y CERC 6/i (continuación) Especificación Adaptador Adaptador PERC 6/i CERC 6/i PERC 6/E PERC 6/i integrada integrada Memoria Tamaño de Tamaño de Tamaño de Tamaño de caché memoria caché memoria caché memoria caché...
  • Página 27 Tabla 2-1. Comparación de las controladoras PERC 6 y CERC 6/i (continuación) Especificación Adaptador Adaptador PERC 6/i CERC 6/i PERC 6/E PERC 6/i integrada integrada Varios discos Hasta 64 discos Hasta 64 discos Hasta 64 discos Hasta 64 discos virtuales por...

  • Página 28: Uso De La Función Smart

    Sí redundante admitida El adaptador PERC 6/i sólo admite una unidad de batería de reserva (BBU) en determinados sistemas. Para obtener información adicional, consulte la documentación incluida con el sistema. Al utilizar la función de alojamiento de instalación rápida puede conectar rápidamente los alo- jamientos al adaptador PERC 6/E sin reiniciar el sistema.

  • Página 29: Inicialización De Discos Virtuales

    Un error de SMART también se conoce como error previsto. Hay varios factores que están relacionados con errores previstos del disco físico, como un error de cojinete, un cabezal de lectura/escritura roto o cambios en la velocidad nominal de rotación. Además, existen factores relacionados con el error de superficie de lectura/escritura, como la velocidad de error de búsqueda y un número excesivo de sectores defectuosos.

  • Página 30: Inicialización Completa De Discos Virtuales

    Durante una inicialización completa, el sistema host no podrá acceder al disco virtual. Puede realizar una inicialización completa en un disco virtual con la opción Slow Initialize (Inicialización lenta) de la aplicación Dell OpenManage Storage Management. Para usar la Utilidad de configuración del BIOS para realizar una inicialización completa, consulte el apartado...

  • Página 31: Itinerancia De Discos

    Sin embargo, puede habilitar la función Abort Consistency Check on Error (Anular la comprobación de coherencia si se produce un error) con Dell™ OpenManage™ Storage Management. Con la función Abort Consistency Check on Error (Anular la comprobación de coherencia si se produce un error) habilitada, la comprobación de coherencia notifica si se encontró...

  • Página 32: Migración De Discos

    Migración de discos Las controladoras PERC 6 y CERC 6/i admiten la migración de discos virtuales de una controladora a otra sin tener que desconectar la controladora de destino. Sin embargo, la controladora de origen debe estar desconectada antes de llevar a cabo la migración.

  • Página 33: Compatibilidad Con Discos Virtuales Creados En Controladoras Perc 5

    NOTA: para obtener más información sobre compatibilidad, póngase en contacto con su representante del servicio de asistencia técnica de Dell. Los discos virtuales creados en la controladora CERC 6/i o la familia de controladoras PERC 5 pueden migrar a PERC 6.
  • Página 34 6 Salga de la Utilidad de configuración del BIOS y reinicie el sistema. 7 Asegúrese de que esté instalada la última versión de los controladores disponible en la página de asistencia de Dell en support.dell.com para las controladoras PERC 6 o CERC 6/i. Para obtener más información, consulte el apartado “Instalación de los controladores”...

  • Página 35: Administración De La Batería

    La unidad de batería de reserva (BBU) es una batería que protege la integridad de los datos en caché del adaptador PERC 6/i y de las controladoras PERC 6/i integradas, ya que proporciona alimentación de reserva durante las interrupciones de alimentación.

  • Página 36: Ciclo De Aprendizaje De La Batería

    Ciclo de aprendizaje de la batería El ciclo de aprendizaje es una operación de calibración de la batería que la controladora realiza de forma periódica para determinar el estado de la batería. Esta operación no se puede desactivar. Puede iniciar los ciclos de aprendizaje de la batería en forma manual o automática.

  • Página 37: Políticas De Caché De Escritura De Disco

    Políticas de caché de escritura de disco La política del caché de escritura de un disco virtual determina cómo la controladora gestiona la escritura a ese disco virtual. Escritura diferida y Escritura simultánea son las dos políticas de caché de escritura que pueden seleccionarse en una regla de disco virtual.

  • Página 38: Situaciones En Las Que Se Utiliza La Escritura Diferida Forzada Sin Batería

    Situaciones en las que se utiliza la escritura diferida forzada sin batería El modo de Escritura diferida está disponible cuando el usuario selecciona Force WB with no battery (Escritura diferida forzada sin batería). Si se selecciona el modo de Escritura diferida forzada, el disco virtual estará en modo de Escritura diferida aunque no haya batería.
  • Página 39 En la columna de nivel de RAID de origen se indica el nivel de disco virtual antes de la migración de nivel de RAID, y en la columna de nivel de RAID de destino se indica el nivel de RAID una vez finalizada. NOTA: si configura 64 discos virtuales en una controladora, no podrá...
  • Página 40 Tabla 2-2. Migración de nivel de RAID (continuación) Nivel de Nivel de Número Número Expansión Descripción RAID de RAID de necesario necesario de la origen destino de discos de discos capacidad físicos físicos en línea (al principio) (al final) RAID 5 RAID 6 3 o más 4 o más Sí...

  • Página 41: Características De La Tolerancia A Errores

    Sí Sí unidad de disco físico sin reiniciar el sistema El adaptador PERC 6/i sólo admite una BBU en determinados sistemas. Para obtener información adicional, consulte la documentación que fue incluida con el sistema. Intercambio activo de discos físicos El intercambio activo es la sustitución manual de una unidad defectuosa por una unidad de repuesto.

  • Página 42: Detección De Discos Físicos Con Error

    Detección de discos físicos con error La controladora detecta y regenera automáticamente los discos físicos con error cuando se coloca una unidad nueva en la ranura en la que residía la unidad con error o cuando hay un repuesto activo aplicable. Las regeneraciones automáticas pueden realizarse de forma transparente con repuestos activos.

  • Página 43: Patrol Read

    Reemplazar miembro exitosa. NOTA: para activar la función de Reemplazar miembro automática, utilice Dell OpenManage Storage Management. Para obtener más información acerca de la función de Reemplazar miembro automática, consulte el apartado “Dell OpenManage Storage Management”...

