Climax FF3000 Manual De Servicio

Refrentadora de bridas portátil

Ocultar thumbs Ver también para FF3000:

Manual de funcionamiento (50 páginas)

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUAL DE SERVICIO

Traducción de las instrucciones originales

Abril de 2010

Este manual está disponible en formato electrónico como P/N 35426 Rev. 2

11017900

El rango de los números de serie empieza con:

Preguntas o comentarios por correo electrónico a

documentation@cpmt.com

Refrentadora de bridas portátil FF3000

Oficinas centrales

Oficinas europeas

Climax Portable Machine Tools, Inc.

Climax GmbH

Solicite una copia electrónica del presente,

2712 East Second Street

Am Langen Graben 8

número de pieza 35426-2

Newberg, Oregon, EEUU 97132

52353 Düren, Alemania

Envíe sus comentarios o sugerencias acerca del

Teléfono internacional 

Teléfono: +49 (0) 2421.9177.0

presente manual a:

documentation@cpmt.com

Fax: +49 (0) 2421.9177.29

+1-503-538-2185

Número gratuito para EEUU:

Correo electrónico:

800-333-8311

info.de@cpmt.com

Fax: +1-503-538-7600

www.cpmt.com

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Climax FF3000

Página 1 El rango de los números de serie empieza con: Preguntas o comentarios por correo electrónico a documentation@cpmt.com Refrentadora de bridas portátil FF3000 © 2010 Climax Portable Machine Tools, Inc. Oficinas centrales Oficinas europeas Climax Portable Machine Tools, Inc. Climax GmbH Solicite una copia electrónica del presente,...
Página 2: Tabla De Contenido
Servicio ............................... 18 Desmontaje ............................22 Mantenimiento ............................ 23 Resolución de averías ........................25 Planos de vista de despiece y listas de piezas ................... 26 Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 2 de 34 35426 Rev. 2...
Página 3: Directrices De Seguridad
El principal desafío para la mayor parte del mantenimiento en sitio es que las reparaciones se suelen llevar a cabo bajo condiciones difíciles. Climax Portable Machine Tools Inc. está en la vanguardia en promocionar un uso seguro de máquinas herramienta portátiles. La seguridad es un trabajo conjunto. Como operador de esta máquina, debe examinar el lugar de la obra y seguir estrictamente las instrucciones de servicio descritas en el presente manual, las normas de su empresa y las disposiciones locales.
Página 4: Seguridad Específica De La Máquina
No eleve objetos pesados usted mismo, ya que podría sufrir lesiones graves. Las etiquetas de advertencia siempre están colocadas en la máquina. Póngase en contacto con Climax inmediatamente si HERRAMIENTA DE CORTE Y LÍQUIDOS necesita repuestos. No se suministran líquidos de corte o refrigeración con la máquina.
Página 5: Directrices De Etiquetado
Proporciona información importante sobre la conclusión de una tarea. No existe ningún peligro para las personas o la máquina. CONSEJO Proporciona información importante en relación a la máquina. Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 5 de 34 35426 Rev. 2...
Página 6: Etiquetas De La Máquina
Nivel de potencia acústica para el observador: 83,4 dB(A) (sistema neumático) Etiquetas de la máquina P/N 34734 Peso = aprox. 100 Kg P/N 29152 P/N 55547 P/N 29154 Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 6 de 34 35426 Rev. 2...
Página 9: Garantía Limitada
Climax Portable Machine Tools, Inc. (en adelante «Climax») proporciona de buena fe los contenidos del presente manual como guía para el operador. Climax no puede garantizar que la información contenida en este manual sea correcta para aplicaciones distintas a la descrita en este manual.
Página 10: Introducción
Introducción El modelo FF3000 es una herramienta de mecanizado acodada diseñada para refrentar bridas desde 1,85 a 12,0 pulgadas de diámetro (de 47 a 304,80 mm). También para biselar, enderezar, escariar, cortar y soldar en tubos y tuberías. Un portaútiles expansible interno sujeta en el interior diámetros desde 1,50 hasta 6,75 pulgadas (38,10 a 171,45 mm) con juegos de garras intercambiables.
Página 11: Examine La Máquina Cuando La Reciba
Entienda todas las instrucciones antes de utilizar la máquina. Este manual describe cómo utilizar la máquina para refrentar bridas y biselar tubos modelo FF3000. Todas las piezas cumplen los estrictos estándares de calidad que Climax impone a sus máquinas herramienta portátiles. Para lograr el máximo rendimiento y seguridad, lea el manual de instrucciones completo antes de utilizar la máquina.
Página 12 Un pie de rey con reloj/digital  Un calibre de resorte interior o un calibre con reloj  Nivel de precisión  Micrómetro  Indicador de dial Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 12 de 34 35426 Rev. 2...
Página 13: Configuración De La Máquina
