3M Secure Click P100 Instrucciones De Uso página 2

3
Secure Click Cartridge/P100 Filter
™
Important: Keep these User Instructions for reference.
For use only with 3M™ Secure Click™ Facepieces according to the NIOSH Approval Label.
This respirator cartridge has dual approval as a United States (US) National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) chemical cartridge/
P100 filter and as a Brazil Ministry of Labor Combination Cartridge/Filter, Class 1, P3, SL.
Standard-specific information is provided where applicable. All other information is common to both standards.
These cartridge/filters help protect against certain airborne contaminants. Misuse may result in sickness or death. For correct use,
consult supervisor and User Instructions, or call 3M in U.S.A., 1-800-243-4630. In Canada, call Technical Service at
1-800-267-4414. In Brazil, contact: 0800-0132333.
Use cartridge before "Use by" date printed on cartridge packaging.
Important
Before use, the wearer must read and understand these User Instructions, and the User Instructions for the 3M™ Secure Click™ Facepieces to be
used with these cartridge/filters. Keep these User Instructions for reference.
Use For
Use for respiratory protection from certain airborne contaminants according to local applicable regulations and approvals, NIOSH approvals, in the U.S.
OSHA limitations, in Canada CSA standard Z94.4 requirements, in Brazil the Respiratory Protection Program of the Ministry of Labor, other applicable
regulations and 3M instructions. In the U.S., for additional information on 3M use recommendations please consult the 3M Respirator Selection Guide
found on the 3M website at www.3m.com/workersafety or call 1-800-243-4630. In Canada call 1-800-267-4414. In Brazil, contact: 0800-0132333.
Do Not Use For
• Do not use for sandblasting.
Biological Particles
These cartridge/filters can help reduce inhalation exposures to certain airborne biological particles (e.g. mold, Bacillus anthracis, avian influenza,
Mycobacterium tuberculosis, etc.) but cannot eliminate the risk of contracting infection, illness or disease. OSHA and other government agencies have
not established safe exposure limits for these contaminants.
Use Instructions
1. Failure to follow all instructions and limitations on the use of these cartridge/filters and/or failure to wear the respirator during all times of exposure
can reduce respirator effectiveness and may result in sickness or death.
2. Before occupational use of this respirator, a written respiratory protection program must be implemented meeting all the local government
requirements. In the United States, employers must comply with OSHA 29 CFR 1910.134 which includes medical evaluation, training, and fit
testing. In the U.S., users must also comply with applicable OSHA substance specific standards. In Canada, CSA standard Z94.4 requirements must
be met and/or requirements of the applicable jurisdiction, as appropriate. In Brazil, follow the requirements of the Respiratory Protection program
of the Ministry of Labor.
3. The airborne contaminants which can be dangerous to your health include those so small that you cannot see them.
4. Leave the contaminated area immediately and contact your supervisor if you smell or taste contaminants or if dizziness, irritation, or other
distress occurs.
5. Dispose of used product in accordance with applicable regulations.
Use Limitations
1. These cartridge/filters do not supply oxygen. Do not use in atmospheres containing less than 19.5% oxygen.
2. Do not use when concentrations of contaminants:
- are immediately dangerous to life or health (IDLH),
- are unknown,
- are greater than 10 times the permissible exposure limit (PEL) with half facepiece respirators, or
- exceed specific local applicable government regulations (such as OSHA standards in the U.S.) or applicable government regulations,
whichever is lower.
3. Do not alter, clean (e.g. vacuum, wash, use compressed air), abuse or misuse these cartridge/filters.
4. Do not use with beards or other facial hair or other conditions that prevent a good seal between the face and the sealing surface of the respirator.
In Brazil, according to the Respiratory Protection Program of the Ministry of Labor, do not use when concentrations of contaminants are greater than
10 times the permissible exposure limit using a half facepiece.
W WARNING
1
(English)
User Instructions