  • Página 44: Función De Patrol Read

    Función de Patrol Read A continuación se muestra información general sobre el comportamiento de Patrol Read: 1 Patrol Read se ejecuta en todos los discos de la controladora que están configurados como parte de un disco virtual que incluye repuestos activos. 2 Patrol Read no se ejecuta en discos físicos sin configurar.

  • Página 45: Instalación Y Configuración Del Hardware

    1 Desembale el adaptador PERC 6/E y compruebe que no esté dañado. NOTA: póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell si la controladora está dañada. 2 Apague el sistema y los periféricos conectados y desconecte el sistema de la toma de alimentación eléctrica.
  • Página 46 PCI-E. Para obtener más información sobre el adaptador PERC 6, vea la ilustración Ilustración 3-1. Para obtener más información sobre el adaptador PERC 6/i, vea la ilustración Ilustración 3-2. NOTA: para conseguir una lista de las controladoras compatibles, consulte la documentación incluida con el sistema.
  • Página 47 Ilustración 3-2. Instalación del adaptador PERC 6/i Tornillo del soporte Ranura PCI-e Adaptador PERC 6/i Cubrerranuras 7 Apriete el tornillo del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ganchos de retención del sistema para fijar la controladora al chasis del sistema.
  • Página 48 Cable del gabinete externo Sistema 10 Para el adaptador PERC 6/i, conecte los cables del plano posterior del sistema en la controladora. El conector SAS principal es blanco y el conector SAS secundario es negro. Vea la ilustración Ilustración 3-4.

  • Página 49: Instalación De La Unidad De Batería De Reserva Transportable (Tbbu) Para Perc 6/E

    Ilustración 3-4. Conexión de cables en la controladora Cable Adaptador PERC 6/i Conector 11 Vuelva a colocar la cubierta del sistema. Para obtener más información sobre el cierre del sistema, consulte el Manual del propietario del hardware del sistema. 12 Vuelva a conectar los cables de alimentación y de red y, a continuación, encienda el sistema.
  • Página 50 1 Desembale la TBBU y siga todos los procedimientos antiestáticos. AVISO: cuando transporte un componente sensible a la electricidad estática, colóquelo en un contenedor o embalaje antiestático. NOTA: manipule todos los componentes sensibles en una zona sin electricidad estática. Si es posible, utilice almohadillas antiestáticas sobre el suelo y sobre la mesa.

  • Página 51: Instalación De Módulos Dimm En Un Adaptador Perc 6/E

    PERC 6 admiten módulos DIMM DDRII de 512 y 256 MB a 667 MHz registrados con ECC y aprobados por Dell con componentes DRAM x16. Si se instala una memoria incompatible, el sistema se quedará bloqueado en la POST.
  • Página 52 3 Inserte el módulo de memoria en el zócalo de memoria de la controladora y, a continuación, presiónelo suavemente hacia abajo por ambos extremos o por el centro hasta que los ganchos de retención coincidan con las ranuras correspondientes en cada lado del módulo de memoria. Vea la ilustración Ilustración 3-6.

  • Página 53: Transmisión De Una Tbbu Entre Controladoras

    Transmisión de una TBBU entre controladoras La TBBU proporciona al módulo de memoria un sistema de alimentación ininterrumpida de hasta 72 horas (para una memoria caché de la controladora de 256 MB) de alimentación de reserva y hasta 48 horas (para una memoria caché...

  • Página 54: Extracción De Los Adaptadores Perc 6/E Y Perc 6/I

    NOTA: algunos adaptadores PERC 6/i instalados en una estación de trabajo Dell o en sistemas SC de Dell no disponen de una BBU. 1 Realice un apagado controlado del sistema en el que está instalado el PERC 6/E, así...
  • Página 55 PCI-E del sistema, consulte el Manual del propietario del hardware suministrado con el sistema. 5 Para extraer un adaptador PERC 6/i, determine si el LED de caché con datos pendientes de la controladora está encendido. •...
  • Página 56 6 Desconecte los cables de datos y el cable de la batería del adaptador PERC 6/i. Retire los mecanismos de retención que haya, como un tornillo del soporte que sujete el PERC 6/i en el sistema, y extraiga con cuidado la controladora de la ranura PCI-E del sistema.

  • Página 57: Extracción Del Dimm Y La Batería De Un Adaptador Perc 6/E

    PERC6/E del sistema, siguiendo las instrucciones detalladas en “Extracción de los adaptadores PERC 6/E y PERC 6/i” en la página 52. 2 Examine visualmente la controladora para determinar si el LED de caché con datos pendientes del módulo DIMM está encendido. Vea la ilustración Ilustración 3-9.
  • Página 58 Ilustración 3-9. Ubicación del LED de caché con datos pendientes del adaptador PERC 6/E Batería LED de caché con datos pendientes Módulo de memoria Adaptador PERC 6/E PRECAUCIÓN: si hace funcionar un sistema sin haber instalado la cubierta, pueden producirse daños debido a una mala refrigeración. 3 Presione las lengüetas de cada borde del conector del módulo DIMM y levante el ensamblaje de la TBBU para extraerlo del adaptador.
  • Página 59 Ilustración 3-10. Extracción de la TBBU Módulo de memoria Batería Instalación y configuración del hardware...

  • Página 60: Desconexión De La Bbu De Un Adaptador Perc 6/I O Una Controladora Perc 6/I Integrada

    Desconexión de la BBU de un adaptador PERC 6/i o una controladora PERC 6/i integrada NOTA: un adaptador PERC 6/i instalado en una estación de trabajo Dell o en un sistema SC de Dell no dispone de una BBU. NOTA: las baterías con cargas bajas pueden detectarse y recargarse.

  • Página 61: Configuración Del Soporte De Rutas De Accesos Redundantes En El Adaptador Perc 6/E

    Ilustración 3-11, Ilustración 3-12 y Ilustración 3-13. NOTA: el adaptador PERC 6/E admite rutas de acceso redundantes cuando se utiliza con alojamientos de almacenamiento en disco Dell PowerVault MD1000 y Dell PowerVault MD1120. La ilustración Ilustración 3-11 muestra la configuración del almacenamiento con rutas de acceso redundantes con un alojamiento.
  • Página 62 Ilustración 3-11. Configuración del soporte de rutas de acceso redundantes con un alojamiento La ilustración Ilustración 3-12 muestra la configuración del almacenamiento con rutas de acceso redundantes con dos alojamientos. Ilustración 3-12. Configuración del soporte de rutas de acceso redundantes con dos alojamientos Instalación y configuración del hardware...
  • Página 63 última versión de firmware. Puede descargar el firmware más reciente de la página web de asistencia de Dell en support.dell.com y transferirlo al firmware de la controladora. Para obtener las instrucciones de instalación del firmware más reciente, consulte la documentación del sistema en la página web de asistencia de...

