Manuales relacionados para EUROKLIMAT RAK Serie
Resumen de contenidos para EUROKLIMAT RAK Serie
- Página 1 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento “RAK” series ENFRIADORAS DE AGUA a condensación por aire Solo frío ” _ “Bomba de calor” “ Uso & Mantenimiento Manual RAK.E – RAK.C RAK_E-C_2.0UK [Ver. 2.0 Rev. 1 of 23-06-2006]...
-
Página 2: Conformidad
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD La Compañía: Euroklimat S.p.A. Con sede legal en Via Liguria, 8 27010 SIZIANO (PV) DECLARA Bajo su propia responsabilidad que las ENFRIADORAS DE AGUA tipo “RAK” son conformes a: Directiva Maquinaria 98/37/CE. - Página 3 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento INDICE Identificación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - page Condiciones de garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - page Advertencias generales...
-
Página 4: Identificación
Es recomendable anotar el número de MATRICULA del aparato y guardarlo convenientemente. La MATRICULA es indispensable para cualquier petición de recambios o asistencia técnica. En caso de daño, solicitar un duplicado al Servicio Tecnico de Asistencia de Euroklimat S.p.A. CONDICIONES DE GARANTÍA La máquina objeto de este manual, está... -
Página 5: Principales Normas De Seguridad
La garantía de Euroklimat S.p.A. prescribe inmediatamente en caso de modificaciones eléctricas y/o mecánicas en la máquina. Las manipulaciones no autorizadas expresamente por el constructor y que no respeten las indicaciones de este manual, hacen prescribir la garantía. -
Página 6: Operadores Cualificados
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento OPERADORES CUALIFICADOS Trás haber recibido todas las instrucciones necesarias contenidas en este manual, pueden operar sobre la máquina sólo los siguientes profesionales. Mantenimiento eléctrico especializado Transportista El encargado de mantenimiento eléctrico debe tener una experiencia general sobre cualdros eléctricos y una Puede efectuar... -
Página 7: Trasporte Y Movimientos
Los eventuales daños o reclamaciones deberán señalarse a Euroklimat y al transportista por correo certificado dentre de los 8 días siguientes a la recepción del material. -
Página 8: Distancias A Respetar
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Ejemplo de levantamiento con eslingas: Colocar las correas de levantamiento como se indica en la figura. gradual, Tensar correas levantamiento forma asegurándose de su correcto posicionamiento y verificar que las correas no aplastan la parte superior de la unidad. Proceder al levantamiento con el máximo cuidado. -
Página 9: Conexiones Hidráulicas
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento CONEXIONES HIDRÁULICAS Personal autorizado: Encargado del mantenimiento mecánico. Antes de comenzar con las conexiones hidráulicas es necesario proceder al lavado de los tubos instalados para eliminar los residuos de elaboración y en su caso, determinar posibles fugas. Todos los enlaces de conexión de la unidad se identifican con tarjetas específicas, como se muestra a continuación. -
Página 10: Disposición De Las Válvulas De Seguridad
Euroklimat. Cualquier operación de montaje / desmontaje, efectuada por el UTILIZADOR y no contemplada en este manual, no tiene la autorización de Euroklimat, y se considerará como intromisión, comprometiendo las funciones de seguridad y garantía de la máquina. -
Página 11: Conexiones Eléctricas
Este dispositivo está disponible como accesorio Euroklimat y es único para cada modelo. Alimentación eléctrica Personal autorizado: Encargado mantenimiento eléctrico Efectuar las conexiones eléctricas de alimentación siguiendo escrupulosamente el esquema eléctrico del presente manual. Los componentes montados en la máquina están protegidos de la maquinaria interna... -
Página 12: Llenado Del Circuito Hidráulico
Los kits de llenado abierto y cerrado, como se muestran a continuación, están disponibles a petición del cliente. Para más información, por favor contacte con el Servicio Post-Venta de Euroklimat S.p.A.. RAK_E-C_2.0UK [Ver. 2.0 Rev. 1 of 23-06-2006]... -
Página 13: Arranque Y Utilización
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento ARRANQUE Y UTILIZACIÓN Comandos Las figuras profesionales responsables en este capítulo son: El Responsable de seguridad comprobará que el Operador deberá siempre trabajar operador y el encargado de mantenimiento han recibido protecciones fijas correctamente montadas y asegurarse todas las informaciones necesarias de acuerdo con el de que en ningún caso han sido manipuladas. - Página 14 Solo para modelos (RAK.E-RAK.C): Todos los modelos con compresores de pistón o de tornillo. Euroklimat S.p.A. declina cualquier responsabilidad por posibles daños que puedan derivar directa o indirectamente a peronas o cosas causantes de no acatar las presentes instrucciones.
