Silvercrest SHAZ 22.2 B2 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Aspiradoras
  5. SHAZ 22.2 B2
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SHAZ 22.2 B2 Instrucciones De Uso

Aspirador escoba y de mano recargable
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO RECARGABLE
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHAZ 22.2 B2
ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO
RECARGABLE
Instrucciones de uso
ASPIRADOR MANUAL E DE PÉ
COM BATERIA
Manual de instruções
AKKU-HAND- UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 285615
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
CORDLESS HAND-HELD &
UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SHAZ 22.2 B2

Resumen de contenidos para Silvercrest SHAZ 22.2 B2

  • Página 1 ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO RECARGABLE ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHAZ 22.2 B2 ASPIRAPOLVERE RICARICABILE ASPIRADOR ESCOBA Y DE MANO RECARGABLE Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso ASPIRADOR MANUAL E DE PÉ CORDLESS HAND-HELD & COM BATERIA UPRIGHT VACUUM CLEANER Manual de instruções...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 SHAZ 22.2 B2  ...

  • Página 5: Introducción

    Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embala- je deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica) . ■ 2  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 6: Descripción Del Aparato

    Conexión para el adaptador de red del soporte mural p Cepillo redondo pequeño a Cepillo redondo grande (boquilla para tapizados) s Boquilla para juntas d Soporte para accesorios para soporte mural f Soporte mural g Adaptador de red h Conector SHAZ 22.2 B2   │  3 ■...

  • Página 7: Características Técnicas

    Encargue estos trabajos exclusivamente a un taller espe- ► cializado . No abra el aparato bajo ninguna circunstancia . Existe riesgo de lesiones si se realizan alteraciones en el aparato por cuenta propia . ■ 4  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Página 8 En circunstancias extremas, pueden producirse fugas en las ► pilas . Si el líquido entra en contacto con la piel o los ojos, limpie o enjuague inmediatamente la zona en cuestión con agua limpia . Busque asistencia médica . SHAZ 22.2 B2   │  5 ■...
  • Página 9 El adaptador de red no debe utilizarse para otros fines . ► Nunca transporte el soporte mural ni el adaptador de red sujetándolos por el cable . Apague el aparato tirando del adaptador de red, nunca ► del cable . ■ 6  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Página 10 Las pilas de este aparato no pueden sacarse ni sustituirse . ► No pase con la boquilla para suelo por conductos, cables, ► objetos deshilachados, etc ., ya que podrían enredarse en el cepillo giratorio para suelo y dañarse . SHAZ 22.2 B2   │  7 ■...

  • Página 11: Antes De La Primera Puesta En Funcionamiento

    Antes de perforar, asegúrese de que no haya líneas eléctricas o tuberías de agua en la pared . ¡Existe peligro de muerte si taladra una línea eléctrica! ♦ Coloque el soporte para accesorios d en las ranuras del soporte mural f previstas para tal fin . ■ 8  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 12: Carga De Las Pilas Recargables

    4 y el depósito de suciedad t . En ese momento, los contac- tos deben estar conectados entre sí . INDICACIÓN ► El aparato no puede ponerse en funcionamiento durante el proceso de carga . SHAZ 22.2 B2   │  9 ■...

  • Página 13: Colocación Y Extracción De Accesorios

    . Boquilla para juntas La boquilla para juntas s está especialmente concebida para la limpieza de todos los puntos de difícil acceso y estrechos, como ranuras de muebles, laminillas de calefacción, etc . ■ 10  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 14: Manejo

    Si aún no lo ha hecho, desconecte el aparato del adaptador de red g o sáquelo del soporte mural f . ♦ Para soltar el depósito de suciedad t del mango 4, deslice el botón de desbloqueo "MOVE" u hacia abajo y extraiga el depósito de suciedad t . SHAZ 22.2 B2   │  11 ■...