  • Página 64: Extracción E Instalación De La Tarjeta Controladora De Almacenamiento Modular Cerc 6/I (Procedimiento Para Reparación Únicamente)

    Dell. Para extraer la tarjeta controladora de almacenamiento modular: 1 Extraiga el sistema de servidor modular blade de Dell del chasis del sistema modular blade. Para obtener más información sobre cómo extraer el sistema de servidor blade del chasis del sistema de servidor modular blade, consulte el Manual del propietario del hardware o la Guía del usuario...
  • Página 65 4 Abra la palanca de liberación para desconectar el conector de borde de la tarjeta controladora de almacenamiento modular del conector de placa del sistema como se muestra en la ilustración Ilustración 3-14. 5 Separe la tarjeta controladora de almacenamiento modular de la placa base como se muestra en la ilustración Ilustración 3-14.

  • Página 66: Instalación De La Tarjeta Controladora De Almacenamiento Modular

    1 Desembale la nueva tarjeta controladora de almacenamiento modular CERC 6/i y compruebe que no esté dañada. NOTA: si la tarjeta está dañada, póngase en contacto con Dell. 2 Coloque la tarjeta controladora de almacenamiento modular en la placa base. Coloque la tarjeta controladora de almacenamiento modular alineándola de forma tal que las lengüetas de la bandeja de la placa base de...

  • Página 67: Instalación De Los Controladores

    Instalación de los controladores La familia de controladoras Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 6 y Dell Cost-Effective RAID Controller (CERC) 6/i requieren controladores de hardware para operar con los sistemas operativos admitidos. En este capítulo se describen los procedimientos para instalar los controladores de los sistemas operativos siguientes: ®...

  • Página 68: Instalación Del Controlador De Windows

    2 Localice y descargue en el sistema el controlador más reciente para la controladora PERC 6. 3 Siga las instrucciones que se indican en la página web de asistencia de Dell para extraer el controlador al soporte multimedia. Requisitos previos a la instalación Antes de instalar el sistema operativo: •...
  • Página 69 Load Driver (Cargar controlador) para cargar controladores de almacenamiento masivo. Descarga de controladores desde la página web de asistencia de Dell 1 Vaya a support.dell.com. 2 Haga clic en Drivers and Downloads (Controladores y descargas).

  • Página 70: Instalación Del Controlador Durante La Instalación Del Sistema Operativo Windows Server 2003 O Windows Xp

    USB formateada para tal fin. Para obtener detalles adicionales sobre el controlador, visite la página web de asistencia de Dell en support.dell.com. 4 Inserte el soporte multimedia de controladores en la unidad correspondiente y pulse <Intro>.

  • Página 71: Instalación De Un Controlador De Windows Server 2003, Windows Server 2008, Windows Vista O Windows Xp Para Una Controladora Raid Nueva

    RAID PERC 6 y CERC 6i. El controlador se instala automáticamente. Para ver las actualizaciones de dispositivos, consulte la sección Drivers and Downloads (Controladores y descargas) en el sitio de asistencia de Dell en support.dell.com support.dell.com. Instalación de un controlador de Windows Server 2003, Windows Server...

  • Página 72: Actualización De Un Controlador Existente De Windows Server2003, Windows Server 2008, Windows Xp O Windows Vista

    5 Haga clic en Next (Siguiente). 6 En la pantalla de Localización del controlador de dispositivo, seleccione Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo y haga clic en Siguiente. 7 Abra los archivos de controlador y vaya a la ubicación correcta desde la pantalla Localización del controlador de dispositivo.

  • Página 73: Instalación Del Controlador De Linux

    Linux. El controlador se actualiza con frecuencia. Para asegurarse de que dispone de la versión actual del controlador, descargue el controlador de Linux actualizado desde la página web de asistencia de Dell en support.dell.com. Instalación de los controladores...
  • Página 74 Service and Diagnostic Utilities (Utilidades de servicio y diagnóstico) o descargue el controlador adecuado para Linux desde la página web de asistencia de Dell en support.dell.com. Este archivo incluye dos Red Hat Package Managers (RPM) y los archivos del disco de actualización del controlador.

  • Página 75: Instalación De Sistemas Operativos Red Hat

    NOTA: los valores para la opción –d son suse para disquetes de Suse Linux Enterprise Server y redhat para disketes de RHEL. NOTA: para obtener más información sobre el uso de DKMS, consulte la página principal de DKMS. Se inicia el proceso para crear la imagen de DUD para el controlador megaraid_sas.

  • Página 76: Instalación Del Paquete Rpm Con Soporte Para Dkms

    NOTA: si está instalando Suse Linux Enterprise Server 10, pulse <F5>. Si está instalando Suse Linux Enterprise Server 9, pulse <F6>. 3 Seleccione Installation (Instalación) en el menú. 4 Pulse <Intro> para cargar el kernel de Linux. 5 Ante la petición Please insert the driver update floppy , haga clic en OK (Aceptar).

  • Página 77: Instalación Del Controlador De Solaris

    Solaris 10. Para asegurarse de que dispone de la versión actual del controlador, descargue el controlador de Solaris actualizado desde la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). El paquete es un archivo tar comprimido con gzip. Descargue el paquete a un...

  • Página 78: Instalación De Solaris 10 En Un Sistema Poweredge Iniciado Desde Una Controladora Perc 6 Y Cerc 6I

    NOTA: si no está seguro de qué nodo de dispositivo corresponde a su unidad de disquete, ejecute el comando rmformat y busque el Nodo lógico correcto. NOTA: puede crear un DUD en un sistema que disponga de un sistema operativo Windows con el programa dcopynt. 3 Si así...

  • Página 79: Instalación Del Controlador De Netware

    Novell NetWare 6.5. Para asegurarse de que dispone de la versión actual del controlador, descargue el controlador de Netware actualizado desde la página web de asistencia de Dell support.dell.com. Instalación del controlador de NetWare en un sistema NetWare nuevo Siga las instrucciones de la Guía de instalación de Novell NetWare para instalar...

