Manuales relacionados para Echo HCA-265ES
Resumen de contenidos para Echo HCA-265ES
- Página 1 ESPAÑOL (Instrucciones originales) MANUAL DEL OPERADOR ORTASETOS DE EJE MODELO HCA-265ES ESPAÑOL LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR X750011095 11/09 X7502025306...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Cortasetos De Eje
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. P/N X505002310... -
Página 4: Símbolos Internacionales
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 5: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Protección de los oídos Lleve protectores de los oídos. ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Protección de la cara y de la cabeza - Al recortar por encima de la cabeza, lleve un protector en la cabeza que cumpla con CE que tenga una máscara... - Página 6 PELIGRO No opere este producto en interiores o áreas indebidamente ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas y puede causar lesiones graves o mortales. Lea los manuales • Proporcione a todos los usuarios de este equipo un ejemplar del manual del operador y manual de seguridad.
-
Página 7: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso prolongado de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos. -
Página 8: Descripción
Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañada. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan. -
Página 9: Tanque De Combustible
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR 1. MANUAL DEL OPERADOR - e incluye en la bolsa de plástico (co-pack). Léalo antes de operar la unidad y manténgalo en un lugar seguro para referencia futura sobre operación, mantenimiento, almacenamiento y especificaciones. 2. -
Página 10: Especificaciones
Aceite de motor de dos tiempos enfriado por aceite. 50 : 1 para la norma ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), calidad JASO FC, FD y aceite ECHO de de calidad óptima 50:1. Relación 50 : 1 (2 %) Consumo de combustible a la máxima... -
Página 11: Montaje
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR ONTAJE Herramientas requeridas: llave hexagonal de 4 mm, llave de boca de 8 mm x 10 mm Piezas requeridas: cabezal de impulsión, conjunto de eje de impulsión, conjunto de empuñadura delantera Soporte de montaje de la empuñadura Tornillos de 5 mm x 35 mm (2) EJE DE IMPULSIÓN CABEZA DE MOTOR... -
Página 12: Articulación Del Regulador Y Cables De Encendido
ARTICULACIÓN DEL REGULADOR Y CABLES DE ENCENDIDO 1. Cierre el estrangulador y quite la cubierta del filtro de aire. 2. Pase el cable del regulador (A) y la guía del cable de latón (B) por el dispositivo de ajuste (C). Asiente completamente la guía del cable de latón en el dispositivo de ajuste y asiente el extremo del cable en el agujero grande de la unión giratoria del carburador (D). - Página 13 La articulación del regulador debe ajustarse moviendo el dispositivo de ajuste. Consulte con un distribuidor Echo para obtener el procedimiento de ajuste correcto. 7. Conecte 2 cables de tope de encendido (G, H) del tubo del cable del regulador a o 2 cables de encendido (G, H) del motor.
-
Página 14: Operación
89 octanos. No utilice combustible que contenga alcohol metílico o más de 10% de alcohol etílico. Relación de mezcla recomendada: 50 : 1 (2 %) para ISO-LEGD Standard (ISO/CD 13738), para aceite JASO FC, FD y ECHO Premium 50 : 1. Manipulación del combustible PELIGRO El combustible es MUY inflamable. -
Página 15: Ajuste Del Ángulo De Corte
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR AJUSTE DEL ÁNGULO DE CORTE ADVERTENCIA No ajuste nunca las hojas cuando el motor esté funcionando. ADVERTENCIA Anillo de Las hojas están muy afiladas. Lleve puestos guantes para graduación protegerse las manos, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales. -
Página 16: Arranque Del Motor En Frío
ARRANQUE DEL MOTOR EN FRÍO NOTA La cubierta de la hoja se usa para transporte y almacenamiento. Quite la cubierta de la hoja antes de usar la unidad. ADVERTENCIA No se debe hacer mueva el accesorio de corte en vacío, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 17: Arranque Con El Motor Caliente
NOTA Si mueva el accesorio, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) hacia adelante alejándolo de la posicion de PARADA. -
Página 18: Parada Del Motor
PARADA DEL MOTOR PARADA Acelerador. Suelte el acelerador, y permita que el motor vuelva marcha lenta antes de apagar el motor. Interruptor de parada Mueva el botón del interruptor de parada (A) a la posición de PARADA. ADVERTENCIA El motor no se para cuando se suelta la palanca de enclavamiento de arranque en vacío y se acciona el gatillo del acelerador. -
Página 19: Mantenimiento
Si no está seguro o no está equipado con las herramientas necesarias, puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para su mantenimiento. Como ayuda para decidir si desea HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. -
Página 20: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) Piezas necesarias: Filtro de aire Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido. -
Página 21: Bujía
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave en T, calibre de láminas, cepillo de metal de cerdas blandas Piezas necesarias: Bujía NGK BPMR-8Y IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPMR-8Y no está instalado. -
Página 22: Sistema De Escape
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de... -
Página 23: Ajuste Del Carburador
ECHO autorizado. 1. Antes de ajustar el carburador, limpie o reemplace el filtro de aire y la rejilla del apagachispas. -
Página 24: Lubricación
LUBRICACIÓN Hojas Nivel 1. Herramientas necesarias: Trapo limpio, cepillo, lata de aceite Piezas necesarias: Aceite de motor 20W (lubricación), mezcla 50-50 de queroseno y aceite 20W (limpieza). ADVERTENCIA Desconecte siempre el cable de la bujía antes de realizar el servicio del accesorio de corte. -
Página 25: Conjunto Del Eje De Impulsión
ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR Conjunto del eje de impulsión Nivel 1 NOTA El eje de impulsión del cortasetos debe engrasarse cada 25 horas de operación. Herramientas necesarias: llave hexagonal de 4 mm, llave de boca de 8 mm, trapo limpio, cepillo pequeño. Piezas necesarias: grasa a base de litio. -
Página 26: Afilado De Las Hojas
AFILADO DE LAS HOJAS Nivel 3. Herramientas necesarias: Lima plana, destornillador Piezas necesarias: Ninguna ADVERTENCIA Las hojas del cortasetos están muy afiladas. Lleve puestos guantes para protegerse las manos. 1. Desconecte el cable de la bujía del lado de la bujía. 2. -
Página 27: Ajuste De La Hoja
IMPORTANTE Las hojas sólo deben ser desmontadas y vueltas a instalar por un distribuidor de servicio autorizado de ECHO, ya que de lo contrario se puede producir un desgaste prematuro o daños internos. 1. Apriete los pernos de la hoja (A) hasta que estén bien apretados, y afloje los pernos de la hoja ½... -
Página 28: Localización Y Reparación De Fallas
OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS A Í f i r e l l t l i a í n i l n i l e l i t l i f c i f a t l t n I t n i ó... -
Página 29: Almacenamiento
• Si este manual del operador se hace ilegible por deterioro o se pierde, compre uno nuevo a su distribuidor ECHO • Al alquilar o arrendar esta máquina a una persona que lo vaya a operar, incluya siempre este manual del operador, que da explicaciones e instrucciones. -
Página 30: Declaración "Ce" Conformidad
El fabricante abajo firmante: YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKIO 198-8760 JAPÓN declara que la nueva unidad especificada abajo: CORTASETOS PORTÁTIL Marca : ECHO Tipo : HCA-265ES Número de serie S56336001001 y sig. armada por: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 EE.UU. - Página 31 ORTASETOS DE EJE ANUAL DEL OPERADOR NOTAS...
- Página 32 YAMABIKO CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKIO 198-8760, JAPÓN TELÉFONO: 81-428-32-6118. FAX: 81-428-32-6145. © 2009 YAMABIKO CORPORATION...