Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Cortasetos
Manual del operador
MODELO
Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente
la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO suministra un
manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos
para llevar a cabo una operación segura y apropiada. De no hacer esto se pueden
producir lesiones graves.
X7532247005
HC-150
ADVERTENCIA
X753002865
12/11
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HC-150
Resumen de contenidos para Echo HC-150
- Página 1 Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad. ECHO suministra un manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD. Estos seran fáciles de usar y estaran lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Seguridad
ortasetos anual del operador eguridad símbolos e información imporTanTe del manual de seguridad En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. PELIGRO SÍMBOLO DEL CÍRCULO Y El símbolo de alerta de seguridad que aparece con BARRA la palabra "PELIGRO"... -
Página 4: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, las personas con marcapasos deben consultar con su médico y el fabricante del marcapasos antes de hacer funcionar esta máquina. A falta de esta información, ECHO no recomienda el uso de productos ECHO por parte de cualquier persona que tenga un marca- pasos. -
Página 5: Agarre Bien La Unidad
ortasetos anual del operador Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos. -
Página 6: Equipos
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 7: Descripción
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Empuñadura delantera derecha protector Calcomanía de caliente... -
Página 8: Tanque De Combustible
EMPUÑADURA DE AYUDA CON PROTECTOR - Acabado cómodo con textura que permite una empuñadura que no resbala. El protector protege la mano contra las hojas. Las calcomanías de advertencia están ubicadas en el protector. HOJAS - Hojas alternativas dobles montadas en una barra de soporte de hojas. Las hojas del son dobles y capaces de cortar por cualquier lado. -
Página 9: Contenido
Este modelo está montado en fábrica. NOTA Para las aplicaciones de corte normales en la casa, Echo recomien- da encarecidamente la instalación del guarda de la hoja. El guarda de la hoja reduce el riesgo de que se produzcan lesiones en las piernas por el contacto con las hojas. -
Página 10: Desmontaje Del Guarda De La Hoja
desmonTaje del guarda de la hoja 1. Mueva el interruptor de parada a la posición de parada. 2. Desconecte el cable de la bujía. ADVERTENCIA Las hojas del cortasetos están muy afiladas. Si se tocan se pueden producir lesiones personales graves. Use un cubo adaptador y una extensión al ajustar los pernos o las tuercas de traba de la hoja para mantener las manos a una distancia segura de las hojas afiladas. -
Página 11: Operación
Los combustibles alternativos, como el E-15 (15% de etanol), el E-85 (85% de etanol) o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no están aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO. -
Página 12: Manipulación Del Combustible
Manipulación del combustible ADVERTENCIA El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclar, guardar o manipular combustible, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. • Use un recipiente de combustible aprobado. • NO fume cerca del combustible. • NO deje que haya llamas o se produzcan chispas cerca del combustible. • Los tanques/latas de combustible pueden estar a presión. Afloje siempre lentamente las tapas de combustible de- jando que se iguale la presión. • ¡No reabastezca NUNCA de combustible una unidad cuando el motor esté CALIENTE o esté en marcha! • NO llene los tanques de combustible en recintos interiores. Llene SIEMPRE los tanques de combustible al aire libre sobre un terreno descubierto. -
Página 13: Arranque Del Motor En Frío
Si se mueven las hojas, reajuste el carburador según las instruc- ciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO. 6. Gatillo de acelerador Después de calentarse el motor, agarre la empuñadura trasera y empuñadura delantera oprimir el bloqueo del gatillo del acelerador,... -
Página 14: Arranque Con El Motor Caliente
ADVERTENCIA Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar el cortasetos. -
Página 15: Corte De Setos
ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor Echo para efectuar repara- ciones. -
Página 16: Niveles De Habilidad
Nivel 1 = Fácil de hacer. Las herramientas comunes pueden ser requeridas. Nivel 2 = Dificultad moderada. Tal vez sea necesario usar algunas herramientas especializadas. ECHO ofrece juegos de mantenimiento y piezas REPOWER para facilitar su trabajo de mantenimiento. inTervalos de manTenimienTo Necesarias Diariamente Componente/ Procedimiento de Al cargar... -
Página 17: Filtro De Aire
ortasetos anual del operador filTro de aire Nivel 1. Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. Cepille el polvo acumulado en el área del filtro de aire. 2. Remueva la tapa del filtro de aire. Ligeramente cepille los desechos de la tapa. 3. Remueva el filtro de aire y ligeramente cepille los desechos del filtro. Reempláce el filtro si está dañado, empapado de combustible, muy sucio, o si los bordes de goma estan deformes. -
Página 18: Bujía
bujía Nivel 2. Piezas necesarias: Juego de afinación REPOWER IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está instalado. 1. Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado. 2. Limpie la bujía o reemplácela por una nueva. NO limpie con chor- ros de arena. - Página 19 ortasetos anual del operador 1. Quite el cable de la bujía y la bujía. 2. Quite el motor de arranque. 3. Quite los derecho (A) y la izquierda (B) del socket de la perno hex- agonal del fondo de la cubierta del cilindro. 4.