  • Página 80: Instalación O Actualización De Un Controlador Netware Driver En Unsistema Netware Existente

    Se mostrará una ruta. 8 Pulse <F3>. 9 Inserte el disquete de controladores de dispositivo en la unidad de disquete y pulse <Intro>. El sistema encontrará el controlador .HAM. 10 Pulse <Tab>. 11 Seleccione la pantalla Driver Summary (resumen del controlador) y luego presione <Intro>.

  • Página 81: Configuración Y Administración De Raid

    BIOS de la controladora. La interfaz gráfica de usuario (GUI) está guiada por un asistente con funciones para usuarios novatos y avanzados y una ayuda en línea detallada. Mediante Dell OpenManage Storage Management, puede proteger sus datos configurando redundancia de datos, asignando repuestos activos o regenerando discos físicos...

  • Página 82: Dell Sas Raid Storage Manager

    Dell SAS RAID Storage Manager SAS RAID Storage Manager es una aplicación de administración de almacenamiento para sistemas SC de Dell y estaciones de trabajo Dell Precision™. SAS RAID Storage Manager configura discos virtuales y supervisa y mantiene controladoras PERC 6, unidades de batería de reserva y otros dispositivos que se ejecutan en sistemas y estaciones de trabajo.

  • Página 83: Utilidad De Configuración Del Bios

    BIOS para la configuración inicial y para la recuperación de desastres. Se pueden definir funciones avanzadas a través de Dell OpenManage Storage Management y Dell SAS RAID Storage Manager. Las secciones siguientes brindan información sobre cómo usar la utilidad de configuración del BIOS.

  • Página 84: Cerrar La Utilidad De Configuración

    1 Encienda e inicie el sistema. Una pancarta del BIOS muestra información sobre la controladora y la configuración. 2 Durante el inicio, pulse <Ctrl><R> cuando así se lo solicite la pancarta del BIOS. Después de presionar <Ctrl><R>, si hay una sola controladora, aparecerá...
  • Página 85 Tabla 5-1. Teclas de navegación del menú Notación Significado y uso Ejemplo Utilice la tecla de flecha derecha para abrir un Inicio Programas submenú, para desplazarse desde el encabezado de un menú al primer submenú o para desplazarse hasta el primer elemento de dicho submenú.
  • Página 86 Tabla 5-1. Teclas de navegación del menú (continuación) Notación Significado y uso Ejemplo Letra Indica un acceso directo que puede utilizar Adaptador subrayada pulsando <Alt><letra subrayada>. Para en un utilizar esta función, debe estar activado el encabezado menú. Los accesos directos a menús están de menú...
  • Página 87 Tabla 5-1. Teclas de navegación del menú (continuación) Notación Significado y uso Ejemplo <Tab> Pulse <Tab> para desplazar el cursor hasta el Pulse <Tab> para siguiente control de un diálogo o una página. desplazar el cursor hasta el siguiente parámetro que desea cambiar <Mayús>...

  • Página 88: Configuración De Discos Virtuales

    Tabla 5-1. Teclas de navegación del menú (continuación) Notación Significado y uso Ejemplo <F5> Pulse <F5> para actualizar la información de <F5> la pantalla. <F11> Cambie entre dos controladoras. <F11> <F12> Pulse <F12> para visualizar una lista de <F12> controladoras. Barra Pulse la barra espaciadora para seleccionar un Pulse la barra...
  • Página 89 Tabla 5-2. Parámetros y descripciones de discos virtuales Parámetro Descripción Nivel de RAID Raid Level (Nivel de RAID) especifica si el disco virtual es RAID 0, 1, 5, 6, 10, 50 ó 60. El nivel de RAID que seleccione dependerá de la cantidad de discos, la capacidad de los discos y los requisitos de rendimiento y tolerancia a errores.
  • Página 90 Tabla 5-2. Parámetros y descripciones de discos virtuales (continuación) Parámetro Descripción Política de escritura Write Policy (Política de escritura) especifica la política de escritura de la controladora. Puede establecer la política de escritura en Write-Back (Escritura diferida) o Write-Through (Escritura simultánea). En el almacenamiento en caché...
  • Página 91 Tabla 5-2. Parámetros y descripciones de discos virtuales (continuación) Parámetro Descripción Política de lectura Read-ahead (Lectura anticipada) activa la función de lectura anticipada del disco virtual. Puede establecer este parámetro en Read-ahead (Lectura anticipada), No-read-ahead (Sin lectura anticipada) o Adaptive (Adaptable). El valor predeterminado es No-read-ahead.

  • Página 92: Administración De Discos Virtuales

    Administración de discos virtuales Creación de discos virtuales NOTA: PERC 6 no admite la creación de un disco virtual que combine discos físicos SAS y SATA. Para crear discos virtuales, realice los pasos siguientes: 1 Durante el inicio del sistema host, pulse <Ctrl><R> cuando se muestre la pancarta del BIOS.
  • Página 93 NOTA: únicamente para los niveles de RAID 0, 1, 5 y 6, puede utilizar parte del espacio en disco disponible para crear un disco virtual y, a continuación, utilizar el espacio restante para crear otros discos virtuales. NOTA: el tamaño mínimo del disco virtual es 100 MB. 12 Pulse <Tab>...
  • Página 94 Pulse <Tab> para desplazar el cursor hasta Read Policy (Política de lectura) y cambiar su valor, si lo desea. Pulse <Intro> para visualizar las opciones, No Read Ahead (Sin lectura anticipada), Read Ahead (Lectura anticipada) o Adaptive Read Ahead (Lectura anticipada adaptable); a continuación, pulse la tecla de la flecha hacia abajo para resaltar una opción y pulse <Intro>.

  • Página 95: Inicialización De Discos Virtuales

    Seleccione OK (Aceptar) para aceptar la configuración y pulse <Intro> para salir de esta ventana o seleccione Cancel (Cancelar) y pulse <Intro> para salir si no desea cambiar ningún parámetro de disco virtual. Inicialización de discos virtuales AVISO: una inicialización completa elimina de forma permanente los datos ya existentes.

