Publicidad
L -
Gli accessori in figura B, C, D, E vanno fissati con viti M5 (1,5Nm) e con rondelle in nylon (Ø5,3 x Ø10 x 1 per gli accessori in figura B e C; Ø5,3 x Ø11,5 x 1,4 per gli accessori in figura D e E) sotto la testa della vite
The accessories in figure B, C, D, E should be fixed with M5 screws (1,5Nm) and nylon washers (Ø5,3 x Ø10 x 1 for the accessories in figure B and C; Ø5,3 x Ø11,5 x 1,4 for the accessories in figure D and E) under the head of the screw
Les accessoires de la figure B, C, D, E doivent être fixés avec des vis M5 (1,5Nm) et des rondelles en nylon (Ø5,3 x Ø10 x 1 pour les accessoires de la figure B et C; Ø5,3 x Ø11,5 x 1,4 pour les accessoires de la figure D et E) au dessous de la tête de la vis
Die Zubehöre in Abbildung B, C, D, E sollten mit M5 Schrauben (1,5Nm) und Nylonscheiben (Ø5,3 x Ø10 x 1 für die Zubehöre in Abbildung B und C; Ø5,3 x Ø11,5 x 1,4 für die Zubehöre in Abbildung D und E) unter dem Kopf der Schraube montiert werden
Los accesorios en la figura B, C, D, E deben ser fijados con tornillos M5 (1,5Nm) y arandelas de nylon (Ø5,3 x Ø10 x 1 por los accesorios en la figura B y C; Ø5,3 x Ø11,5 x 1,4 por los accesorios en la figura D y E) bajo la cabeza del tornillo
M - E' possibile inoltre l'utilizzo di prolunghe (TWS PR) con filettatura 1/2" NPT per il montaggio tipo A, B, C, D, E, F, G, H, I
The use of the extension stem (TWS PR) with 1/2" NPT thread is possible for A, B, C, D, E, F, G, H, I assembly
Il est également possible d'utiliser des rallonges (TWS PR) avec filetage 1/2" NPT pour les montages type A, B, C, D, E, F, G, H, I
Es ist auch möglich die Verlängerungen (TWS PR) mit 1/2" NPT Gewinde für Montage A, B, C, D, E, F, G, H, I zu verwenden
Además es posible emplear extensiones (TWS PR) con rosca de 1/2" NPT para el montaje de tipo A, B, C, D, E, F, G, H, I
ATTENZIONE: Sulla linea di alimentazione utilizzare un fusibile ritardato da 500 mA
WARNING: Use a 500 mA time-lag fuse on the power supply line
MISE EN GARDE: Utiliser un fusible retardé de 500 mA sur la ligne d'alimentation
ACHTUNG: Für die Zuleitung träge Sicherungen 500 mA verwenden
ADVERTENCIA: Utilice un fusible lento de 500 mA en la línea de alimentación
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
V
V
mA
IP 54
V
24
V
mA
10
dB(A)1m
72
A - Montaggio con guarnizione di base — Assembly with base gasket — Montage avec joint de base
Montage mit Sockeldichtung — Montaje con junta de base
B - Montaggio su basetta (TWS BS) filettatura 1/2" NPT — Assembly on foot (TWS BS) 1/2" NPT thread
Montage sur socle (TWS BS) avec filetage 1/2" NPT — Montage auf Fuß (TWS BS) - 1/2" NPT Gewinde
Montaje sobre base (TWS BS) con rosca de 1/2" NPT
C - Montaggio su basetta e prolunga (TWS KIT) con filettatura 1/2" NPT — Assembly on foot and extension stem (TWS KIT) 1/2" NPT thread
Montage sur socle et rallonge (TWS KIT) avec filetage 1/2" NPT — Montage auf Fuß und Verlängerung (TWS KIT) mit 1/2" NPT Gewinde
Montaje sobre base y prolongador (TWS KIT) con rosca de 1/2" NPT
D - Montaggio su base a parete con filettatura singola 1/2" NPT (TWS BP 1) — Assembly on 1 thread 1/2" NPT wall support (TWS BP 1)
Montage sur support mural avec 1 filet 1/2" NPT (TWS BP 1) — Montage auf 1 1/2" NPT Gewinde-Wandhalterung (TWS BP1)
Montaje sobre base a pared de 1 rosca 1/2" NPT (TWS BP 1)
E - Montaggio su base a parete con doppia filettatura 1/2" NPT (TWS BP 2) — Assembly on 2 thread 1/2" NPT wall support (TWS BP 2)
Montage sur support mural avec 2 filets 1/2" NPT (TWS BP 2) — Montage auf 2 1/2" NPT Gewinde-Wandhalterung (TWS BP2)
Montaje sobre base de pared de 2 roscas 1/2" NPT (TWS BP 2)
F - Montaggio su
staffa acciaio inox
filettatura 1/2" NPT — Assembly on
Montage sur
potence en acier Inox avec
filetage 1/2" NPT — Montage auf 1/2" NPT
Montaje sobre
soporte de acero Inox con
rosca de 1/2" NPT
G - Montaggio su
giunto pieghevole
filettatura 1/2" NPT — Assembly on
Montage sur
joint pivotant avec filetage
1/2" NPT — Montage mit
Montaje sobre
junta orientable con
rosca de 1/2" NPT
H - Montaggio su
box di giunzione
filettatura 1/2" NPT — Assembly on
Montage sur boîte de jonction avec filetage
Montaje sobre
caja de conexión con
rosca de 1/2" NPT
I - Montaggio su
prolunga acciaio Inox (100mm/200mm/400mm)
Assembly on
stainless steel extension stem (100mm/200mm/400mm)
Montage sur
rallonge en acier Inox (100mm/200mm/400mm) avec
Montage mit 1/2" NPT Gewinde-Verlängerung aus rostfreiem Stahl
Montaje sobre
prolongador de acero Inox (100mm/200mm/400mm) con
24
50
stainless steel bracket
1/2" NPT thread
Gewinde-Tragbügel aus rostfreiem Stahl
foldable joint
1/2" NPT thread
faltbarem
1/2" NPT
Gewinde-Verbindungsstück
junction box
1/2" NPT thread
1/2" NPT — Montage mit 1/2" NPT
Gewinde-Anschluss-Kasten
filettatura 1/2" NPT
1/2" NPT thread
filetage 1/2" NPT
(100mm/200mm/400mm)
rosca de 1/2" NPT
(–)
Vdc
(+)
Vac
Publicidad
