Manuales relacionados para Dell RAID PowerEdge PERC H200
Resumen de contenidos para Dell RAID PowerEdge PERC H200
- Página 1 Controladora RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 y HBA SAS de 6Gbps Guía del usuario...
- Página 2 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad ......SEGURIDAD: General ....SEGURIDAD: Manipulación del interior del sistema . - Página 4 Política caché de los discos físicos ... Unidades no compatibles ....Instalación del hardware ... Instalación de la controladora PERC H200 y las tarjetas HBA SAS de 6Gbps .
- Página 5 BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps ....Mensajes de la POST ....Mensajes de código de error del BIOS .
- Página 6 ....Servicio automatizado de estado de pedidos . . . Formación Dell para empresas ... . . Problemas con el pedido .
- Página 7 C Notificaciones reglamentarias ..D Datos de contacto de la empresa (sólo para Taiwán) ....Glosario ......Índice .
- Página 8 Contenido...
-
Página 9: Precaución: Instrucciones De Seguridad
PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Aplique las pautas de seguridad que se describen a continuación para ayudar a garantizar su propia seguridad y proteger el sistema y el entorno de trabajo frente a posibles daños. AVISO: existe el peligro de que una batería nueva explote si no se instala correctamente. Sustituya la batería únicamente por una del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante. -
Página 10: Seguridad: Manipulación Del Interior Del Sistema
Antes de desmontar las cubiertas del sistema, realice los pasos siguientes en el orden indicado. PRECAUCIÓN: a menos que en la documentación de Dell se indique de forma expresa lo contrario, los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para extraer las cubiertas del sistema y acceder a los componentes internos del sistema. -
Página 11: Seguridad: Cómo Desechar Las Baterías
Asimismo, puede realizar los pasos siguientes para evitar daños ocasionados por descargas electrostáticas: • Cuando desembale un componente sensible a la electricidad estática, no lo saque del embalaje antiestático hasta que vaya a instalarlo. No olvide descargar la electricidad estática de su cuerpo justo antes de abrir el embalaje antiestático. •... - Página 12 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad...
-
Página 13: Descripción General
La controladora RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 y las tarjetas HBA SAS de 6Gbps forman parte de la tercera generación de controladoras RAID SCSI conectadas en serie (SAS) de Dell. Las tarjetas HBA SAS de 6Gbps y PERC H200 cumplen con la especificación 2.0 SAS T10, proporcionando un rendimiento de hasta 6 Gb/seg. -
Página 14: Sistemas Operativos Admitidos
Dell Support en support.dell.com/manuals. Para ver los requisitos específicos del service pack del sistema operativo, consulte la sección Drivers and Downloads... -
Página 15: Acerca De Raid
Acerca de RAID RAID es un grupo de varios discos físicos independientes que ofrecen un alto rendimiento o una mejor disponibilidad de los datos al incrementar el número de unidades que se usan para guardar datos y acceder a ellos. Un subsistema de discos RAID mejora el rendimiento de E/S y la disponibilidad de los datos. -
Página 16: Raid 1
Por ejemplo, en un sistema de cuatro discos que únicamente utiliza RAID 0, el segmento 1 se graba en el disco 1, el segmento 2 se graba en el disco 2, y así sucesivamente. RAID 0 mejora el rendimiento porque permite acceder a varios discos físicos simultáneamente, pero no proporciona redundancia de datos. -
Página 17: Raid 10
Ilustración 2-3. Ejemplo de RAID 1 Elemento de banda 1 Elemento de banda 1 duplicado Elemento de banda 2 Elemento de banda 2 duplicado Elemento de banda 3 Elemento de banda 3 duplicado Elemento de banda 4 Elemento de banda 4 duplicado RAID 10 RAID 10 requiere dos o más grupos de discos duplicados funcionando de manera conjunta. - Página 18 Descripción general...