  • Página 96: Importación O Borrado De Configuraciones Externas Mediante El Menú De Administración De Discos Virtuales

    Si intenta realizar una comprobación de coherencia en un disco virtual que no ha sido inicializado, aparecerá el siguiente mensaje de error: The virtual disk has not been initialized. Running a consistency check may result in inconsistent messages in the log. Are you sure you want to continue? Puede seleccionar Sí...
  • Página 97 Puede utilizar el menú VD Mgmt (Administración de discos virtuales) para importar la configuración existente a la controladora RAID o para borrar la configuración existente y crear una nueva. Asimismo, puede ver los datos de la unidad externa desde la ficha Foreign View (Vista externa) sin tener que importar la configuración.

  • Página 98: Importación O Borrado De Configuraciones Externas Mediante La Pantalla De Vista De Configuración Externa

    Importación o borrado de configuraciones externas mediante la pantalla de vista de configuración externa Si se eliminan uno o más discos físicos de una configuración, por ejemplo, al jalar de un cable o al extraer un disco físico, la controladora RAID considera la configuración de dichos discos como una configuración externa.
  • Página 99 Lleve a cabo los siguientes procedimientos en la pantalla Foreign Configuration View (Vista de configuración externa) para administrar configuraciones externas en cada caso específico: 1 Si se extraen y se vuelven a insertar la totalidad o parte de los discos físicos de una configuración, la controladora considerará...
  • Página 100 Pulse <F2> para visualizar las opciones Import (Importar) o Clear (Borrar). NOTA: debe tener todas las unidades en el sistema antes de llevar a cabo la operación de importación. Seleccione Import (Importar) para combinar las configuraciones externas con la configuración existente de la controladora o Clear (Borrar) para eliminar las configuraciones externas de los discos reinsertados.

  • Página 101: Administración De La Caché Preservada

    Administración de la caché preservada Si un disco virtual se desconecta o se elimina debido a la ausencia de discos físicos, la controladora preserva la caché con datos pendientes del disco virtual. Esta caché con datos pendientes preservada, conocida como caché fija, se conserva hasta que se importa el disco virtual o se descarta la caché.

  • Página 102: Administración De Repuestos Activos Dedicados

    Al existir una caché preservada, no se permitirán determinadas operaciones, como crear un disco virtual nuevo. Un mensaje le advertirá que no puede realizar la operación mientras exista la caché preservada. Si opta por borrar una configuración y existe una caché preservada, un mensaje le advertirá que se perderán todos los datos de todas las unidades virtuales y se descartará...

  • Página 103: Eliminación De Discos Virtuales

    5 Pulse <Intro> para aprobar los cambios. La pantalla VD Mgmt (Administración de discos virtuales) muestra la lista actualizada de repuestos activos bajo el encabezado Hot spares (Repuestos activos). NOTA: si un repuesto activo global o dedicado se extrae y se vuelve a insertar, recuperará...

  • Página 104: Restablecimiento De La Configuración

    1 Pulse <Ctrl><N> para acceder a la pantalla VD Mgmt (Administración de discos virtuales). 2 Pulse <Tab> para desplazar el cursor hasta un grupo de discos situado bajo el encabezado Virtual Disks (Discos virtuales). 3 Pulse <F2>. Aparecerá el menú de acciones. 4 Seleccione Delete Disk Group (Eliminar grupo de discos) y pulse <Intro>.

  • Página 105: Opciones De Menú De La Utilidad De Configuración Del Bios

    Opciones de menú de la utilidad de configuración del BIOS El primer menú que aparecerá al acceder a la utilidad de configuración del BIOS es la pantalla del menú principal. Allí aparecerán la controladora, el número de controladora y otra información, como el número de ranura. En esta pantalla, puede optar por usar las teclas de flecha para seleccionar la controladora RAID que desee configurar.
  • Página 106 En Tree View (Vista de árbol), el panel de la derecha muestra información detallada de las controladoras, grupos de discos, discos virtuales, discos físicos, asignación de espacio y repuestos activos seleccionados, como se muestra en la tabla Tabla 5-3. Tabla 5-3. Información sobre la pantalla Virtual Disk Management Elemento de menú...
  • Página 107 Tabla 5-3. Información sobre la pantalla Virtual Disk Management (continuación) Elemento de menú Información que se visualiza en el panel de la derecha seleccionado en el panel de la izquierda Disco virtual n.° Propiedades del disco virtual n.°: • Nivel de RAID (0, 1, 5, 6, 10, 50 ó 60) •...
  • Página 108 Tabla 5-3. Información sobre la pantalla Virtual Disk Management (continuación) Elemento de menú Información que se visualiza en el panel de la derecha seleccionado en el panel de la izquierda Disco físico n.° Propiedades del disco físico: • Nombre del proveedor •...
  • Página 109 NOTA: en List View (Vista de lista) de la pantalla Virtual Disk Management (Administración de discos virtuales), aparecen diferentes opciones de Tree View (Vista de árbol). Acciones con discos virtuales En la tabla Tabla 5-4, se describen las acciones que puede llevar a cabo en discos virtuales.
  • Página 110 Administración de discos físicos La pantalla PD Mgmt (Administración de discos físicos) muestra información sobre discos físicos y menús de acciones. La pantalla muestra ID de discos físicos, nombres de proveedores, el tamaño del disco, el tipo, el estado y el grupo de discos (DG).
  • Página 111 Para obtener información sobre cómo lograr el máximo rendimiento de regeneración de la controladora RAID, consulte la documentación disponible en la página web de asistencia de Dell en support.dell.com. Configuración y administración de RAID...
  • Página 112 Administración de controladoras La pantalla Ctrl Mgmt (Administración de controladoras) muestra el nombre de producto, paquete, versión del BIOS, versión de firmware, versión de utilidad de configuración del BIOS y bloque de inicio. Utilice esta pantalla para llevar a cabo acciones en la controladora y el BIOS. Puede utilizar esta pantalla para activar o desactivar el BIOS de la controladora y el BIOS durante el inicio en caso de que se produzcan errores del BIOS.

  • Página 113: Administración De Discos Físicos

    Tabla 5-6. Opciones de administración de controladoras (continuación) Opción Descripción Predeterminación de Seleccione esta opción para restaurar la configuración fábrica predeterminada de las opciones del cuadro Settings (Configuración). Vista de configuración externa Si hay una configuración externa, puede seleccionar Foreign Configuration View (Vista de configuración externa) para mostrar la configuración.

  • Página 114: Creación De Repuestos Activos Globales

    2 Pulse la tecla de flecha hacia abajo para resaltar un disco físico. 3 Pulse <F2> para visualizar el menú de acciones disponibles. 4 Pulse la tecla de flecha hacia abajo para resaltar LED Blinking (Parpadeo del LED). 5 Pulse la tecla de flecha derecha para visualizar las acciones disponibles, Start (Iniciar) y Stop (Detener).