-
Página 20: Sistema De Escape
sisTema de escape Rejilla del apagachispas Nivel 2. Piezas necesarias: Rejilla, empaquetadura 1. Quite la tapa del motor. Consulte en “Limpieza del sistema de enfri- amiento”, las instrucciones paso a paso. 2. Ponga el pistón en el punto muerto superior para impedir la entrada de carbón/polvo en el cilindro. -
Página 21: Limpieza Del Oridicio De Escape
ortasetos anual del operador Limpieza del oridicio de escape Nivel 2. Piezas necesarias: Según sea necesaria: El protector térmico 1. Desconecte el cable de la bujía y quite la cubierta del motor. 2. Ponga el pistón en el punto muerto superior. Quite el silenciador (A) y el protector térmico (B). -
Página 22: Ajuste Del Carburador
1,100 pies por encima del nivel del mar, puede que sea nece- sario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado. IMPORTANTE Si el motor se ajusta para funcionar a más de 1,100 pies por encima... -
Página 23: Lubricación
ortasetos anual del operador lubricación Hojas Nivel 1. Piezas necesarias: Aceite de motor 20W (lubricación), mezcla 50-50 de queroseno y aceite 20W (limpieza) ADVERTENCIA Las hojas del cortasetos están muy afiladas. Si se tocan se pueden producir lesiones personales graves. No toque las hojas siempre que sea posible, y lleve siempre guantes para protegerse la manos. 1. -
Página 24: Afilado De Las Hojas
7. Lubrique las hojas (vea “Instrucciones de lubricación”). IMPORTANTE Las hojas sólo deben ser desmontadas y vueltas a instalar por un distribuidor de servicio autorizado de ECHO, ya que de lo contrar- io se puede producir un desgaste prematuro o daños internos. -
Página 25: Ajuste De La Hoja
IMPORTANTE Las hojas sólo deben ser desmontadas y vueltas a instalar por un distribuidor de servicio autorizado de ECHO, ya que de lo contrario se puede producir un desgaste prematuro o daños internos. 1. Apriete los pernos de la hoja hasta que estén bien apretados, y afloje los pernos de la hoja ½ vuelta. -
Página 26: Localización Y Reparación De Fallas
ocalización y reparación de fallas Í t l i a í t l i ó i ó i a í é l a í ó i ó a í a í t l i t l i t l i t l i ó... -
Página 27: Almacenamiento
ortasetos anual del operador lmacenamienTo ADVERTENCIA Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin efectuar un mantenimiento de almacenamiento de protección que incluye lo siguiente: 1. -
Página 28: Especificaciones
MODELO -----------------------------------------------------------HC-150 Longitud--------------------------------------------------------------1040 mm (41,0 pulg) Ancho-----------------------------------------------------------------240 mm (9,45 pulg) Altura -----------------------------------------------------------------200 mm (7,87 pulg) Peso, seco ------------------------------------------------------------4,98 kg (11,0 lb) Tipo de motor -------------------------------------------------------Motor de gasolina de dos tiempos y un solo cilindro en- friado por aire Cilindrada ------------------------------------------------------------21,2 cc (1,29 pulg... -
Página 29: Declaración De Garantía
• La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador. - Página 30 ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda. Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado, o en una tienda no autorizada, se vende sin la cobertura de garantía limitada de ECHO. La cobertura de garantía de ECHO se extiende al comprador original solamente, y no es transferible excepto en lo que se refiere a piezas relacionadas con las emissiones.
- Página 31 2 años o mientras dure la garantía de ECHO Inc., lo que sea más largo. El periodo de garantía empieza en la fecha en que el usuario final compre el producto.
-
Página 32: Información De Servicio
Puede obtener manuales del operador, de seguridad y manuales del piezas en su distribuidor ECHO o en www.echo- usa.com o poniéndose en contacto con ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (800-673-1558).