-
Página 19: Funciones De La Tarjetas Hba Sas De 6Gbps Y De La Controladora Perc H200
6Gbps y de la controladora PERC H200 Esta sección proporciona las especificaciones de la Controladora RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 y de las tarjetas HBA SAS de 6Gbps. Tabla 3-1 compara las especificaciones del Adaptador PERC H200 y las tarjetas modulares PERC H200 y PERC H200 integradas. - Página 20 SATA y SAS Sí Sí Sí compatible con Dell Compatibilidad Discos físicos Discos físicos Discos físicos con dispositivos compatibles con compatibles con Dell compatibles con finales de Dell Dell Dell conectados directamente Asistencia en caso de errores SMART mediante Sí Sí...
- Página 21 PERC H200 Software de Servicios de Servicios de Servicios de administración de almacenamiento almacenamiento almacenamiento almacenamiento Dell OpenManage™ OpenManage OpenManage NOTA: El software de administración admitido depende de la plataforma específica. Compatibilidad Sí con unidad de cinta interna Compatibilidad Sí...
- Página 22 2 de la versión 10 y posterior (solamente de 64 bits) de SUSE Linux Enterprise Server, y la versión 11 Gold y posterior (solamente de 64 bits). Compatibilidad con SATA y Sí SAS compatible con Dell Compatibilidad con Compatibilidad con dispositivos de cinta externos dispositivos finales de Dell de Dell conectados directamente Adición dinámica o Extracción...
-
Página 23: Función De Actividad Del Puerto Led Para Controladoras Hba Sas De 6Gbps Solamente
Tabla 3-2. Especificaciones de la tarjeta HBA SAS de 6Gbps Especificación HBA SAS de 6Gbps Compatibilidad con unidad de Sí cinta externa Actividad del puerto o LED de Sí estado RAID basada en hardware Función de actividad del puerto LED para controladoras HBA SAS de 6Gbps solamente Las controladoras HBA SAS de 6Gbps están equipadas con actividad de puerto e indicadores LED de estado. -
Página 24: Política Caché De Los Discos Físicos
La unidad se marcará como Uncertified (No certificada) en la pantalla Device Properties (Propiedades del dispositivo). Las unidades que no han sido certificadas por Dell no se bloquearán y podrá utilizarlas bajo su cuenta y riesgo. Funciones de la tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la controladora PERC H200... -
Página 25: Instalación Del Hardware
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad entregadas con el producto. - Página 26 H200 integrada puede que tenga una ranura PCI dedicada. Para obtener información adicional, consulte el Manual del propietario de hardware en el sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com. Ilustración 4-1. Instalación de una tarjeta HBA SAS de 6Gbps...
- Página 27 7 Apriete el tornillo del soporte, si hay alguno, o bien utilice los ganchos de retención del sistema para fijar la controladora al chasis del sistema. 8 Para una tarjeta PERC H200, conecte los cables de los dispositivos finales o el plano posterior del sistema a la controladora.
- Página 28 PERC H200 a una unidad de cinta, consulte el del sitio web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com/manuals. NOTA: no se admite la instalación de un sistema operativo en un disco conectado a la tarjeta HBA SAS de 6Gbps o a una unidad de cinta.
-
Página 29: Instalación De La Tarjeta Modular Perc H200
Blade, consulte el del sistema o la Guía del usuario del sitio web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com. La tarjeta controladora de almacenamiento se encuentra debajo de los compartimientos de disco duro del sistema de servidor Blade de Dell. - Página 30 NOTA: si la tarjeta está dañada, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Dell. 2 Coloque la tarjeta controladora de almacenamiento en la placa base. Alinee la tarjeta controladora de almacenamiento de modo que las lengüetas de la bandeja de la placa base encajen en las muescas de los...
-
Página 31: Instalación De Controladores
NOTA: el sistema operativo Windows Server 2008 R2 incluye soporte nativo para la tarjeta PERC H200. El controlador se instala automáticamente. Para actualizaciones del controlador, visite la página web de servicio de asistencia Dell Support (support.dell.com). NOTA: la instalación del sistema operativo en un disco virtual RAID 1, RAID 0 ó... -
Página 32: Instalación Del Controlador De Windows
Creación del soporte de controladores Para crear el soporte de controladores, realice los pasos siguientes: 1 Desde el sitio web de servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com, vaya a la sección de descargas del sistema. 2 Busque y descargue el último controlador de la tarjeta HBA SAS de 6Gbps o PERC H200 del sistema. - Página 33 R2” en la página 35, utilice el soporte que ha creado mediante la opción Load Driver (Cargar controlador) para cargar controladores de almacenamiento masivo. Descarga de controladores desde la página web de asistencia técnica Dell Support 1 Vaya a support.dell.com.