  • Página 115: Extracción De Repuestos Activos Globales O Dedicados

    Extracción de repuestos activos globales o dedicados Puede extraer un repuesto activo global o dedicado por vez en la pantalla PD Mgmt (Administración de discos físicos). Para extraer un repuesto activo global o dedicado, realice los pasos siguientes: 1 Pulse <Ctrl><N> para acceder a la pantalla PD Mgmt (Administración de discos físicos).

  • Página 116: Detención De La Inicialización En Segundo Plano

    3 Pulse la tecla de flecha hacia abajo hasta que el disco físico que desea reemplazar aparezca resaltado. Pulse <F2> para expandir la lista de operaciones permitidas en este disco. 4 Seleccione Replace (Reemplazar) y luego Start (Iniciar). 5 Pulse la flecha hacia abajo para resaltar un disco de reemplazo y luego pulse la barra espaciadora para seleccionar el disco.

  • Página 117: Realización De Una Regeneración Manual De Un Disco Físico Individual

    Aparecerá el mensaje de alerta siguiente: The virtual disk is undergoing a background initialization process. Would you like to stop the operation and proceed with the <full initialization/quick initialization/consistency check> instead? Haga clic en Sí para detener la inicialización en segundo plano e iniciar la operación solicitada, o en No para permitir que continúe la inicialización en segundo plano.

  • Página 118: Administración De Controladoras

    Administración de controladoras Activación de la compatibilidad con inicio NOTA: consulte la documentación del sistema para asegurarse de que esté seleccionado el orden de inicio correcto en el BIOS del sistema. En un entorno con varias controladoras, puede activar el BIOS en varias controladoras.

  • Página 119: Activación De Bios Stop On Error

    5 Pulse <Intro> para seleccionar el disco virtual. 6 Pulse <Tab> para desplazar el cursor hasta el botón Apply (Aplicar) y, a continuación, pulse <Intro> para aplicar la selección. La compatibilidad con inicio estará activada para la controladora seleccionada. Activación de BIOS Stop on Error La opción BIOS Stop on Error (Detención del BIOS al ocurrir un error) se utiliza para detener el inicio del sistema si hay errores del BIOS.
  • Página 120 2 Pulse <Tab> para desplazar el cursor hasta la casilla Settings (Configuración). 3 Use la barra espaciadora para deseleccionar la configuración de las opciones del cuadro Settings (Configuración). 4 Pulse <Tab> para desplazar el cursor hasta la casilla Factory Default (Valor predeterminado de fábrica) y pulse <Alt>, <Intro>...

  • Página 121: Solución De Problemas

    Si necesita ayuda con la controladora Dell™ PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 6 y Dell Cost-Effective RAID Controller (CERC) 6/i, puede ponerse en contacto con el representante del servicio técnico de Dell o visitar la página web support.dell.com. Mensajes de error POST En las controladoras, el BIOS (memoria de sólo lectura, ROM) provee la...
  • Página 122 (El adaptador en puerto de base xxxx asistencia técnica de Dell. no responde donde xxxx es el puerto de base de la controladora) Si se desconecta un disco virtual o se borra a There are offline or causa de la falta de discos físicos, la...
  • Página 123 Para solucionar este problema, deje que la batería se cargue completamente. Si el problema persiste, es posible que la batería o el adaptador DIMM estén dañados. En ese caso, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell. Solución de problemas...
  • Página 124 Errores y advertencias para el BIOS (continuación) Mensaje Significado Póngase en contacto con el servicio de Firmware is in Fault asistencia técnica de Dell. State (El firmware se encuentra en Estado de error) Se ha guardado en la memoria Flash un...
  • Página 125 Tabla 6-1. Errores y advertencias para el BIOS (continuación) Mensaje Significado Borre la configuración externa mediante The foreign configuration CTRL+R o Dell OpenManage™ Server message is always present Administrator Storage Management. during POST but no foreign configurations NOTA: el disco físico se pone en Ready are present in the (Preparado) cuando borra la configuración...
  • Página 126 Si se producen errores de varios bits, replace the controller póngase en contacto con el servicio de and reboot. asistencia técnica de Dell. (Se han detectado errores ECC en la NOTA: aparece un mensaje similar cuando se controladora RAID. Si continúa, se detectan varios errores de ECC de un solo bit en pueden dañar los datos.
  • Página 127 Tabla 6-1. Errores y advertencias para el BIOS (continuación) Mensaje Significado Este error es específico de la controladora Multibit ECC errors were PERC 6/E. detected on the RAID controller.The DIMM on Los errores de ECC de varios bits (MBE) se the controller needs producen en la memoria y pueden dañar los replacement.
  • Página 128 Tabla 6-1. Errores y advertencias para el BIOS (continuación) Mensaje Significado Estos dos mensajes aparecen en el registro de Physical disk removed: eventos cuando se extrae una unidad. Uno de Physical Disk {x.x.x} ellos indica que se ha extraído el disco, y el otro Controller {x}, Connector que el dispositivo ha fallado.

  • Página 129: Discos Virtuales Degradados

    DIMM estén dañados. En ese caso, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell. Discos virtuales degradados Un disco virtual redundante está degradado cuando un disco físico ha fallado o no se puede acceder a él.

  • Página 130: Errores De Memoria

    NOTA: en caso de errores de varios bit, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell. Situación de caché fija Si se desconecta un disco virtual o se borra a causa de la falta de discos físicos, la controladora conserva la caché...

  • Página 131: Problemas Generales

    Problemas generales Tabla 6-3 se describen los problemas generales que pueden surgir y las soluciones recomendadas. Tabla 6-3. Problemas generales Problema Solución recomendada El dispositivo se muestra en Reinstale el controlador. Consulte los procedimientos el Administrador de de instalación del controlador en la sección dispositivos, pero tiene un “Instalación de los controladores”...

  • Página 132: Problemas Relacionados Con Los Discos Físicos

    • Vuelva a colocar el disco físico. • Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell si el problema persiste. No se puede regenerar Esto puede deberse a uno de los motivos siguientes: un disco virtual con •...