3,94-4,40 (100-112) 35707 4,35-4,81 (110-122) 35708 4,76-5,22 (121-133) 35709 5,17-5,63 (131-143) 35710 Hoja de sujeción 5,58-6,04 (142-152) 35711 5,99-6,45 (152-164) 35712 6,40-6,81 (163-173) 35713 Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 13 de 34 35426 Rev. 2...
Página 14: Selección Y Ajuste De Los Útiles De La Herramienta
Si se necesita un área en la pieza de trabajo, utilice un útil de refrentar en combinación con el útil de biselar. El cabezal de biselado FF3000 puede cortar por incisión, pero no avanza en dirección radial. La anchura del área se puede controlar ajustando la posición del útil de biselar o utilizando un útil con una altura total...
Página 15: Instalación De La Máquina En La Pieza De Trabajo
4. Para el apriete final, presione el botón de la barra de extracción en la palanca de avance y aproveche la fuerza de palanca para apretar el portaútiles. Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 15 de 34...
Página 16: Conexión De Energía
4. Conecte la línea de suministro de aire procedente de la unidad de acondicionamiento neumático a la máquina mediante dispositivos de desconexión rápida. Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 16 de 34 35426 Rev. 2...
Página 17: Arranque Y Detención De La Máquina
Arranque y detención de la máquina El modelo FF3000 tiene un motor neumático de 0,79 hp y una válvula esférica. Ajuste la velocidad del motor abriendo o cerrando la válvula esférica. CONSEJO Las conexiones de la línea de aire deberían estar fabricadas con dispositivos de conducción de aire no...
Página 18: Servicio
Apretar estos tornillos bloquea el posicionamiento axial del cabezal de refrentado. Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 18 de 34 35426 Rev. 2...
Página 19 2. Una vez obtenga la superficie deseada, aparte el conjunto del cabezal de la herramienta de trabajo mediante las palancas de avance. 3. Cierre la válvula esférica para detener la máquina. Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 19 de 34 35426 Rev. 2...
Página 20 Para evitar que las hojas de sujeción se dañen al cortar, asegúrese de que la máquina está montada a una distancia suficiente dentro de la pieza de trabajo para desatascar las cuchillas. Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 20 de 34 35426 Rev. 2...
Página 21: Velocidad De Avance
Compruebe avanzando manualmente el cabezal de la herramienta desde un extremo al otro, mirando los puntos que estén demasiado sueltos o apretados. Ajuste adecuadamente. Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 21 de 34 35426 Rev. 2...
Página 22: Desmontaje
3. Afloje el botón de la barra de extracción girándolo en sentido contrario a las manecillas del reloj y agite suavemente la herramienta para soltar el portaútiles. Retire la máquina de la pieza de trabajo. Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 22 de 34 35426 Rev. 2...
Página 23: Mantenimiento
 Un desgaste excesivo del engranaje se manifiesta en contragolpes del cabezal de la herramienta. Consulte a Climax cuál es la acción recomendada llamando al teléfono gratuito 1-800-333-8311. Motor y unidad de acondicionamiento neumático Para conservar la vida útil del motor neumático: ...
Página 25: Resolución De Averías
FF3000 Flanschendrehmaschine Resolución de averías El modelo FF3000 tiene pocas piezas que puedan ser reparadas en el lugar. Póngase en contacto con la fábrica para solicitar una reparación o ajuste que no figure en la siguiente lista. Síntoma Causa probable Remedio Asegúrese de que la presión es de...
Página 26: Planos De Vista De Despiece Y Listas De Piezas
SET BLADES 5.99-6.45 ID 35713 SET BLADES 6.40-6.81 ID ASSY HEAD FACING 12 “ DIA 35222 ASSY HEAD BEVELING 1.25 – 7.00 DIA 34980 Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 26 de 34 35426 Rev. 2...
Página 28 WASHER 1/2 LOCW 34436 PLUG FINISHING 1-1/8 ID NYLON NOT SHOWN 34187 PLATE SERIAL NUMBER CE MARK NOT SHOWN 10588 SCREW DRIVE #2 X 1/4 Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 28 de 34 35426 Rev. 2...
Página 30 SCREW 1/4-20 X 1/2 SHCS NOT SHOWN 19297 FTG QUICK COUPLER 3/8B 1/2 NPTF FEMALE AIR NOT SHOWN 28826 PNEUMATIC CONDITIONING UNIT 1/2 IN ENSAMBLAJE ACCIONAMIENTO NEUMÁTICO 35687 Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 30 de 34 35426 Rev. 2...
Página 31 36723 CAP CHUCK REGULAR 36681 SCREW 3/16 DIA X 3/8 SHLDCS LP HEAD 36046 PIN ROLL 3/32 DIA X 3/16 36722 BOLT CHUCK FF3000 Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 31 de 34 35426 Rev. 2...
Página 33 SCREW M10 X 1.5 X 12 SSSCP 11027 PIN DOWEL 3/8 DIA X 1 NOT SHOWN 35541 SET STARTER FORM TOOLS ENSAMBLAJE CABEZAL BISELADO 1,25 - 7,00 DIA - 34980 Copyright © 2011 Climax Portable Machine Tools, Inc. www.cpmt.com Página 33 de 34 35426 Rev. 2...

Climax FF3000 Manual De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Climax FF3000

Resumen de contenidos para Climax FF3000

Tabla de contenido