-
Página 34: Instalación Del Controlador Durante La Instalación Del Sistema Operativo Windows Server 2003
El sistema le indica que se inserte el soporte de controladores. NOTA: el controlador puede proporcionarse mediante una memoria USB debidamente formateada. Consulte el sitio web de servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com para detalles adicionales. 4 Inserte el soporte de controladores en la unidad correspondiente y pulse <Intro>. -
Página 35: Instalación Del Controlador Durante La Instalación De Windows Server 2008 O Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 incluye soporte nativo para la tarjeta PERC H200. El controlador se instala automáticamente. Para actualizaciones del controlador, visite la página web de servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com. Instalación de un controlador Windows Server 2003, Windows Server 2008 o Windows Server 2008 R2 para una nueva controladora RAID Realice los pasos que se indican a continuación para configurar el controlador... -
Página 36: Actualización Del Controlador De Windows
7 Abra los Archivos de controlador y vaya a la ubicación correcta desde la pantalla Buscar los archivos de controlador. 8 Haga clic en Siguiente. 9 El asistente detecta e instala los controladores de dispositivo adecuados para la controladora RAID nueva. 10 Haga clic en Terminar para completar la instalación. -
Página 37: Instalación Del Controlador De Linux
Linux. El controlador se actualiza con frecuencia. Para asegurarse de que dispone de la versión actual del controlador, descargue el controlador de Linux actualizado desde la página web servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com. NOTA: las imágenes del disco de actualización del controlador (DUD, por sus siglas en inglés) se crean solamente para las versiones de sistema operativo en las... -
Página 38: Creación De Un Disco Dud
Diagnostic Utilities (Utilidades de servicio y diagnóstico) o descargue el controlador adecuado para Linux desde la página web de servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com. Este archivo incluye Red Hat Package Managers (RPM) y los archivos del disco de actualización del controlador. -
Página 39: Creación De Imágenes Dud Mediante La Herramienta Dkms
• Método de dispositivo de disquete USB: utilice el comando dd para crear un disco de actualización del controlador. Utilice la imagen pertinente para crear el disco. Ponga un disquete en un dispositivo de disquete USB y conecte el dispositivo a una ranura USB del sistema sometido a prueba. Utilice dmesg para averiguar a qué... -
Página 40: Instalación Del Sistema Operativo Red Hat Enterprise Linux Mediante El Disco Dud
Instalación del sistema operativo Red Hat Enterprise Linux mediante el disco DUD Para instalar Red Hat Enterprise Linux (versiones 4 y 5) y el controlador apropiado, realice los pasos siguientes: 1 Inicie de la forma habitual desde el soporte de instalación de Red Hat Enterprise Linux. -
Página 41: Aparece El Mensaje Please Choose Driver Update Medium
6 Haga clic en OK (Aceptar) Si desea realizar la instalación desde otro soporte de actualización del controlador, continúe con los pasos siguientes. 7 Aparece el mensaje PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE MEDIUM (Elija el soporte de actualización del controlador). 8 Seleccione el soporte de actualización del controlador pertinente. El sistema selecciona el controlador en el disco y lo instala. - Página 42 2 Para comprobar si el controlador se ha instalado correctamente en el kernel nuevo, escriba lo siguiente: dkms status Verá un mensaje parecido al siguiente: <driver name>, <driver version>, <new kernel version>: installed 3 Si se está utilizando el controlador de dispositivo anterior, es necesario reiniciar el sistema para que se aplique la actualización del controlador.
