Tabla de contenido
Publicidad
A4000 / spanisch / A31008-X255-B100-1-7819 / glossary.fm / 30.08.2004
D
Desvío de llamadas (AWS)
CF, Call Forwarding. Desea que las llamadas se desvíen a otra conexión. El desvío de
llamadas puede realizarse externamente a través de la centralita o internamente
desde el aparato. El desvío de llamadas (Call Forwarding) puede configurarse indivi-
dualmente para cada número de teléfono propio (MSN) (desvío al móvil, a la oficina
o al vecino durante las vacaciones, etc.).
Se efectúa en la centralita local del proveedor de red.
Hay tres clases de desvíos de llamadas: inmediato (CFU, Call Forwarding Unconditio-
nal), si el teléfono comunica (CFB, Call Forwarding Busy) y si no contesta (CFNR, Call
Forwarding No Reply).
Desvío de llamadas (AWS) (a través del segundo canal B) / desvío de llamadas in-
terno
A diferencia del desvío de llamadas externo que se realiza en la centralita local del
proveedor de red, el desvío de llamadas interno se realiza desde su teléfono. Su te-
léfono desvía la llamada a través de la segunda línea telefónica de su conexión RDSI.
De esta forma, las dos líneas telefónicas están ocupadas durante el transcurso
de una llamada. Los costes derivados de la conexión al número de teléfono al que
se realiza el desvío van a su cargo. Sin embargo, se ahorra la tarifa del proveedor de
red para dicho sevicio.
Desvío de llamadas durante la fase de llamada
CD, Call Deflection. El proveedor de red debe activar esta función específicamente
para cada conexión RDSI. Este tipo de desvío de llamadas permite transmitir, mien-
tras suena, una llamada entrante a cualquier número de teléfono, sin que se llegue
a aceptar la llamada. Puesto que la persona que llama no determina a dónde se
transmite su llamada (por ejemplo, a un móvil), usted paga las tarifas correspon-
dientes. A la persona que llama sólo se le facturan los costes telefónicos habituales
hasta la conexión que ha marcado.
Devolución automática de la llamada
Vea "Devolución de llamada si el teléfono comunica"
Devolución de llamada si el teléfono comunica
Previamente, el llamante debe haber activado la devolución de llamada en su apa-
rato final. Se establece automáticamente una comunicación tan pronto como ha fi-
nalizado el estado de ocupado en la conexión de destino. Una vez que está libre la
conexión, tiene lugar la señalización/aviso en el teléfono del llamante. Cuando éste
descuelga su auricular, se establece automáticamente la comunicación.
Devolución de llamada si no contesta
Si el interlocutor al que se llama no contesta, el llamante puede activar una devolu-
ción automática de llamada. Cuando el interlocutor de destino ha establecido por
primera vez una comunicación y está de nuevo libre, tiene lugar la señalización en
el teléfono. Este servicio debe ser compatible con la centralita. La orden de devolu-
ción de llamada se borra automáticamente tras aproximadamente dos horas (de-
pende del proveedor de red).
Glosario RDSI
43
Publicidad
Tabla de contenido
