Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Favero MICRO32
- Página 1 MICRO Vers.2 ITALIANO MANUALE DEL MICRO32 (Versione 2) E ACCESSORI ENGLISH MANUAL FOR THE MICRO32 (2nd Vers.) AND ACCESSORIES DEUTSCH HANDBUCH MICRO32 (Version 2) UND ZUBEHÖR FRANÇAIS LIVRET D'INSTRUCTIONS MICRO32 (Vers. 2) ET ACCESSOIRES ESPAÑOL MANUAL MICRO32 (Version 2) Y ACCESORIOS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FUNZIONAMENTO MICRO32 Installazione STAMPANTE Installazione CONTROL-LAMP per accensione luci Installazione CONTROL-BALL per controllo bilie CODICI ARTICOLI ENGLISH MANUAL FOR THE MICRO32 (2nd Vers.) AND ACCESSORIES CONTENTS NOTES ON THE INSTALLATION PROGRAMMING MICRO32 OPERATING MICRO32 Installing the PRINTER Installing CONTROL-LAMP for turning on lights... -
Página 3: Note Per L'INstallazione
RUSSIA 1 , GIAPPONE 10. P.03 ABILITAZIONE GESTIONE BAR. PROGRAMMAZIONE MICRO32 - Vers. 2 Il MICRO32 può essere abilitato alla GESTIONE BAR. È cioè possibile addebitare ad un tavolo gli importi delle Inserire la spina in una presa 230 Vca e poi accendere consumazioni dei giocatori (bibite, toast, ecc.). - Página 4 A fianco dell'ora è indicata la tariffa che è in funzione a Il MICRO32 può essere collegato a 2 CONTROL-BALL. Ognuno di essi controlla la presenza delle bilie per 4, 8 o detto orario.
- Página 5 ITALIANO P.41 1 GRUPPO: TARIFFA 1. P.63 3 GRUPPO TARIFFA 3 Per digitare l'importo usare i tasti numerati accesi dal 1 al P.64 3 GRUPPO TARIFFA 4 12 (vedere le scritte sopra tali tasti). Il tasto 14 (CANC.) P.65 3 GRUPPO TARIFFA 1 CLUB cancella in caso di errore.
-
Página 6: Funzionamento Micro32
(num. 17-32) è possibile inserire dotazione nella presa PRINT situata posteriormente al le relative consumazioni semplicemente premendoli. MICRO32. Allegate alla stampante ci sono le istruzioni per Infine premere ENTER per confermare il tutto. il suo uso. -
Página 7: Installazione Control-Ball Per Controllo Bilie
Per distanze maggiori sono disponibili prolunghe oppure Il CONTROL-LAMP può essere posto fino a una distanza allungare il cavo seguendo le istruzioni fornite per il di 100 mt. dal MICRO32. In dotazione c'è un sottile cavo CONTROL-LAMP. lungo 15 mt. Per distanze maggiori sono disponibili prolunghe, oppure è... - Página 8 Le custodie di CONTROL-LAMP e CONTROL-BALL sono in materiale Classe: IEC 650. Sulla scheda del CONTROL-BALL un led rosso indica: led lampeggiante; il collegamento con MICRO32 è ok La protezione da corto-circuiti e contatti indiretti per tutte led sempre acceso; non c'è il collegamento con le apparecchiature, se non già...
-
Página 9: Codici Articoli
ITALIANO CODICI ARTICOLI A pagina 36 sono presenti alcune foto degli articoli seguenti. Art. 700/2.. MICRO32 Versione 2 Art. 710..STAMPANTE Art. 739..CONTROL-LAMP-4 per 4 lampadari. Art. 740..CONTROL-LAMP-8 per 8 lampadari. Art. 741..CONTROL-LAMP-16 per 16 lampadari. Art. 728.. -
Página 10: Notes On The Installation
The value depends on the monetary value of the country and the rounding desired on the sum to pay. The figures PROGRAMMING MICRO32 - 2nd Version available are: 0.05, 0.10, 0.20, 0.50, 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100. - Página 11 P.16 CALIBRATION - CLOCK. tables to that group. The clock for the MICRO32 is calibrated in the factory. If for some reason the time on the clock goes too fast or too The 4 hourly rates will change automatically at the times slow, this step will allow you to calibrate the clock.
- Página 12 ENGLISH 1st GROUP RATES. P.60 3rd GROUP MINIMUM CHARGE FOR A GAME P.61 3rd GROUP RATE 1 P.40 1st GROUP: MINIMUM CHARGE FOR A GAME. P.62 3rd GROUP RATE 2 The minimum charge for a game is useful for those cases P.63 3rd GROUP RATE 3 in which the players use the table for just a short time.