-
Página 43: Bios De Las Tarjetas Perc H200 Y
BIOS de las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps El BIOS de las tarjetas HBA SAS de 6Gbps y de la Controladora RAID Dell™ PowerEdge™ (PERC) H200 cuentan con las siguientes funciones: • Compatibilidad con varias controladoras SAS •... -
Página 44: Inicio Con Varias Controladoras
HBA SAS de 6Gbps. Para obtener la información más reciente sobre el proceso de inicio desde dispositivos externos, visite la página web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com. Utilidad de configuración Inicio de la utilidad de configuración 1 Inicie el sistema. - Página 45 Tabla 6-1. Funciones de la Utilidad de configuración Función Descripción Adapter List Enumera todas las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps del sistema. Global Enumera las propiedades modificables y estáticas correspondientes Properties a las tarjetas PERC H200 y HBA SAS de 6Gbps del sistema. Adapter Pantalla principal de la controladora seleccionada.
-
Página 46: Pantallas De Configuración Y Administración De Raid
Tabla 6-1. Funciones de la Utilidad de configuración (continuación) Función Descripción Activate Volume Permite importar un volumen externo. NOTA: en la parte inferior de cada pantalla se muestran sugerencias para navegar por la Utilidad de configuración. La utilidad también dispone de una ayuda en línea. NOTA: después de pulsar <CTRL><C>, pulse <Intro>... -
Página 47: Create New Volume
En la pantalla aparece información adicional sobre las opciones de tipo de disco. Create New Volume La pantalla Create New Volumen (Crear volumen nuevo) le permite seleccionar discos para un volumen nuevo. 1 Pulse <C> para crear el volumen una vez que lo haya configurado. 2 Guarde los cambios cuando se le solicite. - Página 48 Tabla 6-2. Descripciones de los campos del volumen (continuación) Campo Descripción Volume Estado del volumen actual. Status Los estados pueden ser los siguientes: Optimal: todos los miembros del volumen están conectados y preparados. Degraded: uno o más miembros de un volumen RAID 1 o RAID 10 han fallado o están desconectados.
- Página 49 Tabla 6-2. Descripciones de los campos del volumen (continuación) Campo Descripción RAID Especifica si el disco forma parte o no de un volumen RAID (Sí o No). Disk Este campo aparece atenuado en las condiciones siguientes: • El disco no cumple los requisitos mínimos para su uso en un volumen RAID.
- Página 50 Tabla 6-2. Descripciones de los campos del volumen (continuación) Campo Descripción Drive Ok: el disco está en línea y totalmente funcional. Status Missing: no se detecta el disco. Failed: no se puede acceder al disco o se ha producido un error. Initing: el disco se está...
-
Página 51: View Volume
Tabla 6-2. Descripciones de los campos del volumen (continuación) Campo Descripción NOTA: las tarjetas PERC H200 admiten el funcionamiento del LED de estado de la unidad en los sistemas PowerEdge que incluyen dispositivos LED de estado de la unidad. Los LED de estado sólo se admiten en las unidades que están configuradas como miembros de un disco virtual o repuesto dinámico. -
Página 52: Pantalla Salir
Tabla 6-3. Descripciones de los campos de Administrar volumen (continuación) Campo Descripción Size (GB) Tamaño forzado del volumen. NOTA: para facilitar el forzamiento en unidades de disco nuevas de mayor tamaño, debe forzarse el tamaño del disco con un factor de 128 MB. -
Página 53: Ejecución De Tareas De Configuración
Ejecución de tareas de configuración Se pueden realizar las siguientes tareas de configuración mediante la tarjeta PERC H200: • Creación de un disco virtual RAID 0, RAID 1 ó RAID 10 • Visualización de las propiedades del disco virtual • Activación de un disco virtual •... - Página 54 Existen algunas limitaciones al crear un disco virtual RAID 0: • Todos los discos deben ser discos SAS, HDD SATA o SSD compatibles con Dell. • No se pueden combinar discos físicos SAS y SATA en el mismo disco virtual.