  • Página 15: Limpieza Del Cepillo Para Suelo

    Separe la boquilla para suelo 8 del tubo de aspiración 6 o del mango 4 . ♦ Deslice el interruptor de desbloqueo 9 situado debajo de la boquilla para suelo 8 hacia fuera hasta el tope . En ese momento ya será posible extraer el cepillo para suelo 0 . ■ 12  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 16: Limpieza Del Aparato

    El depósito de Compruebe si el depósito de Sale polvo del suciedad t no está suciedad t está correctamente aparato . montado correcta- montado o si la tapa e está bien mente . cerrada . SHAZ 22.2 B2   │  13 ■...

  • Página 17: Desecho

    80-98: materiales compuestos . INDICACIÓN ► Si es posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garan- tía del aparato para poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía . ■ 14  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 18: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial . En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez . SHAZ 22.2 B2   │  15...

  • Página 19: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ 16  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Página 20 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 SHAZ 22.2 B2 IT │...

  • Página 21: Introduzione

    Controllare la completezza e l'integrità della fornitura . ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo Assistenza) . ■ 18  │   IT │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 22: Descrizione Dell'aPparecchio

    Spazzola rotonda piccola a Spazzola rotonda grande (bocchetta per imbottiture) s Bocchetta per giunti d Porta-accessori per supporto a parete f Supporto a parete g Adattatore di rete h Spinotto cavo SHAZ 22.2 B2 IT │ MT   │  19 ■...

  • Página 23: Dati Tecnici

    Non utilizzare mai l'apparecchio in presenza di danni al ► cavo, alla spina o all'alloggiamento . Al fine di evitare rischi, fare sostituire immediatamente il ► cavo o l'adattatore di rete danneggiati da personale specializzato autorizzato . ■ 20  │   IT │ MT SHAZ 22.2 B2...
  • Página 24 L'apparecchio non è indicato per materiali infiammabili ed ► esplosivi o liquidi chimici e aggressivi . Riporre l'apparecchio sempre in luoghi chiusi . Per evitare ► infortuni, dopo l'uso riporre l'apparecchio in un luogo asciutto . SHAZ 22.2 B2 IT │ MT   │  21 ■...
  • Página 25 Non applicare profumi o prodotti profumati ai filtri di questo ► apparecchio . È stato dimostrato che le sostanze chimiche contenute in questi prodotti sono infiammabili e possono far sì che l'apparecchio prenda fuoco . ■ 22  │   IT │ MT SHAZ 22.2 B2...
  • Página 26 Assicurarsi di non passare con la bocchetta per pavimenti ► su linee di alimentazione, cavi, oggetti sfrangiati, ecc ., in quanto essi si potrebbero impigliare nella spazzola rotante per pavimenti e venire danneggiati . SHAZ 22.2 B2 IT │ MT   │  23...

  • Página 27: Prima Della Prima Messa In Funzione

    PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! ► Prima di praticare i fori accertarsi che nel muro non si trovino condutture dell'acqua o linee elettriche . La perforazione di una linea elettrica comporta pericolo di morte! ■ 24  │   IT │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 28: Caricamento Delle Pile

    . I contatti dovrebbero ora essere collegati tra loro . NOTA ► L'apparecchio non può essere messo in funzione durante il processo di caricamento . SHAZ 22.2 B2 IT │ MT   │  25 ■...

  • Página 29: Applicazione E Rimozione Degli Accessori

    La bocchetta per giunti s si presta particolarmente alla pulizia di tutti i punti stretti e difficili da raggiungere, per es . fessure tra i mobili, lamelle dei caloriferi, ecc . ■ 26  │   IT │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 30: Uso

    Per ottenere i migliori risultati, svuotare il contenitore di raccolta dello sporco t e pulire periodicamente il filtro HEPA i . ♦ Se non è ancora stato fatto, staccare l'apparecchio dall'adattatore di rete g o sollevarlo dal supporto a parete f . SHAZ 22.2 B2 IT │ MT   │  27...