  • Página 133: Errores Y Regeneración De Los Discos Físicos

    éste se importará al estado OPTIMAL (Óptimo). Se puede utilizar la utilidad de configuración de BIOS o la aplicación Dell OpenManage Storage Management para realizar una regeneración manual de varios discos físicos. Consulte la sección “Realización de una regeneración manual de un disco físico individual”...
  • Página 134 Debe insertar un disco físico con suficiente capacidad de almacenamiento en el subsistema antes de regenerar el disco físico. Se puede utilizar la utilidad de configuración de BIOS o la aplicación Dell OpenManage Storage Management para realizar una regeneración manual de un único disco físico.

  • Página 135: Errores De Smart

    NOTA: para obtener información sobre dónde encontrar informes de errores SMART que puedan indicar errores de hardware, consulte la documentación de Dell OpenManage Storage Management. Tabla 6-6. Errores de SMART Problema Solución recomendada...

  • Página 136: Errores De Reemplazo De Miembro

    Tabla 6-6. Errores de SMART (continuación) Problema Solución recomendada Se ha detectado un Realice los pasos siguientes: error de SMART en un Haga una copia de seguridad de los datos. disco físico de un Utilice el Reemplazo de miembro o instale un repuesto disco virtual no activo global para reemplazar el disco automáticamente.
  • Página 137 Tabla 6-7. Errores de la operación de Reemplazo de miembro Problema Solución recomendada La unidad fuente falla Si los datos fuente están disponibles en otras unidades en el durante la operación disco virtual, la regeneración comienza automáticamente en de Reemplazo de la unidad de destino, utilizando los datos de otras unidades miembro.

  • Página 138: Errores De Sistema Operativo Linux

    Errores de sistema operativo Linux Tabla 6-8 describe los problemas relacionados con el sistema operativo Linux. Tabla 6-8. Errores de sistema operativo Linux Mensaje de error Solución recomendada Se muestra este mensaje de error cuando la capa <Date:Time> <HostName> intermedia de la SCSI (Small Computer System kernel: sdb: asking for Interface [Interfaz estándar de ordenadores cache data failed...
  • Página 139 Tabla 6-8. Errores de sistema operativo Linux (continuación) Mensaje de error Solución recomendada Este error es un problema genérico para DKMS Driver does not y se aplica a todos los paquetes de controladores auto-build into new con DKMS habilitado. Este problema se kernel after customer updates.(El controlador no se produce cuando realiza los siguientes pasos:...

  • Página 140: Indicadores Del Led De Las Controladoras

    Tabla 6-8. Errores de sistema operativo Linux (continuación) Mensaje de error Solución recomendada Se trata de una cuestión conocida. Se ingresa un smartd[smartd[2338] comando incompatible a través de la aplicación Dispositivo: /dev/sda, del usuario. Las aplicaciones del usuario modo de página Bad IEC intentan dirigir Bloques Descriptores de (SMART), err=-5, saltear Comandos a los volúmenes RAID.

  • Página 141: Indicadores Del Led Del Portaunidades

    Tabla 6-9. Patrones de comportamiento del LED Estado del puerto Estado del LED Uno o más enlaces no están conectados (aplicable sólo en las Luz ámbar configuraciones de puerto wide) encendida Todos los enlaces del puerto están desconectados, o el cable está Apagado desconectado Indicadores del LED del Portaunidades...
  • Página 142 Tabla 6-10. Indicadores del LED del Portaunidades Descripción Apagado La ranura está vacía, la unidad no ha sido encontrada por un sistema Luz verde fija La unidad está conectada Luz verde parpadeante Se está identificando la unidad o se está preparando (250 ms) para la extracción Luz verde parpadeante...

  • Página 143: A Notificaciones Reglamentarias

    Notificaciones reglamentarias Para obtener información adicional sobre normativas, visite la página Cumplimiento reglamentario de normativas en www.dell.com en la siguiente ubicación: www.dell.com/regulatory_compliance. Notificaciones reglamentarias...
  • Página 144 Notificaciones reglamentarias...

  • Página 145: B Información De Contacto Corporativa (Sólo Para Taiwán)

    Información de contacto corporativa (sólo para Taiwán) De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Inspección de Productos, Dell suministra la siguiente información de contacto corporativa al organismo acreditado en Taiwán para los productos tratados en este documento: Dell B.V.
  • Página 146 Notificaciones reglamentarias...