-
Página 55: Creación De Un Disco Virtual Raid 1
Existen algunas limitaciones al crear un disco virtual RAID 1: • Todos los discos deben ser discos físicos SAS, SATA o SSD compatibles con Dell. • No se pueden combinar discos físicos SAS, SATA o SSD en el mismo disco virtual. -
Página 56: Creación De Un Disco Virtual Raid 10
NOTA: RAID 1 proporciona protección en caso de error en un solo disco físico. Cuando falla un disco, se puede sustituir el disco físico y volver a duplicar los datos en el disco físico, con lo que se mantiene la integridad de los datos. - Página 57 Existen algunas limitaciones al crear un disco virtual RAID 10: • Todos los discos deben ser discos SAS, HDD SATA o SSD compatibles con Dell. • No se pueden combinar discos físicos SAS y SATA en el mismo disco virtual.
-
Página 58: Visualización De Las Propiedades Del Disco Virtual
Visualización de las propiedades del disco virtual Para ver las propiedades de los discos virtuales RAID 0, RAID 1 y RAID 10, realice los pasos siguientes: 1 Seleccione una controladora en la Adapter List (Lista de adaptadores) de la Utilidad de configuración. 2 Seleccione la opción RAID Properties (Propiedades de RAID). -
Página 59: Migración Y Activación De Un Disco Virtual
NOTA: si se migra un disco virtual con unidades de repuesto dinámico definidas a una tarjeta PERC H200 que tiene un disco virtual nativo con repuestos dinámicos ya configurados, y el número total de repuestos dinámicos es mayor que el máximo admitido (2), se eliminarán las unidades de repuesto dinámico migradas. -
Página 60: Sustitución Tras Error De Repuesto Dinámico
Sustitución tras error de repuesto dinámico Si un disco virtual RAID 1 ó RAID 10 pasa a tener un estado degradado, un repuesto dinámico compatible empieza automáticamente a regenerar el disco virtual degradado. El miembro “que falta” o “fallido” del disco virtual degradado se muestra como un repuesto dinámico global “que falta”. -
Página 61: Asignación De Un Dispositivo De Inicio Preferido
Asignación de un dispositivo de inicio preferido Cuando se instala un sistema operativo en la tarjeta PERC H200, se recomienda seleccionar el dispositivo de inicio preferido en la utilidad de configuración <Ctrl><C>. En la pantalla topología SAS en <Ctrl><C>, puede desplazarse hacia abajo para seleccionar el disco físico o disco virtual no configurado deseado y asignar ese dispositivo como el Preferred Boot Device (Dispositivo de inicio preferido) pulsando <Alt><B>. - Página 62 (Dispositivo de inicio preferido) para poder asegurar que el dispositivo de inicio deseado sea siempre el que el sistema utilice para iniciar. Todos los sistemas que Dell envía poseen un Preferred Boot Device (Dispositivo de inicio preferido) configurado de manera predeterminada.
-
Página 63: Solución De Problemas
Solución de problemas Para obtener ayuda para solucionar problemas de la controladora RAID Dell™ PowerEdge™ H200 o de las tarjetas HBS SAS de 6Gbps, puede consultar el apartado “Obtención de ayuda” en la página 75 o acceder al sitio web de asistencia de Dell en support.dell.com. -
Página 64: Problemas Generales
SAS RAID Storage Manager User’s Guide (Guía del usuario del Administrador de almacenamiento RAID SAS) y la OpenManage Storage Services User’s Guide (Guía del usuario de los Servicios de almacenamiento OpenManage) en el sitio web de asistencia técnica de Dell en support.dell.com. Tabla 7-1. Problemas generales Problema Solución recomendada... -
Página 65: Problemas Relacionados Con Los Discos Físicos
• Compruebe si el alojamiento o el plano posterior están dañados. presenta un estado de error. • Póngase en contacto con Dell si el problema continúa. Los discos • Abra la Utilidad de configuración y asegúrese de que el disco virtuales RAID 1 físico está... -
Página 66: Mensajes De Error De La Utilidad De Configuración
Tabla 7-3 para solucionar el error, póngase en contacto con el servicio de asistencia Dell Support para la solución avanzada de problemas. Para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia Dell Support, ver “Obtención de ayuda”... -
Página 67: Mensajes De Error Del Bios
PERC H200 o HBA may have changed, SAS de 6Gbps. reconfiguration is recommended! Press CTRL-C to run Dell PERC H200/6Gbps SAS HBA Configuration Utility… Se muestra mientras el BIOS espera para Initializing... inicializarse. Indica que el firmware ha notificado un error de SAS discovery error detección. - Página 68 HBA n,HDL n, LUN problema persiste, reinicie el sistema. El dispositivo no ha respondido al comando de ERROR! Device is not capacidad de lectura. Póngase en contacto con Dell. responding to Read Capacity El dispositivo de inicio estaba inactivo, y ahora se Please wait, spinning está...