  • Página 31: Pulizia Della Spazzola Per Pavimenti

    Per una pulizia più facile, si consiglia di sfilare la spazzola per pavimenti 0: ♦ Se non è ancora stato fatto, staccare l'apparecchio dall'adattatore di rete g o sollevarlo dal supporto a parete f . ■ 28  │   IT │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 32: Pulizia Dell'aPparecchio

    Verificare se il contenitore di rac- Fuoriesce polvere colta dello sporco t colta dello sporco t è montato dall'apparecchio . non è correttamente correttamente ovvero se il coper- montato . chio e è correttamente chiuso . SHAZ 22.2 B2 IT │ MT   │  29 ■...

  • Página 33: Smaltimento

    20–22: carta e cartone 80–98: materiali compositi NOTA ► Durante il periodo di validità della garanzia, conservare l'imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l'apparecchio in caso di intervento in garanzia . ■ 30  │   IT │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 34: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso domestico e non a quello commer- ciale . La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata . SHAZ 22.2 B2 IT │ MT  ...

  • Página 35: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com ■ 32  │   IT │ MT SHAZ 22.2 B2...
  • Página 36 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SHAZ 22.2 B2  ...

  • Página 37: Introdução

    Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . ■ 34  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 38: Descrição Do Aparelho

    Escova redonda pequena a Escova redonda grande (bocal para estofos) s Bocal para frestas d Suporte de acessórios para suporte de parede f Suporte de parede g Adaptador de corrente h Ficha fêmea SHAZ 22.2 B2   │  35 ■...

  • Página 39: Dados Técnicos

    As reparações devem ser efetuadas apenas por uma oficina ► qualificada . Nunca abra o aparelho . Intervenções que não tenham sido realizadas por uma empresa especializada podem levar à ocorrência de ferimentos . ■ 36  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Página 40 Em condições extremas pode ocorrer um derrame do ácido ► do acumulador . Em caso de contacto do ácido com a pele ou os olhos, lave imediatamente a zona em questão com água limpa . Procure um médico . SHAZ 22.2 B2   │  37 ■...
  • Página 41 Agarre sempre no adaptador de corrente para desligar o ► aparelho da alimentação elétrica, não puxe pelo cabo . Tenha atenção para não colocar o aparelho junto de aque- ► cedores, fornos ou outros aparelhos ou superfícies quentes . ■ 38  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Página 42 Não passe com o bocal para chão por cima de cabos ► elétricos, objetos com franjas, entre outros, uma vez que se podem emaranhar na escova para chão em rotação, podendo assim ser danificados . SHAZ 22.2 B2   │  39 ■...

  • Página 43: Antes Da Primeira Colocação Em Funcionamento

    água na parede . Existe perigo de morte caso perfure um cabo condutor de corrente! ♦ Coloque o suporte de acessórios d sobre os orifícios de encaixe previstos no suporte de parede f . ■ 40  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 44: Carregar Acumuladores

    ■ Dependendo do estado da carga, a barra atual da luz indicadora 3 pisca durante o processo de carga . O processo de carga estará concluído quando as quatro barras estiverem acesas . SHAZ 22.2 B2   │  41 ■...

  • Página 45: Colocar E Retirar Acessórios

    Bocal para frestas O bocal para frestas s é adequado especialmente para a limpeza de todos os locais estreitos e de difícil acesso, p . ex . fendas de móveis, lamelas de aquecimento, etc . ■ 42  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 46: Operação

    . ♦ Solte o depósito de resíduos t do aparelho portátil 4, deslocando o botão de desbloqueio "MOVE" u para baixo e retirando o depósito de resíduos t . SHAZ 22.2 B2   │  43 ■...

