Resumen de contenidos para Leuze lumiflex ASKM1
- Página 1 AS-i Koppelmodul ASKM1 AS-i Coupling Module ASKM1 AS-i Module de Couplage ASKM1 Modulo di Accoppiamento AS-i ASKM1 AS-i Módulo de Acoplamiento ASKM1 Connecting and Operating Instructions...
- Página 3 580000 Baumuster geprüft Hinweise zur Benutzung Diese Betriebsanleitung enthält Informationen über den bestimmungsgemäßen und effektiven Einsatz des AS-i Koppelmoduls ASKM1 in AS-Interface Safety at Work. Sie ist Bestandteil des Liefer- der Anschluß- und umfangs. Betriebsanleitung Sicherheits- und Warnhinweise sind mit dem Symbol gekennzeichnet.
- Página 4 Kontakt offen High-Signalbereich Kontakt geschlossen ≥ 5 mA) dynamisch (I peak Mechanische Daten Schutzart IP 67 (mit Montageplatte ASKM1-MP) Gewicht ca. 100 g Abmessungen in mm (H x B x T) 80 x 45 x 34 Temperaturbereich Bemessungstemperatur 25 ˚C Umgebungstemperatur -25 ˚C bis 85 ˚C...
- Página 5 1 or 2 channel emergency stop buttons of safety door locks to an AS Interface. For this purpose, the 8x4 bit data code table, which is programmed in the coupling module ASKM1, is scanned by the AS-i master for each AS-i bus cycle and the AS-i safety monitor is checked at the same time. Upon activation of a safety device the protected machine or system is put into a secured state via the relay contacts of the AS-i safety monitor.
- Página 6 ≥ 5 mA) dynamic (I peak Mechanical data Degree of protection IP 67 (with mounting plate ASKM1-MP) Weight approx. 100 g Dimensions in mm (h x w x d) 80 x 45 x 34 Temperature range Rated temperature 25 ˚C...
-
Página 7: As-I Module De Couplage Askm1
Pour cela, une table de codes 8 x 4 bits programmée dans le module de couplage ASKM1 est interrogée à chaque cycle de bus AS-i par le maître AS-i, parallèlement au con- trôle du moniteur de sécurité AS-i. Lorsqu’un dispositif de sécurité est activé, les contacts de relais du moniteur de sécurité... - Página 8 Etat logique "haut" contact fermé ≥ 5 mA) dynamique (I crête Caractéristiques Degré de protection IP 67 (avec embase ASKM1-MP) mécaniques Poids env. 100 g Dimensions (H x L x P) 80 x 45 x 34 mm Plage de température Température assignée...
- Página 9 Indicazioni per l’utilizzo Questo manuale d’uso contiene delle informazioni sull’utilizzo corretto ed efficace del modulo di accoppiamento AS-i ASKM1 in AS-Interface Safety at Work. Esso è parte integrante del volume di del manuale di collega- fornitura. mento e d’uso Le indicazioni sulla sicurezza e gli avvertimenti sono contrassegnati con il simbolo Leuze lumiflex GmbH + Co.
- Página 10 ≥ 5 mA) dinamico (I peak Dati meccanici Grado di protezione IP 67 (con piastra di montaggio ASKM1-MP) Peso ca. 100 g Dimensioni in mm (H x L x P) 80 x 45 x 34 Campo di temperatura Temperatura nominale 25 ˚C...
-
Página 11: As-I Módulo De Acoplamiento Askm1
Indicaciones para el uso Este manual de instrucciones contiene información acerca del empleo efectivo y conforme a lo esta- blecido del módulo de acoplamiento AS-i ASKM1 en la interface AS Safety at Work. Este manual for- del manual de instruccio- ma parte del suministro. - Página 12 Contacto cerrado ≥ 5 mA) dinámico (I peak Datos mecánicos Grado de protección IP 67 (con placa de montaje ASKM1-MP) Peso aprox. 100 g Dimensiones en mm (A x A x P) 80 x 45 x 34 Margen de temperatura Temperatura asignada 25 ˚C...