- Página 15 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento La bomba (si está presente) arranca. En el primer arranque, controlar el buen sentido de espcifico de cada tipo de bomba, standard o superior y rotación de la bomba. Para hacer ésto, se debe cerrar la para cada modelo.
-
Página 16: Comprobación Del Refrigerador
SERIE “RAK” Manuale Uso e Manutenzione PARA MODIFICACIONES DEL SET POINT VER EL CAPÍTULO “PANEL DE CONTROL” En las unidades con compresor SCROLL, es en marcha. No insistir en el funcionamiento a también necesario comprobar el sentido de rotación rotación inversa ya que puede romper el compresor. del compresor. -
Página 17: Panel De Control Μc
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Como el compresor y la bomba están temporizados, antes de cerrarse terminan el ciclo en curso: sin embargo podrá pasar un intervalo de tiempo antes de que la máquina esté completamente parada. Si la fase stand-by tiene una duración inferior a las 4 horas, no es necesario realizar el precalentamiento del aceite antes de volver a arrancar la máquina (solo para versiones con compresores hermeticos o de tornillos). -
Página 18: Panel De Control
40 metros). Para aplicaciones especiales que necesiten distancias superiores, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Euroklimat S.p.A Existen 2 versiones de panel remoto, disponibles bajo petición: versión para montaje en panel. versión para montaje en la pared. - Página 19 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento introducir el terminal, sin el marco frontal, en el agujero y mediante los torillos de cabeza plana entregados, fijar el dispositivo al panel. colocar la pantalla frontal a presión. Versión para el montaje en pared Para la versión para el montaje en pared de la terminal debe fijarse previamente el retrocontenedor A (ver figura).
- Página 20 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Modificación del set point (temperatura agua de salida) en modalidad ENFRIAMIENTO (todas las versiones) El set point predeterminado de fábrica es de 7.0°C; el rango de valores posibles es de +5 / +25°C para la versió standard,, -8 / +20°C para la version BT version (baja temperatura).
- Página 21 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Modificación del set point (temperatura del agua de salida) en modo CALENTAMIENTO (solo “bomba de calor”) El set point predeterminado en fábrica es de 40.0°C; el rango de valores posible es de +30 / +50°C. Condiciones normales: Al inicio o durante la operación, la pantalla muestra la temperatura del agua (ej.: 40,0°C).
-
Página 22: Panel De Control Pgd0
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento PANEL DE CONTROL PGD0 Algunas versiones de las enfriadoras “RAK” pueden estar equipadas con una pantalla gráfica (PGD0). El software de aplicación está en el pCO, y la terminal necesita ninguna operación adicional programación. - Página 23 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Principales pantallas visualizadas en el panel de control (menu) Al iniciar o durante la operación, la pantalla PGD0 muestra las siguientes informaciones: HOUR DATE Temp. water inlet (°C) Temp. water outlet (°C) U: 1 UNIT: OFF Si el terminal detecta el estatus desconectado “off-line”...