  • Página 47: Limpar A Escova Para Chão

    4 . ♦ Desloque para fora o botão de desbloqueio 9 , por baixo do bocal para chão 8 , até ao encosto . A escova para chão 0 pode agora ser retirada . ■ 44  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 48: Limpar O Aparelho

    O depósito de Verifique se o depósito de resí- Sai pó do resíduos t não está duos t está montado de forma aparelho . montado correta- correta ou se a tampa e está mente . corretamente fechada . SHAZ 22.2 B2   │  45 ■...

  • Página 49: Eliminação

    20–22: papel e cartão, 80–98: compostos NOTA ► Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia, para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de aciona- mento da mesma . ■ 46  │   SHAZ 22.2 B2...

  • Página 50: Garantia Da Kompernass Handels Gmbh

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . SHAZ 22.2 B2   │  47...

  • Página 51: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ 48  │   SHAZ 22.2 B2...
  • Página 52 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 SHAZ 22.2 B2 GB │...

  • Página 53: Introduction

    Check the package for completeness and signs of visible damage . ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the Service hotline (see section Service) . ■ 50  │   GB │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 54: Appliance Description

    Connection for mains adapter, wall bracket p Small round brush a Large round brush (upholstery nozzle) s Crevice tool d Accessories holder for wall bracket f Wall bracket g Mains adapter h Barrel plug SHAZ 22.2 B2 GB │ MT   │ ■  ...

  • Página 55: Technical Data

    Have all repairs carried out by a specialist workshop . Under ► no circumstances should you open the appliance yourself . Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries . ■ 52  │   GB │ MT SHAZ 22.2 B2...
  • Página 56 Under extreme conditions, the battery cells may leak . ► In the event that battery fluid comes into contact with skin or eyes, the affected area must be rinsed off with water immediately . Contact a physician . SHAZ 22.2 B2 GB │ MT   │ ■...
  • Página 57 Always pull directly on the mains adapter itself (not the cable) ► to disconnect the appliance from the power supply . Do not place the appliance next to radiators, ovens or other ► heated devices or surfaces . ■ 54  │   GB │ MT SHAZ 22.2 B2...
  • Página 58 The batteries in this appliance cannot be removed and ► replaced . Do not vacuum over any cables, fringed materials, etc . as ► these can get caught up in the rotating floor brush and be damaged . SHAZ 22.2 B2 GB │ MT   │ ■  ...

  • Página 59: Before First Use

    Before drilling, ensure that there are no electrical cables or water pipes in the wall . Drilling into a live electric cable can be potentially fatal! ♦ Push the accessories holder d onto the appropriate slots on the wall bracket f . ■ 56  │   GB │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 60: Charging The Batteries

    ■ Depending on the charge level, the current bar on the indicator lamp 3 will flash during charging . The charging process is completed when all four bars light up . SHAZ 22.2 B2 GB │ MT   │ ■...

  • Página 61: Attaching/Removing Accessories

    Use the small round brush p to gently clean smaller objects such as computer keyboards, electrical appliances, etc . Crevice tool The crevice tool s is ideal for cleaning narrow, hard to access areas such as grooves in furniture or radiator ribs . ■ 58  │   GB │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 62: Operation

    . ♦ Disconnect the dirt container t from the hand element 4 by pushing the "MOVE" u release button downwards and pulling off the dirt container t . SHAZ 22.2 B2 GB │ MT   │...

  • Página 63: Cleaning The Floor Brush

    Remove the floor nozzle 8 from the suction pipe 6 or the hand element 4 . ♦ Push the release switch 9 under the floor nozzle 8 as far as the stop . The floor brush 0 can now be removed . ■ 60  │   GB │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 64: Cleaning The Appliance

    Check whether the dirt container t The dirt container t from the appli- is correctly fitted or the lid e is is not fitted properly . ance . correctly closed . SHAZ 22.2 B2 GB │ MT   │ ■  ...

  • Página 65: Disposal

    NOTE ► If possible, keep the original packaging during the warranty period so that the device can be properly packed for returning in the event of a warranty claim . ■ 62  │   GB │ MT SHAZ 22.2 B2...