- Página 69 Significado Se ha producido un error del firmware MPT LSI MPT firmware fault Logic. Póngase en contacto con Dell. No se ha encontrado una controladora que estaba en Adapter removed from el orden de inicio anteriormente. Se ha retirado del boot order! sistema o bien se ha situado en una ranura distinta.
- Página 70 Tabla 7-4. Mensajes de error del BIOS (continuación) Mensaje Significado Error 01: no se ha asignado ningún puerto E/S al MPT BIOS Fault xxh adaptador. encountered at adapter PCI (xxh, Error 02: se ha producido un error en el firmware xxh, xxh) MPT.
- Página 71 Tabla 7-4. Mensajes de error del BIOS (continuación) Mensaje Significado Cuando xxh sea 02 ó 11, se puede presentar un valor MPT BIOS Fault xxh de error hexadecimal de 4 dígitos con este mensaje. encountered at Asegúrese de tomar nota de este valor y ponerse en adapter PCI (xxh, contacto con el servicio de asistencia técnica para xxh, xxh)
- Página 72 Solución de problemas...
-
Página 73: A Actualización Del Firmware
Actualización del firmware La actualización de la Controladora RAID Dell™ PowerEdge™ H200 o del paquete de firmware de la tarjeta HBA SAS de 6Gbps se consigue guardando el firmware en la memoria flash. Este proceso se puede llevar a cabo mientras se utiliza la controladora. - Página 74 Apéndice A: Actualización del firmware...
-
Página 75: B Obtención De Ayuda
Manual del propietario de hardware. 2 Ejecute los diagnósticos del sistema y anote toda la información obtenida. 3 Consulte la amplia gama de servicios en línea de Dell disponibles en la página web de servicio de asistencia Dell Support en support.dell.com para obtener ayuda sobre la instalación y los procedimientos de solución de... -
Página 76: Asistencia Técnica Y Servicio Al Cliente
(solamente para Europa) www.dell.com/la (para países de Latinoamérica y del Caribe) www.dell.ca (solamente para Canadá) Puede acceder al servicio de asistencia de Dell Support a través de las páginas web y direcciones de correo electrónico siguientes: • Páginas web del servicio de asistencia Dell Support support.dell.com... -
Página 77: Servicio Automatizado De Estado De Pedidos
Si tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, si falta alguna pieza, hay piezas equivocadas o la factura es incorrecta), póngase en contacto con el departamento de atención al cliente de Dell. Tenga a mano la factura o el albarán cuando llame. Consulte la información de contacto correspondiente a su región. -
Página 78: Devolución De Artículos Para Reparación Bajo Garantía O Abono
El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el riesgo en caso de pérdida durante el envío a Dell. No se aceptará el envío de paquetes a portes debidos. -
Página 79: Antes De Llamar
Dell Support. Si es posible, encienda el sistema antes de llamar a Dell para solicitar asistencia técnica y haga la llamada desde un teléfono que se encuentre cerca del sistema. - Página 80 Apéndice B: Obtención de ayuda...
-
Página 81: C Notificaciones Reglamentarias
Notificaciones reglamentarias Para obtener información adicional sobre normativas, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance. Apéndice C: Notificaciones reglamentarias... - Página 82 Apéndice C: Notificaciones reglamentarias...
