Cimbali MC99 Manual página 18

I
GRUPPO CIMBALI S.p.A.
Via A. Manzoni, 17
20082 Binasco
(MI) Italy
Tel. ..39 2 90.04.91 / 90.04.81
Fax ..39 2 90.54.818 / 90048486
www.faema.it
GRUPPO CIMBALI si riserva il diritto di apportare cambiamenti
all'equipaggiamento della macchina a seconda delle esigenze
di singoli Paesi e di effettuare modifiche dovute agli avanzamenti
del progresso tecnico.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere usata,
copiata o pubblicata senza il permesso scritto di GRUPPO
CIMBALI S.p.A.
© Copyright by GRUPPO CIMBALI S.p.A., Milano
Tutti i diritti riservati
F
GRUPPO CIMBALI S.p.A.
Via A. Manzoni, 17
20082 Binasco
(MI) Italy
Tel. ..39 2 90.04.91 / 90.04.81
Fax ..39 2 90.54.818 / 90048486
www.faema.it
La société GRUPPO CIMBALI se réserve le droit d'apporter
des changements à l'équipement de la machine selon les
exigences des pays, et d'effectuer des modifications dûes
aux avancements du progrès technique.
Aucune partie de cette publication ne peut être utilisée, copiée
ou publiée sans l'autorisation écrite de GRUPPO CIMBALI S.p.A.
© Copyright by GRUPPO CIMBALI S.p.A., Milano
Touts droits réservés
E
GRUPPO CIMBALI S.p.A.
Via A. Manzoni, 17
20082 Binasco
(MI) Italy
Tel. ..39 2 90.04.91 / 90.04.81
Fax ..39 2 90.54.818 / 90048486
www.faema.it
GRUPPO CIMBALI se reserva el derecho de aportar cambios
al equipamiento de la máquina según las exigencias de cada
uno de los países y de realizar modificaciones debidas a los
desarrollos del progresso técnico.
Ninguna parte de esta publicación se puede usar, copiar o
publicar sin el permiso escrito de GRUPPO CIMBALI S.p.A.
© Copyright by GRUPPO CIMBALI S.p.A., Milán
Todos los derechos están reservados
GB
GRUPPO CIMBALI S.p.A.
Via A. Manzoni, 17
20082 Binasco
(MI) Italy
Tel. ..39 2 90.04.91 / 90.04.81
Fax ..39 2 90.54.818 / 90048486
www.faema.it
GRUPPO CIMBALI reserves the right to make changes to the
machines in accordance with the needs of individual countries
and on the basis of technological progresses.
This publication may not, either in whole or in part, be used,
copied or published without the written authorisation of
GRUPPO CIMBALI S.p.A.
© Copyright by GRUPPO CIMBALI S.p.A., Milan, Italy
All rights reserved
D
GRUPPO CIMBALI S.p.A.
Via A. Manzoni, 17
20082 Binasco
(MI) Italy
Tel. ..39 2 90.04.91 / 90.04.81
Fax ..39 2 90.54.818 / 90048486
www.faema.it
GRUPPO CIMBALI behält sich vor, Änderungen der Maschine
entsprechend den spezifischen nationalen Gegebenheiten
sowie entsprechend dem Fortschritt der Technik vornehmen
zu können.
Die vorliegende Veröffentlichung darf in keinen Teilen ohne
entsprechende Genehmigung der Firma GRUPPO CIMBALI
S.p.A. vervielfältigt, kopiert oder veröffentlicht werden.
© Copyright by GRUPPO CIMBALI S.p.A., Milano
Alle Rechte vorbehalten
P
GRUPPO CIMBALI S.p.A.
Via A. Manzoni, 17
20082 Binasco
(MI) Italy
Tel. ..39 2 90.04.91 / 90.04.81
Fax ..39 2 90.54.818 / 90048486
www.faema.it
GRUPPO CIMBALI reserva-se o direito de modificar o
equipamento da máquina segundo as exigências de cada País
e efectuar alterações devidas aos avanços do progresso
tecnológico.
Nenhuma parte desta publicação poderá ser utilizada, copiada
ou publicada sem autorização escrita de GRUPPO CIMBALI
S.p.A.
© Copyright by GRUPPO CIMBALI S.p.A., Milano
Todos os direitos são reservados
38