-
Página 13: Operating Micro32
ON/OFF button. count. If there is no electricity, you can turn on the MICRO32 by pushing the tip of a pen into the BATTERY hole located on By tur ning the INSTALLATION key, you will access the side of the ON/OFF button. -
Página 14: Installing The Control-Ball To Manage The Balls
B A L L 2 t o w h i c h 2 C O N T R O L - B A L L s c a n b e connected. The socket BALL1 concerns all the tables from There are two outlets on the back of the MICRO32 for nr 1 to nr 16, whilst the BALL2 socket concerns all the connecting two CONTROL-LAMPs marked LAMP1 and tables from nr 17 to 32. - Página 15 T h e M a n u f a c t u re r d e c l i n e s a l l re s p o n s i b i l i t y i f t h e flashing light: the connection to the MICRO32 is okay equipment is tampered with.
-
Página 16: Article Codes
ENGLISH ARTICLE CODES Photographs of some of the following articles can be seen on page 36. Art. 700/2.. MICRO32 - 2nd Version Art. 710..PRINTER Art. 739..CONTROL-LAMP-4 for 4 lamps. Art. 740..CONTROL-LAMP-8 for 8 lamps. Art. 741..CONTROL-LAMP-16 for 16 lamps. -
Página 17: Deutsch
Steckdose und schalten Sie dann mit der Taste ON/OFF Das MICRO32 kann zur LEITUNG BAR befähigt werden. e i n . Vo r d e r I n b e t r i e b n a h m e s o l l t e d i e g e s a m t e Dadurch wird es möglich, an einem Billiardtisch die... - Página 18 Sekunden die Uhr in einem Monat vor- oder unter P.03 nicht befähigt wurde. Er ist gleich dem Schritt nachgeht. Nehmen wir an, die Uhr des MICRO32 geht um P.07, betrifft jedoch die Zeche. 37 Sek. im Monat vor, also muß viermal die Taste (–) g e d r ü...
- Página 19 DEUTSCH Es können 6 Tarif GRUPPEN programmiert werden und Es wird entschieden, welche Tische mit den Tarifen der 1. man kann festlegen, welche Tische einer jeden GRUPPE Gruppe funktioneren werden. Wird eine numerierte Taste zugeordnet sind. gedrückt, kann das entsprechende leuchtende Led ein- Sind zum Beispiel alle Tische in Betrieb, ist es ausreichend oder ausgeschaltet werden, um festzulegen, wenn f ü...
-
Página 20: Funktionsablauf Micro32
T i s c h ü b e r g e h e n k ö n n e n . U m d e n W e c h s e l elektrischer Energie können Sie MICRO32 einschalten, durchzuführen, die Taste DOWN drücken, dann die indem sie mit einer Kugelschreiberspitze BATTERY Nummer der zwei Tische und schliesslich ENTER. -
Página 21: Installation Drucker
Tische von Nr. 17 bis Nr. 32. Jeder dieser Buchsen kann Verbinder mit der Steckdose PRINT zu verbinden, die sich ein CONTROL-LAMP angeschlossen werden, der je nach auf der Rückseite des MICRO32 befindet. Als Anlage zum Bedarf unter den 3 lieferbaren Ausführungen gewählt wird Drucker finden sie dessen Gebrauchsanweisung. - Página 22 (Kassetten), welche die Kugeln System von 24 Volt funktioneren, sind im Inneren mit enthalten. faston ausgestattet, zur Verbindung mit der Erdanlage. Das Gerät kann bis zu 100 m vom MICRO32 entfernt Es sind BOXEN für alle Spieltypen erhältlich. Siehe Kapitel aufgestellt werden. "ARTIKELNUMMERN".
-
Página 23: Artikelnummern
DEUTSCH ARTIKELNUMMERN Auf Seite 36 sind einige der folgenden Artikeln abgebildet. Art. 700/2.. MICRO32 - Ausführung 2 Art. 710..DRUCKER Art. 739..CONTROL-LAMP-4 für 4 Leuchten. Art. 740..CONTROL-LAMP-8 für 8 Leuchten. Art. 741..CONTROL-LAMP-16 für 16 Leuchten. Art. 728.. -
Página 24: Français
électrique, ait le conducteur à terre. P.03 VALIDATION GESTION BAR. PROGRAMMATION MICRO32 - Version 2 MICRO32 peut être validé pour la GESTION BAR. Cela signifie qu'il est possible de débiter à une table les montants des consommations des joueurs (boissons, Après avoir branché... - Página 25 Les 9 tarifs constituent un GROUPE TARIF. Il est possible P.16 REGLAGE HORLOGE. de programmer 6 GROUPES TARIFS et de définir quelles L'horloge de MICRO32 est réglée à l'usine. Si, pour une sont les tables qui seront associées à chaque GROUPE. quelconque raison elle manque de précision, il est Si par exemple toutes les tables fonctionnent au même...
