Salamander Designs PILOTMOTION 100 SMALL Manual Del Usuario página 6

Instructions for mounting on wood studs (drywall) - Instrucciones para el montaje
en traviesas de madera de (tabique seco) - Instructions de fixation sur cloison sèche
NOTE: For mounting to masonry, follow the steps below and use Anchors
A1
Locate Studs
Stud sensor
NOTE: Both Single and Double Wall Brackets are provided for your choice
A2
One Stud Mounting
Use the wall plate as a template to mark
the wall and a level to get an accurate
horizontal installation.
Pre-drill the wood studs with a 5/32" (4mm)
drill bit for the 3 mounting holes.
A3
One Stud Mounting
Salamander Designs Ltd.
16 inches
10
6
5/32" (4mm) Drill bit
6
11 Lag Screw 6 x 70 mm
x 3
23 Washer 6 mm
x 3
PART A
WARNING: Use a High quality stud sensor to locate two adjacent studs.
!
It is a good idea to verify where the studs are located with an awl
or a thin nail. Make sure to check for water, gas, utility or power conduits,
wires or pipes before drilling; in case of doubt call a Qualified Contractor.
ADVERTENCIA: Utilice un sensor de traviesas de alta calidad para localizar
dos traviesas adyacentes. Es aconsejable verificar si las traviesas están
colocadas con un punzón o con un clavo fino. Asegúrese de verificar
en busca de conductos de agua, gas, instalaciones de servicio o electricidad,
alambres o tuberías antes de perforar; en caso de duda consultar
con un Contratista Calificado.
AVERTISSEMENT : Utilisez un détecteur de montants (de bonne qualité)
non fourni pour localiser 2 montants en bois adjacents. Il est conseillé
de vérifier la position des montants avec un poinçon ou un clou fin.
Vérifiez de manière sure qu'il n'y a pas de conduites d'eau, gaz, électricité
ou autre réseau avant perçage. En cas de doute, faites appel
à un Installateur qualifié.
A2
Two Stud Mounting
4
A3
Two Stud Mounting
6
10
Use the wall plate as a template to mark
the wall and a level to get an accurate
horizontal installation.
Pre-drill four mounting holes.
For wood construction, use 5/32" (4mm) bit.
For masonry construction, use 7/16" (11mm) bit.
4
15
5/32" (4mm) Drill bit
11 Lag Screw 6 x 70 mm
x 4
23 Washer 6 mm
x 4
PM100/S