-
Página 24: Panel De Control Pcoi
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento PANEL DE CONTROL PCOI Algunas versiones de las enfriadoras “RAK” pueden equiparse de una pantalla LCD (PGDI) El software de aplicación está en el pCO, y la terminal no necesita ninguna operación adicional de programación. La terminal base del microprocesador está... -
Página 25: Principales Pantallas Visualizadas En El Panel De Control (Menu)
Si la terminal no recibe señal, la pantalla muestra el siguiente mensaje: NO LINK En cualquier caso, apague y encienda la unidad. Si se muestra nuevamente alguno de los errores, contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Euroklimat. RAK_E-C_2.0UK [Ver. 2.0 Rev. 1 of 23-06-2006]... -
Página 26: Modificación Del Set Point (Temperatura De Salida Del Agua)
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Modificación del set point (temperatura de salida del agua) El set point del fabricante es de 7.0°C; el rango de posibles valores para versiones standard es de +5 / +25°C , y de -8, / +20°C para versiones BT (baja temperatura). -
Página 27: Mantenimiento Ordinario
Antes de proceder a la inspección, mantenimiento y Para las operaciones no contempladas, ponerse en control, asegurarse escrupulosamente de lo que se contacto con Euroklimat. indica a continuación: Para un rendimiento constante y una larga operativa de la máquina es indispensable que esta supere los verificar que el interruptor general está... -
Página 28: Mantenimiento Extraordinario
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Regulación tensión de la correa ( solo modelos RAK.C) Personal autorizado: Encargado del mantenimiento mecánico. Periodicidad: tras la verificación de la tensión correcta. Intervención: efectuar el procedimiento de parada de la máquina girando el interruptor a “0” y bloqueando la situación con un candado. - Página 29 SERIE “RAK” Manuale Uso e Manutenzione Personal autorizado: Encargado del mantenimiento mecánico. Periodicidad: si es necesaria una variación del caudal de aire. Intervención: esta regulación permite subir o bajar en un 10% el caudal de aire del ventilador Procedimiento: Apagar la máquina colocando el interruptor a “0” y bloqueando la posición con un candado. Una vez que la máquina y todos sus componentes estén parados, quitar el panel frontal superior.
-
Página 30: Parada Estacional
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Restablecimiento presostato aceite diferencial (mod. 251 802) Personal autorizado: Encargado mantenimiento mecánico. Periodicidad: sólo en caso de alarma C1 (ver tabla alarmas). Intervención: efectuar el procedimiento de parada de la máquina colocando el interruptor a “0”. Una vez que la máquina y todos sus componentes estén parados, sacar el panel frontal inferior. - Página 31 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento LISTA DE ALARMAS DEL µchiller Acción Código de Descripción Reset ALARMA Compres. Ventilador Bomba Alarma alta presión (circuito 1) manual Alarma alta presión (circuito 2) manual manual Alarma baja presión (circuito 1) M2-M4: auto manual Alarme baja presión (circuito 2) M2-M4: auto...
-
Página 32: Descripción
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Verificar la funcionalidad de los sistemas de control de condensación. Verificar que el motor de ventilación y el circuito eléctrico no presentan interrupciones o daños. Sustituir El/los ventiladores de condensación no Mantenimiento mecánico. las piezas defectuosas. - Página 33 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Verificar que el bulbo sensible y su capilar no presenten pérdidas y por tanto haya fugas, que el ecualizador La válvula termostática esta dañada. externo no esté obstruido o aplastado, que el Frigorista. sobrecalentamiento esté...
- Página 34 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento µchiller Alarma flujo agua Descripción: Alarma térmica bomba La alarma aparece con el compresor encendido e implica que el compresor y el ventilador se apaguen inmediatamente, se activa el buzzer y el relé de alarma y el display parpadea. CAUSA COMPROBACIÓN PERSONAL AUTORIZADO...
- Página 35 Apagar la máquina. Esperar algunos segundos. Volver a encender la máquina. Si el error persiste, Error en la transmisión de datos Mantenimiento eléctrico contactar con el Servicio de Asistencia Técnica de Euroklimat SpA. RAK_E-C_2.0UK [Ver. 2.0 Rev. 1 of 23-06-2006]...