  • Página 66: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SHAZ 22.2 B2 GB │ MT  ...

  • Página 67: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 64  │   GB │ MT SHAZ 22.2 B2...
  • Página 68 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 SHAZ 22.2 B2 DE │...

  • Página 69: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Página 70: Gerätebeschreibung

    Entriegelungstaste „MOVE“ i HEPA-Filter o Anschluss für Netzadapter Wandhalterung p Kleine Rundbürste a Große Rundbürste (Polsterdüse) s Fugendüse d Zubehörhalter für Wandhalterung f Wandhalterung g Netzadapter h Hohlstecker SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  67 ■...

  • Página 71: Technische Daten

    Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durch- ► führen . Öffnen Sie unter keinen Umständen selbst das Gerät . Eingriffe, die nicht durch einen Fachbetrieb vorgenommen wurden, können zu Verletzungen führen . ■ 68  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...
  • Página 72 . Bei Kontakt der Flüssigkeit mit Haut oder Augen ist die betreffende Stelle sofort mit sauberem Wasser aus- bzw . abzuspülen . Suchen Sie einen Arzt auf . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │...
  • Página 73 Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfoh- ► len werden . Der Netzadapter darf nicht für andere Zwecke benutzt ► werden . Tragen Sie die Wandhalterung oder den Netzadapter niemals am Kabel . ■ 70  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...
  • Página 74 . Überfahren Sie mit der Bodendüse keine Leitungen, Kabel, ► fransige Gegenstände etc ., da sich diese in der rotierenden Bodenbürste verheddern und dadurch beschädigt werden können . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  71 ■...

  • Página 75: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Wand befinden . Es besteht Lebensgefahr, wenn Sie eine stromführen- de Leitung anbohren! ♦ Stecken Sie die Zubehörhalter d auf die dafür vorgesehenen Steckplätze an der Wandhalterung f . ■ 72  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Página 76: Akkus Aufladen

    Das Gerät kann während des Ladevorgangs nicht in Betrieb genommen werden . ■ Je nach Ladezustand blinkt der aktuelle Balken der Indikationsleuchte 3 während des Ladevorgangs . Der Ladevorgang ist beendet, wenn alle vier Balken leuchten . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  73 ■...

  • Página 77: Zubehör Anbringen Und Abnehmen

    Gegenständen wie Tastaturen, Elektrogeräten etc . Fugendüse Die Fugendüse s eignet sich besonders für die Reinigung aller enger, schwer zu erreichender Stellen, z . B . Möbelritzen, Heizungslamellen etc . ■ 74  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Página 78: Bedienen

    Um beste Ergebnisse zu erzielen, leeren Sie den Schmutzbehälter t und reinigen Sie den HEPA-Filter i regelmäßig . ♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter g bzw . heben Sie es von der Wandhalterung f . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  75...

  • Página 79: Bodenbürste Reinigen

    Zum einfachen Reinigen kann die Bodenbürste 0 entnommen werden: ♦ Falls noch nicht geschehen, trennen Sie das Gerät vom Netzadapter g bzw . heben Sie es von der Wandhalterung f . ■ 76  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Página 80: Gerät Reinigen

    Überprüfen Sie, ob der Schmutz- Es entweicht Der Schmutzbehäl- behälter t richtig montiert bzw . Staub aus dem ter t ist nicht richtig der Deckel e richtig verschlossen Gerät . montiert . ist . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │  77 ■...

  • Página 81: Entsorgen

    20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe HINWEIS ► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . ■ 78  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...

  • Página 82: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SHAZ 22.2 B2 DE │ AT │ CH   │...

  • Página 83: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 80  │   DE │ AT │ CH SHAZ 22.2 B2...
  • Página 84 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: SHAZ22.2B2-012018-2 IAN 285615...

Tabla de contenido