Publicidad
Stabilire la sequenza colori prima di assemblare la torretta e procedere come di seguito indicato:
- Posizionare la base della torretta su una superficie piana e stabile.
- Prima di assemblare il primo modulo, rimuovere la protezione in plastica trasparente presente nella sua parte
inferiore come mostrato in figura 1.
- Introdurre i due perni d'inserimento del modulo nei fori corrispondenti e spingere verso il basso fino al bloccaggio
del modulo come illustrato in figura 2. Assicurarsi che la pressione avvenga esclusivamente in verticale, per
evitare di piegare i perni durante l'inserimento.
- Rimuovere la protezione in plastica trasparente presente nella parte superiore del modulo e ripetere le operazioni
per tutti i successivi moduli.
- Completare la torretta inserendo il cappello sul modulo luminoso di testata (figura 3).
Figura 1
Su ogni modulo BASE si possono montare fino 6 elementi di segnalazione:
Picture 1
(6 moduli luminosi) o (5 moduli luminosi + modulo acustica).
Figure 1
IMPORTANTE - Il modulo acustico va sempre montato al vertice della torretta luminosa ed è già provvisto di
Bild 1
cappello di chiusura.
Imagen 1
Una volta assemblata la torretta, i moduli non vanno smontati. In caso contrario la garanzia non sarà più valida.
Determine the color sequence before assembling the tower and proceed as indicated below:
- Position the base of the stacklight on a flat and firm surface.
- Before assembling the first module, remove the clear plastic protection from the bottom of the module (as shown in Picture 1).
- Insert the two fixing pins of the module into the matching holes and push down until the modules lock together
as shown in Picture 2. Make sure pressure is applied in the vertical position only to avoid tilting of the module.
- Remove the clear plastic lid from the top of the pins and repeat the sequence for all modules to be installed.
- To complete the stacklight fit the cover on the top of the light module (Picture 3).
On each BASE it is possible to stack 6 modules:
(6 luminous modules) or (5 luminous modules + acoustic module).
IMPORTANT – the acoustic module must always be fitted at the top of the tower and a closure cover is provided.
Do not disassemble the modules once they have been assembled as this will void the warranty.
Déterminer la séquence des couleurs avant d'assembler la colonne et procéder selon les indications suivantes:
- Poser la base de la colonne sur une surface plane.
- Avant d'assembler le premier module, ôter la protection transparente de la base du module comme montré
dans la figure 1.
- Insérer les deux pivots de fixation du module dans les trous correspondants et pousser vers le bas jusqu'au blocage
du module, comme montré en figure 2. Faire bien attention à pousser verticalement afin d'éviter de tordre les pivots
lors de l'insertion.
- Enlever la protection transparente du haut du module et répéter l'opération pour les modules suivants.
- Compléter la colonne en installant le couvercle de fermeture sur le module lumineux du sommet (figure 3).
Sur chaque module de base on peut monter jusqu'à 6 éléments de signalisation:
(6 éléments lumineux) ou (5 éléments lumineux + élément acoustique).
IMPORTANT – L'élément acoustique doit toujours être monté au sommet de la colonne et il est équipé d'un couvercle
de fermeture.
Ne pas démonter les modules une fois assemblés sous peine d'annulation de la garantie.
Vor dem Aufeinandersetzen der Signalsäule, die gewünschte Farbenfolge bestimmen und vorgehen wie
hierunter beschrieben:
- Den Anschlusselement auf einer festen Planfläche legen.
- Vor der Montage des ersten Elementes, den transparenten Kunststoff–Schutz nach dem unteren Teil des
Elementes – wie im Bild 1 dargestellt – entfernen.
- Die zwei Einsatzstifte des Elementes in den entsprechenden Löchern stecken und nach unten, bis zum Sperren
des Elementes – wie im Bild 2 – schieben. Achten Sie darauf, dass den Druck nur vertikal angewandt wird, um die
Neigung der Einsatzstifte zu vermeiden.
- Den transparenten Kunststoff–Schutz nach dem oberen Teil des Elementes entfernen und das o.a. Verfahren für alle
notwendigen Elemente wiederholen.
- Die Signalsäule mit dem Abschlussdeckel auf dem letzten Lichtelement ergänzen (Bild 3).
Auf jedes ANSCHLUSSELEMENT können bis zu 6 Signalelemente montiert werden:
(6 Lichtelemente) oder (5 Lichtelemente + akustisches Element).
WARNUNG – das akustische Element bildet immer den äußeren Abschluss, und einen Abschlussdeckel integriert ist.
Nach dem Zusammenbau der Signalsäule, die Elemente nicht abbauen, anderenfalls wird die Garantie nicht
mehr gültig sein.
Figura 3
Determine la secuencia de los colores antes de montar la columna y continúe como indicado abajo:
Picture 3
- Coloque la base de la columna sobre una superficie plana y firme.
Figure 3
- Antes de montar el primer módulo, quite la tapa de protección de plástico claro proporcionada, del inferior
Bild 3
del módulo como indicado en la imagen 1.
Imagen 3
- Introduzca las dos clavijas del módulo en los agujeros correspondientes y empuje hacia abajo hasta que el módulo
encaja como enseñado en la imagen 2. Asegúrese que la presión es aplicada sólo verticalmente evitando inclinar
las clavijas durante la inserción.
- Quite la tapa clara de plástico de la cima del módulo y repita la secuencia para todos los módulos necesarios.
- Completar la columna inserendo la tapa de cierre sobre el módulo luminoso de arriba (imagen 3).
Sobre cada módulo de base se pueden colocar hasta 6 elementos de señalización:
(6 elementos luminosos) o (5 elementos luminosos + módulo acústico).
IMPORTANTE – El módulo acústico tiene que ser colocado siempre por encima de la columna luminosa y viene
provisto de tapa de cierre.
No desmonte los módulos después de que la columna se haya montado. En este caso la garantía ya no será válida.
Figura 2
Picture 2
Figure 2
Bild 2
Imagen 2
Publicidad