  • Página 147: Glosario

    Glosario Adaptador Un adaptador permite que el sistema informático acceda a los dispositivos periféricos mediante la conversión del protocolo de un bus o interfaz al otro. Asimismo, el adaptador puede proporcionar una función especializada. Por ejemplo, una controladora RAID es un tipo de adaptador que proporciona funciones RAID.
  • Página 148 BIOS Siglas de “Basic Input/Output System” (Sistema básico de entrada y salida). El BIOS del ordenador contiene programas almacenados en un chip de memoria flash. El BIOS controla lo siguiente: comunicaciones entre el microprocesador y dispositivos periféricos, como por ejemplo el teclado y el adaptador de vídeo, y diversas funciones, como por ejemplo los mensajes del sistema.
  • Página 149 Controladora Chip que controla la transferencia de datos entre el microprocesador y la memoria o entre el microprocesador y un dispositivo periférico, como una unidad de disco o el teclado. En administración de almacenamiento, el hardware o la lógica que interactúa con dispositivos de almacenamiento para grabar y recuperar datos y realizar tareas de administración de almacenamiento.
  • Página 150 DKMS Sigla de “Dynamic Kernel Module Support” (Soporte para módulo de kernel dinámico). Diseñado por Dell™, DKMS crea una estructura donde puede almacenarse el código fuente del módulo dependiente de kernel de manera que sea sencillo regenerar módulos a medida que se actualizan los kernels. DKMS se ®...
  • Página 151 Sigla de “driver update diskette” (Disquete de actualización del controlador). Un DUD es la imagen de un disquete que está guardado como un archivo normal. Para utilizarlo, debe crear un disquete real a partir de este archivo. Los pasos necesarios para crear el disquete dependen del modo en que se proporcione la imagen.
  • Página 152 Puede elegir entre un equilibrio de carga con una sola ruta de acceso y un esquema de equilibrio de carga “round-robin” (por turno rotativo). En la única ruta de acceso, el firmware puede detectar múltiples rutas de acceso a un dispositivo y utilizar sólo una ruta de acceso para la actividad de E/S a ese dispositivo.
  • Página 153 En caso de errores de ECC de doble bit, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell. Escritura diferida En el modo de almacenamiento en caché Write-Back (Escritura diferida), la controladora envía una señal de finalización de transferencia de datos al host cuando...
  • Página 154 • Missing (No se encuentra): un disco físico que tenía el estado Online (Conectado), pero que se ha eliminado de su ubicación. • Offline (Desconectado): un disco físico que forma parte de un disco virtual pero que tiene datos no válidos en lo que respecta a la configuración RAID. •...
  • Página 155 Fuera de línea Un disco físico está fuera de línea o desconectado cuando forma parte de un disco virtual, pero éste no puede acceder a sus datos. Símbolo de gigabyte(s). Un gigabyte equivale a 1024 megabytes o 1.073.741.824 bytes (2^30 bytes). Grupo de discos Agrupación lógica de discos conectada a una controladora RAID en la que pueden crearse uno o más discos virtuales, de modo que todos los discos...
  • Página 156 Inter-IC Inter-IC, también conocido como I C, es un bus de varias unidades maestras, lo que significa que puede conectarse más de un chip al mismo bus. Cada chip puede actuar como una unidad maestra e iniciar la transferencia de datos. Itinerancia de discos Movimiento de los discos de una ranura a otra en una controladora.
  • Página 157 Matriz de discos Conjunto de discos de uno o más subsistemas de discos combinados que emplean una utilidad de configuración. La utilidad controla los discos y los presenta al entorno operativo de la matriz como una o más unidades lógicas. Símbolo de megabyte(s).
  • Página 158 Símbolo de nanosegundo(s), que equivale a una mil millonésima de un segundo. NVRAM Siglas de “Non-Volatile Random Access Memory”, memoria de acceso aleatorio no volátil. Sistema de almacenamiento que no pierde datos almacenados cuando se desconecta la alimentación. NVRAM se utiliza para almacenar datos de configuración en la controladora RAID.
  • Página 159 Cada PHY puede formar un lado del enlace físico de una conexión con una PHY en un dispositivo diferente SATA aprobado por Dell. El enlace físico contiene cuatro cables que forman dos pares de señales diferenciales. Un par diferencial transmite señales, mientras que el otro las recibe.
  • Página 160 Protocolo Conjunto de normas formales que describen cómo transmitir datos, generalmente a través de una red o al comunicarse con subsistemas de almacenamiento. Los protocolos de bajo nivel definen los estándares físicos y eléctricos que deben cumplirse, la ordenación de bits y bytes, así como la transmisión y la detección y corrección de errores de la corriente de bits.
  • Página 161 Reemplazar miembro El procedimiento utilizado para copiar datos desde un disco físico fuente de un disco virtual a un disco físico de destino que no es parte del disco virtual. La operación de Reemplazar miembro frecuentemente se utiliza para crear o restaurar una configuración física específica de una matriz (por ejemplo, una disposición específica de miembros de una matriz en los buses de E/S de los dispositivos).
  • Página 162 Repuesto activo reversible Cuando utiliza el procedimiento de Reemplazar miembro, después de copiar los datos de un repuesto activo a un nuevo disco físico, el repuesto activo vuelve de ser una unidad de reconstrucción a su estado original de repuesto activo.
  • Página 163 SCSIport El controlador SCSIport es una función de la arquitectura de almacenamiento ® ® de Microsoft Windows que permite utilizar los comandos SCSI en los destinos. El controlador SCSIport funciona correctamente con el almacenamiento mediante SCSI paralelos. SDRAM DDR Sigla de “Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory” (Memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona con velocidad doble de datos).
  • Página 164 (LUN). Siglas de Serial Tunneling Protocol (Protocolo de tunelado serie), STP, que permite la comunicación con un dispositivo SATA aprobado por Dell a través de un extensor conectado. Cada PHY de la controladora SAS puede funcionar como un iniciador STP .
  • Página 165 Tamaño del elemento de banda El espacio en disco total que consume una banda, sin incluir un disco de paridad. Por ejemplo, piense en una banda que contiene 64 KB de espacio en disco y tiene 16 KB. En este caso, el tamaño del elemento de banda es 16 KB y el tamaño de la banda es 64 KB.
  • Página 166 Las funciones incluyen procedimientos que puede utilizar para configurar discos físicos y discos virtuales. Dell OpenManage™ Storage Management configura los discos una vez que se ha instalado el sistema operativo. Storage Management permite realizar funciones de controladora y de alojamiento para todas las controladoras y los alojamientos RAID y sin RAID admitidos desde una única interfaz gráfica o de...

  • Página 167: Controladoras

    Índice Controladores instalación, 65 administrar controladora, 110 instalación del sistema operativo de Microsoft, 68 Controladores de Windows XP instalación en un sistema Batería existente, 78 administración, 33 extraer del adaptador PERC 5/E, 55 instalar batería de reserva descargas electrostáticas. transportable, 47 Consulte ESD BIOS, 110, 146 disco de repuesto, 147...
  • Página 168 mensajes de errores POST, 119 migración de discos, 30 ESD, 12 mostrar/actualizar parámetros, 107 grupos de discos eliminación, 101 NetWare Instalación de controladores, 77 Nivel de RAID, 87 inicialización, 153 Niveles de RAID, 155 inicialización en segundo Novell NetWare plano, 27, 153 controladores, 65 detener, 114 Novell Netware, 65...
  • Página 169 PERC 6 descripción de las SAS, 160 controladoras, 15 cables, 130 política de escritura, 88 descripción de las controladoras, 15 política de lectura, 89 dispositivos, 15 puerto base, 158 información general, 15 SATA, 160 SCSIport, 161 sistemas operativos, 16 RAID, 153, 159 administración, 79 solución de problemas, 119 configuración, 79...
  • Página 170 Utilidad de configuración del BIOS, 81, 108-110, 164 administración de discos virtuales, 103 administración de la controladora, 110 controles de navegación del menú, 82 iniciar, 81 menú de regeneración, 109 menú de vista externa, 111 menús, 103 opciones del menú, 103 Vista de configuración externa, 111 Windows, 65...
  • Página 172 Impreso en los EE.UU. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 174 Impreso en Brasil. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 176 Impreso en Irlanda. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

Este manual también es adecuado para:

Perc 6/eCerc 6/iUcp-60Ucp-61Ucc-60

Tabla de contenido