1.3. Llave para tensar 2. POSICIÓN PARA TOCAR 2.1. Ata la cinta al tambor y cuélgalo a tu espalda. Sujeta Después, sólo con la mano izquierda: una baqueta con cada mano, agarrándola entre los dedos índice y pulgar. Deja que los otros dedos de la...
4. AFINACIÓN 3.2. Ahora practicaremos ritmos más rápidos, dando El tambor viene ya montado y afinado, pero con el uso unos 115 golpes por minuto, es decir, dos golpes por puede que el parche se afloje y debemos tensarlo de segundo.
(FR) même modèle, et d'autres, des variations de l'accent au ItsImagical a créé Conservatory, une gamme d'initiation sein de la séquence. musicale pour les enfants de ans. Une méthode d'apprentissage musical à partir de couleurs, simple, Lorsque tu te seras exercé...
Página 5
Variationen der Handordnung desselben Musters, (DE) andere Akzentvariationen innerhalb einer Sequenz. ItsImagical hat Conservatory herausgebracht, eine Produktlinie, die Kinder im Alter von Jahren mit der Wenn du viel übst, kannst du mit den Stickern deine Musik vertraut macht. Eine einfache, natürliche und eigenen Vorlagen erstellen.
(IT) ItsImagical ha creato Conservatory, una linea di Una volta che hai imparato bene, potrai creare i tuoi iniziazione musicale per bambini tra i anni. Un metodo pattern con gli adesivi in dotazione.
Primeiro, pratica apenas com a mão direita: Depois, apenas com a mão esquerda: 4. AFINAÇÃO O tambor já vem montado e afinado, mas com o uso a 3.2. Agora praticaremos ritmos mais rápidos, dando pele pode alargar, por isso, devemos esticá-la cerca de 115 toques por minuto, ou seja, dois toques por novamente, de modo a não criar ondas ao colocar a mão...
Página 8
Acum eşti gata pentru a cânta primele tale ritmuri. Apoi, doar cu mâna stângă: (TR) ItsImagical, yaş arası çocukların müziğe başlamaları için düşünülmüş bir ürün grubu olan Conservatory'yi yarattı. Müziği renklerle öğreten bu kolay, doğal ve motivasyon sağlayan metodla, müzikle çocukluk çağında tanışmanın 3.3.
Página 9
Önce sadece sağ elle çalışın: Artık ilk ritimlerinizi çalmaya hazırsınız. (EL) Η ItsImagical δημιούργησε το Conservatory, μια σειρά μ Daha sonra sadece sol elle çalışın: ύησης στη μουσική για παιδιά από χρονών. Μια μέθοδος για εκμάθηση μουσικής με χρώματα, απλή, φυσική που κι...
Página 10
(RU) ItsImagical представляет Conservatory — линию игруш ек для первого знакомства с музыкой, предназначенну ю для детей от лет. Это простой, естественный и моти 3.3. Τώρα θα παίξουμε εναλλάξ με τα δύο χέρια, δηλαδή, вирующий метод обучения музыке. В его основе лежи...
Página 11
возникали волны. Мембрана должна быть гладкой и о 当你练习时,可以用随附的贴画建立自己的模板。 беспечивать одинаковое звучание по всему периметр у. Чтобы осуществить настройку мембраны, используй те натяжной ключ. Сейчас ты уже готов к тому, чтобы исполнить свои пер вые ритмы. (CN) Itsimagical 建立了音乐学院,为的孩子提供一系列的音乐 启蒙教育。这是一种学习音乐的方法,色彩丰富、简单、 自然而激发兴趣,孩子们通过它会发现在童年学习音乐的 好处。 这种金属鼓也称为“小鼓”,是培养节奏感、协调性、专心程 度的很好乐器,此外还可以消除紧张、表达感情和音乐创 作。它是真正的鼓,尺寸适合孩子使用。利用孩子对乐器 打击的兴趣,将他们引入音乐之门。...
Página 15
(EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。 (JP) 必要な時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。 .( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞAR) Importado por: conservatory Imaginarium, S.A. Plataforma Logística TAMBOR PLA-ZA, C./ Osca, nº4 50197 Zaragoza - España Ref.: 76087_250314 CIF A-50524727...
Página 16
(BG) ItsImagical е създал Conservatory, линия за начално музикално обучение за деца между години. Метод за музикално обучение чрез цветове, просто, естествено и мотивиращо, с което се откриват ползите от изучаването на музиката в детска възраст. Този метален барабан, наричан още “малък барабан”, е един прекрасен инструмент за развиване на ритъма, координацията, концентрацията, а...
Página 17
При тези упръжнения можеш да създадеш собствени композиции с включените стикери. 4. НАСТРОЙКА Барабанът се доставя монтиран и настроен, но вследствие на употребата му мембраната може да се отпусне и трябва да я опънете отново, така че да не се създават вълни при поставяне на ръката върху нея. Мембраната...
Página 18
(NL) ItsImagical heeft Conservatory ontwikkeld, een productlijn die de interesse voor muziek van kinderen tussen jaar wil wekken. Een muzikale leermethode op basis van kleuren. Eenvoudig, natuurlijk en motiverend waarmee ze de voordelen zullen ontdekken van het bespelen van een instrument op vroege leeftijd.
Página 19
Wanneer je al deze patronen onder de knie hebt, kun je met de meegeleverde stickers je eigen ritmepatronen creëren. 4. STEMMEN De trommel is bij aflevering reeds gemonteerd en gestemd, maar door het gebruik kan het zijn dat het trommelvel verslapt;...
Página 20
TAMBOR BUBÍNEK (CZ) Firma ItsImagical uvedla na trh řadu Conservatory, produktovou řadu, která seznamuje již léta děti s hudbou. Jednoduchým, přirozeným a motivujícím způsobem se naučí hudbu podle barev. Odhalte výhody rané hudební výchovy! Tento kovový bubínek se nazývá malý bubem a je výborným nástrojem pro rozvoj citu pro rytmus, koordinace a koncentrace.
Página 21
76087 Potom dvojnásobnou rychlostí: 3.4. Nyní můžeme procvičovat různé modely rytmů. Dávej pozor na to, že velké kruhy jsou „akcenty“, které mají být zahrány silněji, aby byl rytmus lépe propracován. Procvičuj následující modely rytmů. Některé z nich jsou obměny pořadí rukou stejného zoru, jiné obměny akcentů v rámci posloupnosti. Pokud budeš...