-
Página 36: Anomalias Y Soluciones
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento con panel de control typ PGD0 o pCOI ANOMALIAS Y SOLUCIONES Personal autorizado: Mantenimiento mecánico, eléctrico y frigorista. alarm En caso de mal funcionamiento de la unidad, el piloto de estará en ON y se activará la señal acústica. alarm Pulsar la tecla para parar la señal acústica. - Página 37 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento … continua lista de ALARMAS para for SCROLL o COMPRESOR DE PISTON AL041 Mantenimiento compresor 1 MANUAL AL042 Mantenimiento compresor 2 MANUAL AL043 Mantenimiento compresor 3 MANUAL AL044 Mantenimiento compresor 4 MANUAL AL045 Mantenimiento bomba 2 (si presente) MANUAL AL050...
-
Página 38: Historial De Alarmas
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Historial de alarmas El historial de alarmas se utiliza para salvar el status de trabajo de la enfriadora RAK cuando se han generado alarmas. Cada evento guardado en la memoria representa una alarma que puede mostrarse en pantalla. Es util a la hora de determinar anomalías y problemas de funcionamiento ya que puede sugerir tanto la causa como la solución al problema. - Página 39 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento FICHA DE SEGURIDAD GAS REFRIGERANTE R407c IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA: REFRIGERANTE R407c COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES No. CEE: 200-839-4 HFC32, 206-557-8 HFC125, 212-377-0 HFC134a Componente/s peligroso/s No. CAS % (p/p) Simbolo Frasi R Difluorometano (HFC 32) 000075-10-5...
- Página 40 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Peligros durante las operaciones El trasbase de los líquidos refrigerantes de los contenedores al equipo y viceversa, puede originar electricidad estática. Asegurar una correcta conexión a tierra. Algunas mezclas de HFCs y cloro pueden ser inflamables y reaccionar ante determinadas situaciones.l ALMACENAJE Mantenerlo en un lugar bien ventilado.
- Página 41 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento INFORMACIONES ECOLÓGICAS Condiciones ambientales y dispersión. Sustancia producida en gran cantidad en sistemas cerrados. Sustancia usada en gran cantidad en sistemas abiertos. Vapor. Persistencia y Degradación HFC 32: Se decompone con relativa rapidez en la atmósfera inferior (troposfera). La duración en la atmósfera es de 5.6 años (i). Tiene un Halocarbon Global Warming Potential (HGWP) de 0.15 (tomando como valor 1 el CFC 11) o un Global Warming Potential (GWP) de 650 (tomando como valor 1 el anhidrido carbónico a 100 años).
-
Página 42: Ficha De Seguridad Gas Refrigerante R404A
Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento FICHA DE SEGURIDAD GAS REFRIGERANTE R404a IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA: REFRIGERANTE R404a COMPOSICIÓN / INFORMACIONES SOBRE LOS INGREDIENTES No. CEE: 206-996-5 HFC 143a, 206-557-8 HFC 125, 212-377-0 HFC 134a Componente/s peligroso/s No. CAS % (p/p) Simbolo Frasi R... - Página 43 Serie “RAK” Manual de Uso y Mantenimiento Peligros durante las operaciones El trasbase de líquido refrigente al contenedor del sistema y viceversa, puede originar electricidad estática. Asegurar una conexión a tierra adecuada. Algunas mezclas de HFCs y cloro pueden ser inflamables o reaccionar ante determinadas condiciones. ALMACENAJE Tenerlo en lugar bien ventilado.
- Página 44 Via Liguria, 8 – 27010 SIZIANO (PV) ITALY Tel. (+39) 0382.610282 – Fax (+39) 0382.617782 www.euroklimat.it - Email: info@euroklimat.it All technical specifications presented in this manual are not binding and subject to change without notice. RAK_E-C_2.0UK [Ver. 2.0 Rev. 1 of 23-06-2006]...