- Página 26 FRANÇAIS Les 4 tarifs horaires changeront automatiquement aux P.53 2 GROUPE TARIF 3 heures définies à l'étape P.18. S'il y a un START-CLUB, les P.54 2 GROUPE TARIF 4 TARIFS CLUB correspondants seront appliqués. Si les P.55 2 GROUPE TARIF 1 CLUB tranches horaires n'ont pas été...
-
Página 27: Fonctionnement Micro32
I l e s t p o s s i b l e d e c o r r i g e r u n m o n t a n t d é b i t é Pour brancher l'imprimante, il suffit de brancher son incorrectement en insérant le nombre négatif à l'aide de la connecteur à la prise PRINT située à l'arrière du MICRO32. -
Página 28: Installation Control-Lamp Pour Allumer Les Lampes
Le CONTROL-LAMP peut être placé jusqu'à 100 mètres les boules. du MICRO32. Il est livré avec un câble fin de 15 mètres. Il peut être placé jusqu'a 100 mètres du MICRO32. Il est Des rallonges sont disponibles si les distances sont plus livré... - Página 29 Le BOX ne s'ouvre que lorsqu'on a commandé le numéro en question. le début d'un jeu (START) à partir de MICRO32; ce n'est Les deux fils du micro-interrupteur doivent être branchés qu'à partir de ce moment que le joueur peut extraire le comme les deux fils d'un BOX.
-
Página 30: Codes Articles
FRANÇAIS CODES ARTICLES La page 36 présente quelques photos des articles suivants. Art. 700/2.. MICRO32 Version 2 Art. 710..IMPRIMANTE Art. 739..CONTROL-LAMP-4 pour 4 lampadaires. Art. 740..CONTROL-LAMP-8 pour 8 lampadaires. Art. 741..CONTROL-LAMP-16 pour 16 lampadaires. Art. 728.. -
Página 31: Español
PROGRAMACIÓN MICRO32 - Versión 2 El MICRO32 puede ser habilitado para la GESTION BAR. C o n e c t e e l a p a r a t o a u n a t o m a d e 2 3 0 Va c y l u e g o Es posible, en efecto, cargar en la cuenta de una mesa el enciéndalo con la tecla ON/OFF. - Página 32 , q u e e n t r a r á e n v i g e n c i a e n MICRO32 puede conectarse a 2 CONTROL-BALL cada correspondencia de las horas referidas.
- Página 33 ESPAÑOL mesas associadas a cada GRUPO. Si, por ejemplo, todas P.50 2 GRUPO CANTIDAD MINIMA POR JUEGO las mesas utilizan las mismas tarifas, es suficiente P.51 2 GRUPO TARIFA 1 programar un solo grupo tarifas y asociar a aquel grupo P.52 2 GRUPO TARIFA 2 todos las mesas.
-
Página 34: Funcionamiento Micro32
Si faltara la corriente eléctrica, usted podrá poner en misma tarifa y con el recuento iniciado, o entre uno en marcha MICRO32 apretando con la punta de una pluma STOP y otro con el recuento iniciado si ninguno de los dos en el agujero BATTERY que está... -
Página 35: Instalación De La Impresora
Para conectar la impresora, es suficiente enchufar el conector del que está provista en la toma PRINT, que está En la parte de taras del MICRO32 hay dos tomas, LAMP1 ubicada en la parte posterior de MICRO32. y LAMP2. La toma LAMP1 esta relacionada con las La impresora está... - Página 36 MICRO32 no está conectado led apagado: avería o falta de alimentación al En la parte de taras del MICRO32 hay dos tomas, BALL1 CONTROL- BALL. y BALL2 a las cuales es posible conectar 2 CONTROL- BALL. La toma BALL1 esta relacionada con las mesas 1 a El CONTROL-BALL puede conectarse también a simples...
-
Página 37: Codigos Articulos
ESPAÑOL CODIGOS ARTICULOS En la pagina 36 están algunas fotografías de los siguientes artículos. Art. 700/2.. MICRO32 Versión 2 Art. 710..IMPRESORA Art. 739..CONTROL-LAMP-4 para 4 lámparas. Art. 740..CONTROL-LAMP-8 para 8 lámparas. Art. 741..CONTROL-LAMP-16 para 16 lámparas. - Página 38 Art.700 MICRO32 Art.740 CONTROL-LAMP8 Art.710 PRINTER Art.729 CONTROL-BALL8 Art.440 MINI BOX BOX-16B/LOW Art.416/LOW...
- Página 39 BOX-3B Art.403 BOX-16B Art.416 BOX PING-PONG Art.402 BOX-22B Art.422 Art.: Dimensions (cm): A Weight (Kg): Art. 700 MICRO32 Art. 710 PRINTER 17,6 Art. 739 CONTROL-LAMP-4 Art. 740 CONTROL-LAMP-8 11,4 Art. 741 CONTROL-LAMP-16 12,1 Art. 728 CONTROL-BALL-4 Art. 729 CONTROL-BALL-8 Art. 730...
- Página 40 ELECTRONIC DESIGN www.favero.com...