-
Página 83: Datos De Contacto De La Empresa (Sólo Para Taiwán)
Datos de contacto de la empresa (sólo para Taiwán) De conformidad con el Artículo 11 de Commodity Inspection Act, Dell proporciona la siguiente información de contacto de la empresa para la entidad homologada en Taiwán para los productos que se tratan en este documento: Dell B.V. - Página 84 Apéndice D: Datos de contacto de la empresa (Solamente Taiwán)
-
Página 85: Glosario
Glosario En esta sección se definen e identifican los términos técnicos y las abreviaciones que se utilizan en este documento. Adaptador Un adaptador permite que el sistema informático acceda a los dispositivos periféricos mediante la conversión del protocolo de un bus o interfaz al otro. Asimismo, puede proporcionar una función especializada. - Página 86 BIOS Sigla de “Basic Input/Output System” (Sistema básico de entrada/salida). Sección del sistema operativo que proporciona la interfaz de nivel inferior a los dispositivos periféricos. BIOS también se refiere al sistema básico de entrada/salida de otros dispositivos “inteligentes”, como por ejemplo las controladoras RAID.
- Página 87 Disco físico Un disco físico (también conocido como unidad de disco duro) consta de uno o más discos magnéticos rígidos que giran alrededor de un eje central, con electrónica y cabezales de lectura/escritura asociados. Se utiliza para guardar información (datos) en un espacio de memoria accesible de forma aleatoria y no volátil.
- Página 88 Elemento de banda Un elemento de banda es la parte de una banda que reside en un disco físico. Enlace Una conexión entre dos dispositivos PCI Express recibe el nombre de enlace. Firmware Software guardado en la memoria de sólo lectura (ROM) o en la memoria ROM programable (PROM).
- Página 89 Interfaz necesaria para transmitir y recibir paquetes de datos transferidos a través del bus serie. Cada PHY puede formar un lado del enlace físico de una conexión con una PHY en un dispositivo diferente SATA aprobado por Dell. El enlace físico contiene cuatro cables que forman dos pares de señales diferenciales.
- Página 90 POST Sigla de “Power-On Self-Test” (Autoprueba de encendido). Proceso que se ejecuta antes de que se cargue el sistema operativo, cuando se enciende el ordenador. Realiza pruebas en varios componentes del sistema, por ejemplo, en la memoria RAM, en los discos físicos y en el teclado. RAID Siglas de “Redundant Array of Independent Disks”...
- Página 91 Sigla de “Serial-Attached SCSI” (SCSI de conexión serie). Interfaz de dispositivo serie de nivel empresarial y punto a punto que aplica el grupo de protocolos SCSI probado. En comparación con la interfaz SCSI paralela, la interfaz SAS proporciona un mejor rendimiento, un cableado más sencillo, conectores más pequeños, un número inferior de patas y unos requisitos de alimentación menores.
- Página 92 SMART Sigla de “Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology” (Tecnología de informes de análisis de autosupervisión). Esta función supervisa el rendimiento interno de todos los motores, cabezales y electrónica de la unidad para detectar los fallos previsibles de la unidad. Asimismo, contribuye a supervisar la fiabilidad y el rendimiento de la unidad y protege los datos que contiene.
- Página 93 utilidad de configuración del BIOS La utilidad de configuración del BIOS permite visualizar y configurar las propiedades de la controladora. Esta utilidad se encuentra en el BIOS de la controladora y su funcionamiento es independiente de los sistemas operativos. La utilidad de configuración del BIOS, también conocida como Ctrl-C, se basa en elementos denominados controles.
- Página 94 Glosario...
-
Página 95: Índice
Índice descarga electrostática. Consulte ESD firmware actualización, 73 utilidad de actualización, 73 BIOS, 43 mensajes de código de error, 43 mensajes de la POST, 43 instalación utilidad de configuración, 44 adaptador SAS 6/iR, 25 BIOS de SAS 6/iR, 43 controlador, 31 instrucciones de seguridad prevenir descargas electrostáticas, 10... - Página 96 Red Hat Enterprise Linux, 31 SAS 6/iR características, 19 especificaciones, 19 información general, 13 instalación del adaptador SAS 6/iR, 25 solución de problemas, 63 solución de problemas, 63 mensajes de error de la utilidad de configuración, 66 mensajes de error del BIOS, 67 orden de inicio del BIOS, 63 problemas con los discos físicos, 65...