hager TRM693G Manual Del Usaurio

TR M 69 3G
0 V 50 Hz
µ 3A AC 1 23
1. M EC /E P
86 8, 3 M Hz RF
L
N
N
TRM693G
bN?;:
Emisor /receptor radio
r
2 entradas + 1 salida 3A
Emissor /receptor radio
t
2 entradas + 1 saída 3A
Radiosändare/mottagare
s
2 ingångar + 1 utgång 3A
Radiosender/-mottaker
o
2 Inngangen + 1 utgang 3A
k ‫مخــرج‬ ‫مدخلــن‬ ‫مرسل-مســتقبل ال ســليك ب‬
1 + 2
In1 In2
TRM693G
N N
10A
1
R
- Aparato que instalar sólo por un instalador
r
electricista según las normas vigentes en
el país.
- Durante la conexión de las entradas o
antes de cualquier intervención sobre ellas,
t
cortar la alimentación 230V del producto.
- No se deben quitar las fundas aislantes
de los hilos de las entradas que no se
s
utilicen.
El TRM693G es un emisor/receptor de radio con
o
alimentación de red.
Es especialmente adecuado para activar/desactivar
circuitos de iluminación de 230V.
k
Incluye :
- 2 entradas para la conexión de pulsadores,
interruptores u otros contactos de automatismo.
- Una salida de relé capaz de conmutar una carga
eléctrica en modo todo o nada.
Las entradas conectadas al producto son totalmente
programables. Pueden controlar la salida local u
otras salidas.
Los productos quicklinkL se pueden configurar
entre ellos y utilizar dentro de una misma instalación
de radio.
Leyenda
1 Pulsador o interruptor estándar
2 Hilos de conexión de las 2 entradas para
interruptor o pulsador
3 Pulsador y LED función T de la salida
4 Pulsador y LED de confi guración
5 Regleta de terminales :
- L : Fase 230 V
- N : Neutro
- : Salida contacto 230 V
No cortar los hilos de las entradas aunque no se
O
utilicen.
3A
Funciones
• 1 vía independiente guiada por la radio KNX
(contacto de 3μA 230 V AC1 con conmutación
al pasar de cero)
• 2 entradas para contacto libre de potencial.
En funcionamiento:
• Posibilidad de mando manual de la salida a
partir del pulsador T
• Visualización del estado de la salida en el LED
fct (encendido rojo = relé cerrado).
Las funciones precisas del producto dependen de
la configuración y de la parametrización.
Configuración
L
Este emisor /receptor puede configurarse de 3
modos diferentes :
• : Configuración sin herramienta, ver
guía de configuración quicklink
• Tebis TX : Configuración «easy» mediante el
configurador Hager
• ETS4 ó > vía Acoplador de medios : Base de
datos y folleto
descriptivo del programa de aplicación disponible.
Para cambiar de modo de configuración, es
O
obligatorio efectuar un "modo fábrica" del producto.
Parametrización modo fábrica
La entrada 1 se configura de forma predeterminada
para conectar un pulsador o un interruptor y
controlar la salida local con función de telerruptor.
Esta asociación se puede modificar o eliminar en el
modo de configuración.
Un reset de fábrica del producto restablece esta
O
asociación (parametrización modo de fábrica).
La entrada 2 no está preprogramada.
Función Repetidor
Aumenta el alcance de la señal de radio del sistema
mediante la reemisión de los mensajes recibidos
por el producto.
Inactivada por defecto, se puede activar/desactivar
pulsando (>5s) el pulsador T :
- 1 destello del LED fct = activación de la función
de repetidor
- 2 destellos del LED fct = desactivación.
Opción Reset fábrica (RAZ)
Pulsar y mantener el pulsador
el LED cfg alado con la extinción del LED cfg.
Dicha operación provoca el borrado completo de
la configuración del producto, cualquiera que sea
el modo de configuración. Tras una puesta bajo
tensión o un modo fábrica,esperar 15s antes de
proceder a una configuración.
Este modo de empleo es parte integral del producto
O
y debe ser conservado por el usuario final.
Utilizable en Europa
Por la presente, Hager Controls declara que el emisor/receptor
de radio cumple con la directiva 2014/53/UE.
La declaración CE puede consultarse en la página web :
T
R - Este aparelho deve ser instalado unica-
mente por um electricista, de acordo com
as normas de instalação em vigor no país.
- Durante la conexión de las entradas o
antes de cualquier intervención sobre ellas,
cortar la alimentación 230V del producto.
- Não retirar os revestimentos isolantes nos
fios de entradas não utilizados
O produto TRM693G é um emissor/recetor rádio,
alimentado através da rede elétrica.
É especialmente adequado para o comando
ON/OFF dos circuitos de iluminação de 230 V.
Inclui:
- 2 entradas para a ligação de botões de pressão,
interruptores ou outros contactos de automatismo.
- Uma saída de relé com capacidade para
comutar uma carga elétrica ON/OFF
As entradas ligadas ao produto são programáveis
de forma livre. Podem comandar a saída local ou
outras saídas.
Os produtos quicklinkL são configuráveis entre si
e podem ser utilizados na mesma instalação rádio.
Legenda
1 Botão de pressão ou interruptor padrão
2 Fios de ligação das 2 entradas para interruptor
ou botão de pressão
3 Botão de pressão e LED função T da saída
4 Botão de pressão e LED de configuração
5 Bloco de terminaist :
- L : Fase 230 V
- N : Neutro
- : Saída contacto 230 V
Não desligar os fios das entradas mesmo que
O
não sejam utilizados.
Funções
• 1 canal independente comandado pela rádio KNX
(contacto μ 3A 230 V AC1 com comutação na
passagem a zero)
• 2 entradas para contacto livre de potencial.
Em funcionamento :
• Possibilidade de comando manual da saída
através do botã T.
• Visualização do estado da saída no LED fct
(aceso vermelho = relé fechado).
hasta que parpadee
R
å
y en Suiza
www.hagergroup.net
R
6LE001647B